Готовый перевод I Became Famous Online with Metaphysics Streams / Я прославилась в сети стримами по метафизике: Глава 14

[Старый Пёс в панике: Да вы в эфире совсем спятили? У неё восемь миллионов подписчиков — зачем завидовать стримерше с пятью?

[Кузнец Лао Чжоу: Я просто молча наблюдаю за этим цирком.

[Синь Ий Юй: Мне всё равно, что говорят другие — я всегда буду любить Юйюй.

[Цзянху Хаогэ: Может, я и без образования, но не дурак. Верни мне все деньги, что я на тебя потратил! Это ведь деньги моей будущей жены!

[Има Дансянь: Ты что, совсем скупой? Такие копейки ещё требуешь вернуть? Считай за честь — иметь возможность тратиться на Юйюй.

……

Хотя в прямом эфире некоторые зрители всё ещё сомневались, большинство были фанатиками Сун Цинъюй и безоговорочно ей верили. Услышав, что её обидели, они не выдержали.

Все бросились в эфир Цзян Баньсянь и начали оставлять злобные комментарии. Подобное они проделывали не раз ради «Сладких слов» — благодаря численному превосходству и низкой культуре каждый раз побеждали, доводя стримеров до ухода из сети. Этот приём был им до боли знаком.

[Я собираю хлам среди людей: Что за гадость? Как такая уродина вообще посмела троллить нашу Юйюй?

[Моя Юйбао так мила: Мразь какая! Как ты смеешь обижать нашу Юйюй? Жить тебе надоело?

[Има Дансянь: Да уж… Сейчас кто угодно может выходить в эфир.

[Лао Ли на пособии: Эта девка даже волоска Юйюй не стоит. Кто дал ей смелость вести стрим?

[Синь Ий Юй: Ведущая мерзкая. Не может сравниться с нашей Юйюй — вот и лезет в подлости.

[Босс Ли, торгующий одеждой: Уродина да ещё и капризная. И таких миллион подписчиков? Наверное, все сплошь дебилы.

……

[Твой отец уже двадцать лет профессионально танцует на могиле: ?

[Твой отец уже двадцать лет профессионально танцует на могиле: Откуда в эфире столько мусора? Просто глаза режет.

[Твой отец уже двадцать лет профессионально танцует на могиле: Вы что, на дерьме выросли? Почему рты такие вонючие?

……

А Бу закончила девятый гуа, а в эфире уже кипела война — его заполонили тролли. Фанаты Цзян Баньсянь ещё не успели опомниться, как армия хейтеров Сун Цинъюй стремительно захватила чат.

Когда ведущую начали бездумно поливать грязью, поклонники Цзян Баньсянь тоже не стали молчать и немедленно дали отпор.

[Не хочу работать: Мерзости случаются каждый год, но в этом году их особенно много. Теперь даже всякое отребье получает паспорт.

[Гоу Фугуй, не забудь меня: Как же тошно находиться в одном эфире с таким мусором.

[Ночью луна светит для всех: В психушке не хватило мест — сумасшедшие разбежались.

[Я на Марсе, не беспокоить: Сейчас даже скотина выходит на улицу без поводка? Всех кусает.

[Юй Шуаншуанчжуо: Очень странно… Почему мусор не остаётся в мусорном ведре?

[Не хочу работать: Дебил! Прежде чем других поливать, хоть в зеркало загляни — сам-то кто такой?

[Гоу Фугуй, не забывай меня: В наши дни трудно выжить — дикие животные теперь тоже работают.

[Пара, за которую я болею, точно не распадётся: (сердито уперла руки в бока jpg)

……

После двухчасовой битвы армия фанатов Цзян Баньсянь одержала полную победу.

Тролли разбежались кто куда, а те немногие, что остались сопротивляться, были моментально затоптаны и замолчали от унижения.

Зрители проследили за ними и нашли эфир Сун Цинъюй. Только что «Сладкие слова» перевели дух, как на них обрушилась шестимиллионная армия.

[Не хочу работать: Так это она за всем этим стоит? Фу! Затаила злобу.

[Гоу Фугуй, не забывай меня: Я недооценил масштаб… Тут ведь не пять дурачков, а гораздо больше.

[Я на Марсе, не беспокоить: «Красавица-стримерша и её миллионный гарем» — разве такое можно бесплатно показывать?

[Если не постараюсь, скоро буду есть землю: Поздравляем соседа Лао Вана — у него родился ребёнок.

[Старый Пёс в панике: Ха-ха-ха! На том конце одни комики. Сейчас без образования даже комментировать стыдно.

[Моя Юйбао так мила: Не перегибайте палку! Громить слабого только потому, что вас много — это не круто.

[Юй Шуаншуанчжуо: А мы и громим. Что сделаешь? Укуси нас, если осмелишься. Вы же сами только и умеете, что на слабых нападать.

