Готовый перевод I Became Famous Online with Metaphysics Streams / Я прославилась в сети стримами по метафизике: Глава 15

Шан Бэй нахмурился. Ему показалось, что по ту сторону экрана сидит школьник — да ещё и такой, которому в детстве явно не хватило воспитания.

[Шань Лаосы]: Детка, поручать другим делать домашку — плохо. Ты должен справляться сам.

[Цзян Баньсянь]: Мне восемнадцать. Я всего на восемь лет младше тебя.

В глазах Шан Бэя мелькнуло удивление. Откуда она знает его возраст? Он ведь нигде этого не указывал в анкете приложения. В этот момент пришло новое сообщение.

[Цзян Баньсянь]: Я зашла, потому что написано было «всемогущий заменитель». А вы мошенники! Я сейчас заявлю в полицию!

[Шань Лаосы]: Да ладно тебе! Это и правда всемогущий заменитель, но ученикам нехорошо просить кого-то делать за них домашку. Сделай сам.

[Цзян Баньсянь]: Если бы я умел — зачем бы я платил тебе?

А Бу разозлилась: чувствовала себя обманутой. Она вышла из чата и нашла того самого агента — маленькую А.

[Цзян Баньсянь]: Верни мне деньги.

[Маленькая А]: Что случилось, дорогуша?

[Маленькая А]: Какая проблема? Я помогу вам решить её.

[Цзян Баньсянь]: Он отказывается делать за меня! У вас мошенничество!

[Маленькая А]: Простите за доставленные неудобства. Сейчас же свяжусь с исполнителем. Подождите немного.

Шан Бэй получил уведомление от платформы и тяжело вздохнул, чувствуя полное отчаяние. Он слышал о кошках, боящихся мышей, но чтобы учитель делал домашку за ученика — такого ещё не видывал.

Если он не выполнит этот заказ, придётся выплатить огромный штраф за нарушение условий. Он потер виски, уже жалея, что устроился на эту подработку.

[Шань Лаосы]: Эй, мелкий, ты ещё здесь?

А Бу сейчас злилась и не хотела с ним разговаривать. Она устроилась на диване перед телевизором. Это было её новое открытие — настоящее сокровище! Люди такие забавные: сочиняют всякие истории и запихивают их в маленькие коробочки, чтобы другие могли смотреть.

Правда, сюжеты пока плохо понимала. Например, почему волчий вожак постоянно проигрывает нескольким овечкам? Каждый раз его загоняют в кастрюлю, а овцы всё равно убегают.

Ради того, чтобы увидеть, как волк наконец съест овцу, она досмотрела уже сотни серий. Но страдал всё тот же волк. Увидев, что сериал насчитывает тысячи эпизодов, она сразу перескочила на последнюю серию — а там вожак всё ещё гнался за овцами. Бедняга!

И ещё: почему, если у любимой женщины богатого красавца болезнь, ей вырезают сердце жены? Разве в больнице нет подходящего донора? И разве это не преступление?

Главный герой избивал жену десятки серий, чуть не убил её — а потом они снова счастливы вместе. Неужели у неё не остаётся психологической травмы? Как можно спокойно спать с таким человеком в одной постели? А Бу этого не понимала.

Тем временем по телевизору шло рекламное предварение. Голос диктора звучал чётко и торжественно:

— Они были лучшими подругами,

— но влюбились в одного мужчину.

— Её счастье было разрушено ею же.

— Её боль никто не понял.

— Когда падут маски, настанут ложь, обман, предательство и боль.

— Что ей теперь делать?

— Как обычная домохозяйка совершит великолепное преображение и вернётся для мести?

— Городская драма о любви, мести и спасении счастья: «Искушение деревенской жизни».

А Бу сидела, поджав ноги, и была полностью поглощена просмотром. В это время на её интеллект-устройстве непрерывно звучали уведомления.

[Шань Лаосы]: Будешь делать или нет?

[Шань Лаосы]: Если не ответишь, я закрою заказ.

[Цзян Баньсянь]: Буду!

А Бу честно ответила и тут же собрала все свои летние задания в одну коробку и отправила ему посылку.

Через час Шан Бэй получил посылку и чуть не упал в обморок. Семь-восемь толстенных тетрадей с заданиями — и ни единого знака препинания не написано!

По содержанию тетрадей он понял, что это действительно школьная программа старших классов. Он даже подумал, что мелкий его разыгрывает.

Шан Бэй сел за стол и начал лихорадочно писать, морщась от боли и страданий. Последний раз он выполнял столько домашек ещё несколько лет назад. За исключением своего предмета, всё остальное он давно забыл.

Пришлось заново искать информацию и сверяться с источниками. Наконец закончив русский язык, он решил взяться за свой сильный предмет — математику. Раскрыл первую страницу летнего задания… и почувствовал странную знакомость.

Прорешав пару страниц, ощущение усилилось. Он задумался и вдруг вспомнил: это же его собственные задания! Он достал черновик из своего интеллект-устройства — и точно: текст совпадал слово в слово.