[Ночью луна светит для всех: @Юй Шуаншуанчжуо, что плохого сделала тебе собака, чтобы ты так её оскорблял?

[Юй Шуаншуанчжуо: ! Забираю свои слова обратно.

……

Фанаты «Сладких слов» не ожидали, что на этот раз налетели на железобетон. Вместо победы они лишь испачкались сами. Подписчиков у Сун Цинъюй стало меньше как минимум на десятую часть — красивых стримерш на свете тысячи, не нравится одна — возьми другую.

Насмеявшись над троллями, фанаты Цзян Баньсянь быстро заскучали. У них и так полно дел — лучше пойти посмотреть эфир Цзян Цзе. Они массово покинули эфир Сун Цинъюй, не оставив и следа.

Один любитель сплетен выложил этот фрагмент в Синван. Благодаря эффектному повороту и позорному разгрому видео мгновенно взорвалось — набрало десятки миллионов просмотров, а никнейм «Цзян Баньсянь» снова стал вирусным.

[Обычный прохожий: Ха-ха-ха! Смеюсь до колик! Хотели устроить кибербуллинг, а оказались слабее — получили ответный удар. Одно могу сказать: «Отличная работа!»

[Качимэньшэнь: Жертва кибербуллинга — это та самая «Сладкие слова», у которой круглый год одни только хейты? Какая стримерша такая смелая? Подписываюсь.

[Старательный Лао Ниу: Ну… это же абсурд. Разве не злит?

[Человек в мире бурь: Этот контратакующий ход — просто шедевр.

[Сяолоу Дунфэн: Эта дамочка реально не повезло. Сначала думала, что королева, а оказалась никчёмной железякой. Ха-ха-ха!

[Слушаю ветер, дождь и цветы: Спасите! Как же смешно! Хотя эта стримерша и мерзкая, три секунды всё равно сочувствую — настолько ей досталось…

[Бу Гуйжэнь: Получается, правда, что она встречалась с N парнями одновременно, и другой стримерша всё раскрыла, из-за чего она и рухнула?

[Мо Ай Лаоцзы: Говорят, она до сих пор упрямится, кричит, что её оклеветали, но прямо в эфире началась рвота от беременности.

[Туаньцзы Номи: Ха-ха-ха! Теперь уж точно доказано — лицо отхлопали до синяков.

[Тунтяньта: Так Цзян Баньсянь действительно такая крутая?

……

Скандал вокруг стримерши продолжал набирать обороты в сети. Любопытные пользователи массово хлынули на страницу «Сладкие слова», и число её подписчиков внезапно подскочило до девяти миллионов.

Сун Цинъюй была в ужасе и хотела временно уйти из сети, чтобы переждать бурю. Но ассистентка уговорила её использовать этот шанс — чёрная слава всё равно слава, ведь от оскорблений никто не умирает.

Сун Цинъюй, стиснув зубы, запустила эфир. Количество зрителей сразу превысило десять миллионов. Весь чат заполнили насмешки и оскорбления. Её преданные фанаты дрожали в углу и не смели пикнуть.

Этот позорный инцидент быстро распространился. Несмотря на высокую популярность стрима, платформа «Цинъюй» всё же была вынуждена удалить аккаунт «Сладкие слова».

Не найдя главную героиню, интернет-толпа переместилась к другому участнику событий. Подписчики «Цзян Баньсянь» взлетели до двенадцати миллионов с лишним.

Главная пострадавшая — платформа «Фэйняо». Она потеряла сразу пятую часть пользователей. Просто сидела дома — и вдруг прилетело.

Руководство срочно собрало совещание высшего звена, чтобы обсудить, как очистить репутацию и заглушить этот шум.

————

А Бу ничего не знала о бурях в сети. В это время она помогала тёте выбирать место для магазина.

Люй Шаньмэй совершенно не разбиралась в бизнесе и использовала самый примитивный метод: принесла домой информацию обо всех сдаваемых помещениях и поставщиках в округе, чтобы потом сравнить и выбрать лучший вариант.

А Бу долго перебирала варианты, учитывая условия, фэн-шуй и характер владельцев, и выбрала несколько подходящих.

Люй Шаньмэй вечером обсудила документы с Цзян Шэньминем и решила арендовать торговое помещение, расположенное ближе всего к дому, — дёшево и удобно добираться.

На следующее утро Люй Шаньмэй отправилась подписывать договор аренды. А Бу взяла у менеджера один день отгула и пошла с ней.

Помещение находилось в переулке недалеко от жилого комплекса — всего восемьдесят квадратных метров. Небольшое, но для супругов Люй вполне достаточно. После оплаты аренды они сразу связались со строительной бригадой для ремонта и обошли несколько мест, чтобы заключить договоры с поставщиками.

Закончив все дела, Люй Шаньмэй была вымотана и, весь лоб в поту, села на диван. В перерыве она не забыла поинтересоваться у Цзян Суйсуй:

— Суйсуй, ты летние задания сделала?

А Бу замерла, моргнула и бесстрастно ответила:

— Сде… сделала.

Люй Шаньмэй обрадовалась и похвалила её. Затем пошла на кухню готовить что-нибудь вкусненькое. Сама Владычица Книги Жизни и Смерти чувствовала себя виноватой и не смела на неё смотреть.

Она тихо открыла свой чжи нао и обратилась за помощью к всезнающему Синвану: #Что делать, если летние задания не сделаны? Срочно онлайн.#

В сети было много студентов, которые бездельничали, но увидев такого же несчастного, как и они сами, большинство радовались чужому горю.

[Яхань: Не могу помочь. У меня тоже не сделано. Поделись способом.

[Гу Чжоу Чжунъин: Оказывается, не только я не сделал. Тогда ещё поваляюсь.

[Жена короля, кого осмелишься тронуть: Сначала так, потом эдак, затем так и снова эдак — и готово.

[Один клинок — тысячи костей: Успокоился. Оказывается, ещё столько же товарищей мучаются с летними заданиями.

[Цзыгу Цзыся: Наткнулся на пост автора и занервничал. Вспомнил, что у меня вообще нет заданий… Побежал домой проверить учебники, а потом вспомнил — я уже выпускник.

[Поэт с книгой в груди: Хвастаюсь: я всё сделал. Приходите кланяться.

[Я всего лишь легенда: «Так как же всё-таки быть? Перерыл весь чат — ни одного решения».

[Сяо Син Дахфан: Я уже больше десяти лет не студент — этот навык давно утерян.

[Все вороны чёрные: Выберите солнечный ясный день, сядьте за стол с уверенным видом, раскройте тетрадь с заданиями и «ш-ш-ш» — напишите всё.

[Вода великой реки течёт на восток: Я серьёзно прочитал совет выше. Такой метод доступен каждому, у кого есть мозги.

[У-чан Саньшэн Ушэнь: Умираю со смеху. Если бы я умел, разве ждал бы до сих пор?

……

А Бу: ……

Так как же всё-таки сделать? Она так и не поняла.

В этот момент на экране внезапно всплыло рекламное окно. А Бу случайно кликнула по нему.

Автор хотел сказать:

На экране появился мужчина в строгом костюме, лицо суровое, голос громкий и чёткий.

[Вы всё ещё страдаете от насмешек окружающих из-за одиночества?

[Вы постоянно путаетесь в делах из-за нехватки времени?

[Вы бьётесь головой о стену от неразрешимых проблем?

[Если вы столкнулись с любой из этих ситуаций, нажмите на кнопку ниже — «Всё заменю». Мы решим всё за вас и обеспечим безупречный сервис.

А Бу замерла, глаза загорелись. Она кликнула на приложение. Внутри открылся чат.

[Сяо А: Здравствуйте! Я — ведущий оператор Сяо А. С какой проблемой вы столкнулись?

[Цзян Баньсянь: Не успеваю сделать летние задания.

[Сяо А: Хорошо, сейчас подберём вам преподавателя.

……

[Визитка: Учитель Шан, опытный педагог одной из школ, отличный уровень преподавания. Стоимость: 1000/час.

[Сяо А: Подойдёт такой вариант?

[Цзян Баньсянь: Подойдёт.

А Бу с удовлетворением оплатила заказ и добавила приложение в избранное. Это приложение оказалось невероятно удобным.

В одной квартире двадцатишестилетний молодой человек лежал на кровати и играл в игры. Вдруг его чжи нао «ди-ди» пискнул — пришло сообщение. Он открыл уведомление — система прислала новый заказ.

Шан Бэй работал учителем в старшей школе «Сихан» на планете М. Происходил из обеспеченной семьи, был холостяком. В свободное время любил играть в игры и гонять на машинах с друзьями.

Из-за постоянных нравоучений родителей и сестры он снял квартиру и жил отдельно. Три года проработал, а сбережений — ноль. Недавно, во время каникул, ему срочно понадобились деньги, поэтому он устроился на подработку.

Он открыл страницу клиента. Аватар — чисто чёрный, никнейм странный.

[Учитель Шан: Здравствуйте! Ученик какого класса? Нужны занятия или разбор задач?

[Цзян Баньсянь: Ни то, ни другое. Нужно сделать задания.

[Учитель Шан: Пришлите задания — объясню решение.

[Цзян Баньсянь: ?

[Цзян Баньсянь: Разве не ты должен за меня их сделать?

http://bllate.org/book/8162/754199