Отлично! Просто замечательно! — скрипел зубами Шан Бэй, вне себя от ярости. Оказывается, кто-то из его же класса нанял человека, чтобы тот делал за него домашку. Как только он его найдёт — тот получит особое внимание учителя!

Без домашек жизнь казалась лёгкой и свободной. А Бу с наслаждением сосала йогурт через трубочку. Сегодня был прекрасный день.

Больница «А-звезда»

Несколько врачей в белых халатах стремительно вошли в реанимацию. Дверь захлопнулась, над входом загорелась красная лампа.

Лицо Юй Фу Жун побледнело, глаза покраснели от недосыпа, губы потрескались и побелели, волосы растрёпаны — давно не приводила себя в порядок. Её худощавое тело будто могло унести порыв ветра.

Она прижалась к мужу, не отрывая взгляда от двери реанимации.

Старый господин Сы, опираясь на трость, медленно подошёл. Этот человек, полвека правивший в мире бизнеса, теперь с трудом сдерживал слёзы:

— Как дела у Сяо Лина? Что говорит Чжан Хэн?

Юй Фу Жун всхлипывала, не в силах вымолвить ни слова. Лицо Сы Цифэна выражало полное уныние. Он с трудом владел собой:

— Только что зашли… Пока… пока ничего не знаю.

Се Юй, получив известие, немедленно примчался. На лбу у него выступили капли пота, дыхание было прерывистым:

— Дядя Сы, как Сяо Лин? Ведь его состояние стабилизировали?

После того как Цзян Баньсянь ушла, он несколько раз навещал Сы Шаолина. Мальчик выглядел здоровым, болезнь контролировалась — Се Юй подумал, что всё в порядке, и больше не беспокоился. Почему же вдруг его перевели в реанимацию?

К тому же, насколько ему было известно, кроме Сы Шаолина и второго наследника семьи Е, молодого господина Е Му Гэ, все остальные восемь человек уже пришли в себя. Врачи подтвердили: их здоровье в норме, хотя все потеряли воспоминания о периоде комы. По логике, Сы Шаолин и Е Му Гэ тоже должны были очнуться.

Сы Цифэнь повторил то же самое, что и отцу.

Семья томилась у дверей, ожидая результатов.

Через несколько часов свет погас. Юй Чжан Хэн вышел из реанимации и снял маску. Юй Фу Жун бросилась к нему и схватила за руку:

— Сяо Лин… с ним всё в порядке?

Юй Чжан Хэн сжал кулаки, открыл рот, но лишь опустил голову и тихо произнёс:

— Прости… тётя.

Ему самому было невыносимо больно — он не понимал, как всё дошло до такого.

Ранее им удалось стабилизировать состояние Сы Шаолина. Они ввели ему питательные препараты и лекарства, чтобы постепенно восстановить функции всех органов.

Всё шло на поправку, но вдруг кардиомонитор подал тревожный сигнал — внутренние органы Сы Шаолина начали стремительно отказывать.

Юй Чжан Хэн использовал самые передовые аппараты, чтобы спасти ему жизнь, но ничего не помогало. Жизненные силы юноши быстро угасали.

Грудь Юй Фу Жун сдавило, дыхание стало прерывистым, ноги подкосились — она рухнула на пол. Свет в её глазах погас.

Се Юй вдруг вспомнил об обереге для сохранения жизни, который вырезала для него Цзян Баньсянь. Если он способен сохранить жизнь владельцу, возможно, поможет и Сы Шаолину.

Он снял нефритовую подвеску с шеи и направился к палате, но врач резко остановил его:

— Куда вы? В реанимацию нельзя родственникам!

— У меня есть способ, который, может быть, спасёт его, — серьёзно сказал Се Юй.

Врач фыркнул, не веря ни слову. Считал, что тот просто ищет повод проникнуть к пациенту. Ведь это же лучшая больница на всей планете — и даже здесь признали поражение. Какой ещё «способ» может быть у этого непрофессионала?

Но Юй Фу Жун, услышав эти слова, словно ухватилась за последнюю соломинку. Её потухшие глаза вспыхнули надеждой. Она собрала все силы, поднялась с пола и громко заявила:

— Пусть войдёт! Я — родственница, и решаю я!

— Тётя… — начал Юй Чжан Хэн, пытаясь её остановить.

Он знал: надежды нет. А если дать надежду, а потом отнять — боль будет ещё страшнее.

Но Юй Фу Жун стояла непреклонно. Пусть даже один шанс — она должна попробовать.

Се Юй кивнул ей, бросив взгляд, полный уверенности, и шагнул в палату. Юй Фу Жун глубоко вздохнула, сдерживая горе, и последовала за ним.

Просторная палата была выкрашена в белый цвет. В воздухе стоял резкий запах дезинфекции, царили холод и тишина.

На теле Сы Шаолина было множество датчиков и тонких трубок. Его губы побелели, глаза плотно закрыты.

Се Юй аккуратно положил нефритовую подвеску ему в ладонь и сжал пальцы юноши в кулак, чтобы тот крепко держал оберег.

Время шло. Юй Фу Жун даже дышать боялась. Оба не отрывали взгляда от Сы Шаолина, не моргая.

Вдруг в тишине раздался резкий писк монитора: «Пи-пи-пи!» Цифры на экране начали меняться — в лучшую сторону.

Юй Чжан Хэн, заметив это, быстро вошёл в палату. Увидев данные, его зрачки расширились от изумления. Рядом врач вполголоса пробормотал:

— Показатели улучшаются… Его состояние стабилизируется.

Услышав это, Юй Фу Жун расплакалась от облегчения. Наконец-то она смогла выдохнуть.

Врачи вывели их из палаты, чтобы провести полное обследование Сы Шаолина.

Надежда вновь загорелась в сердце Юй Фу Жун. Она подошла к Се Юю, глаза её покраснели:

— Сяо Юй, тётя хочет попросить тебя об одном одолжении.

— Не говорите так, тётя! Просто скажите, что нужно, — поспешно ответил Се Юй.

Их семьи дружили десятилетиями. Его отец и дядя Сы были лучшими друзьями, а мама и тётя Сы — закадычными подругами. Поэтому он готов был помочь чем угодно.

— Ты не мог бы… продать мне эту подвеску? Сколько хочешь — заплачу, — тихо проговорила Юй Фу Жун, чувствуя неловкость.

Она понимала, как это бесстыдно: Се Юй носил подвеску постоянно, и если она обладает защитными свойствами — значит, бесценна. Но Сяо Лину она нужна отчаянно. Пришлось унижаться.

Сы Цифэнь и старый господин Сы недоумённо переглянулись.

— Фу Жун, зачем тебе именно эта подвеска? — спросил Сы Цифэнь. — Как только сын выздоровеет, куплю тебе целую машину нефритовых украшений!

Юй Фу Жун покраснела до корней волос и сердито бросила на мужа взгляд. Затем рассказала всё, что произошло в палате.

Сы Цифэнь открыл рот от изумления:

— Ты хочешь сказать, что Сяо Юй положил подвеску Сяо Лину в руку — и тот сразу пошёл на поправку?

Юй Фу Жун кивнула:

— Я своими глазами видела, как показатели улучшились. Если бы не видела — никогда бы не поверила в такое чудо.

Даже старый господин Сы был поражён. За всю свою долгую жизнь он многое повидал, но о таких волшебных артефактах слышал впервые.

Три пары глаз уставились на Се Юя. Сы Цифэнь серьёзно спросил:

— Сяо Юй, правда ли, что подвеска обладает такой силой?

— Да, она действительно защищает от бед, — подтвердил Се Юй.

— Сяо Юй, ты не мог бы… — начал Сы Цифэнь, но осёкся.

Если это правда — он, конечно, хотел бы использовать подвеску для спасения сына. Но двадцатилетняя дружба с отцом Се Юя не позволяла просить у сына друга такой жертвы.

Се Юй понял его колебания:

— Дядя Сы, подвеска — лишь временное решение. Главное — чтобы Сяо Лин проснулся.

Сы Цифэнь тяжело вздохнул. Он и сам знал: подвеска лечит симптомы, а не причину. Но сейчас главное — сохранить сыну жизнь.

— На самом деле, эту подвеску я купил у одного мастера. Она очень сильная и точно сможет вылечить Сяо Лина, — уверенно сказал Се Юй.

— Как зовут этого мастера? Дай мне её контакты! — воскликнула Юй Фу Жун.

— Это та самая Цзян Баньсянь, которую я хотел привести Сяо Лину в прошлый раз.

Тело Юй Фу Жун дрогнуло, она чуть не упала. Сы Цифэнь поспешил подхватить её.

Губы Юй Фу Жун задрожали, сердце сжалось от острой боли. Если бы она тогда согласилась на лечение… Может, Сяо Лину не пришлось бы столько страдать?

— Тётя, не волнуйтесь, — мягко сказал Се Юй, чувствуя свою вину. — Сейчас же свяжусь с ней.

Он открыл интеллект-устройство и нажал на аватар Цзян Баньсянь.

[XY]: Госпожа Цзян, у вас есть время? Мой друг в критическом состоянии. Прошу вас помочь ему ещё раз.

[Цзян Баньсянь]: Всё в этом мире подчинено судьбе. Раз вы упустили шанс в прошлый раз — значит, между нами нет кармы.

[XY]: Госпожа Цзян, простите за прошлый раз. Обещаю, сейчас всё пройдёт гладко. И вознаграждение будет щедрым.

[Цзян Баньсянь]: Дело не в деньгах. В мистических практиках действует правило: можно помочь один раз, но не дважды. Всё решает небесная воля.

http://bllate.org/book/8162/754200