Готовый перевод I Became Famous Online with Metaphysics Streams / Я прославилась в сети стримами по метафизике: Глава 7

【Богатство — не забудь друга: Ага, мне тоже очень интересно.】

— Пожилой человек случайно упал, вокруг никого не было. Мимо проходила девушка, добрая душа — отвезла его в больницу и даже оплатила все расходы на лечение. А он, очнувшись, стал утверждать, будто именно она его сбила. Вокруг ни свидетелей, ни камер — она ничего не могла доказать.

【Не хочу на работу: Это же настоящая история про пастуха и змею.】

【Богатство — не забудь друга: Теперь я вообще не делаю добрых дел, особенно когда вижу пожилых людей — стараюсь держаться от них на расстоянии восьмисот метров.】

【Звёздная Трава: Бедным сейчас не положено творить добро.】

【Ду Янь: А может, эта девушка сама лжёт? Никто не видел, камер нет — а вдруг она просто хочет избежать ответственности и разыгрывает целое представление?】

【Ду Янь: Если бы она действительно хотела умереть, зачем было делать это при стольких людях? Просто театр.】

【Не хочу на работу: Комментарий выше вызывает головную боль. Защищает злодеев? Да ты совсем спятил.】

А Бу с лёгкой насмешкой произнесла:

— Если тебе так хочется узнать правду, почему бы не спросить об этом своего отца?

— Доброта — инстинкт человека, но, помогая другим, сначала нужно защитить самого себя. На сегодня эфир окончен. До свидания.

Ян Янь выключил нейроинтерфейс, закрыл глаза и с мрачным выражением лица посмотрел на сидящего в больничной койке старика, который спокойно ел фрукты.

— Пап… Это правда та девушка тебя сбила, или ты нарочно её оклеветал?

— Как ты можешь не верить своему отцу?! Именно она сломала мне ногу! Она обязана заплатить!

Голос старика задрожал от возмущения, но всё ещё звучал громко и уверенно.

— Та девушка… покончила с собой…

Старик замер, поднял на него глаза, губы задрожали:

— Ты… ты говоришь… правду?

Ян Янь кивнул:

— Я видел это собственными глазами.

Вдруг он вспомнил лицо девушки в тот момент, когда его отец обвинил её. Её глаза, полные неверия и света, медленно потускнели. Она стояла растерянная, не зная, что делать.

— Я… я не хотел… Я просто хотел, чтобы она оплатила лечение… Я не думал, что она… — Старик зарыдал, вытирая слёзы.

— Если она ничего не сделала, зачем ей платить? — Ян Янь не мог понять логики отца. Их семья не была богатой, но и нужды не испытывала.

— Да ведь твоя жена… Она и так ко мне относится плохо. А если узнает, что я потратил кучу денег на лечение, будет ещё хуже ругаться… — Старик всхлипнул.

— Пап… Цзюй Сюэ плохо к тебе относится? Прости, я не знал… — Глаза Ян Яня расширились от шока. Он всегда был занят на работе, домом занималась жена. Снаружи она казалась образцовой хозяйкой — доброй и заботливой как к детям, так и к свёкру.

Узнав правду, Ян Янь собрал огромный подарочный набор и отправился к дому Цзи Го. Он искренне извинился перед ней, вернул все деньги за лечение и дополнительно выплатил компенсацию.

* * *

Щедрый донат А Бу в размере десяти миллионов единиц мгновенно сделал её легендой на платформе Цинъюй Лайв. За три дня она набрала пять миллионов подписчиков и стала первым стримером, получившим статус «Экстра-класс».

Цинъюй Лайв не упустил возможности воспользоваться таким всплеском популярности: купил место в топе трендов, поднял видео на первую строчку и запустил мощную рекламную кампанию. Контент взорвал интернет. Многие пользователи, увидев ролик, скачали приложение исключительно из любопытства.

«За три минуты хочу всю информацию об этом стримере!»

«Кто же этот щедрый благотворитель, что ради красавицы тратит миллионы?»

«Десять миллионов за день? Мир богачей мне непонятен.»

«Ради зрелища скачал Цинъюй.»

«Это точно маркетинговый аккаунт Цинъюй? Раньше там были одни посредственные стримеры. Я перешёл на Фэйняо.»

«Похоже, Цинъюй наконец-то поднимается. Фэйняо, пора просыпаться! (собачья морда.jpg)»

…

За один день приложение Цинъюй Лайв скачали более десяти миллионов раз, количество просмотров превысило сто миллиардов. Руководство ликовало. Немедленно назначили Цзян Баньсянь двух ассистентов и персонального менеджера — она теперь их «сокровище платформы».

В особняке «Юйтин» Се Юй после недавней встречи с нечистью стал вести себя тише воды. Теперь он строго соблюдал правило: после десяти вечера ни ногой из дома.

Он взглянул на часы — 22:59 — и направился спать. В этот момент раздался звонок в дверь.

— Юй-гэ, ты сегодня дома? Удивительно! — весело воскликнул Сы Шаолин, вваливаясь внутрь вместе с компанией друзей.

— Хватит болтать. Зачем пришёл? — холодно бросил Се Юй. По поведению парня он сразу понял: дело пахнет неприятностями.

Сы Шаолин был сыном друга отца Се Юя. Они росли почти как братья. Но если Се Юй хоть немного держал себя в руках, то Сы Шаолин был безбашенным авантюристом, готовым лезть в любую авантюру ради острых ощущений.

— Хи-хи, Юй-гэ, нашёл новую игру! Очень экстремальную.

У Се Юя дёрнулось веко. Интуиция подсказывала: ничего хорошего.

— Ты решил поиграть в опасные игры прямо у меня дома?

— Мне не хватает одного участника. Юй-гэ, будь добр, составь компанию.

Сы Шаолин уселся на диван, закинул ногу на ногу и лениво улыбнулся.

— Не тащи меня в свои глупости. Сейчас — вон отсюда, налево.

— Да ладно тебе! Это же очень интересно! Говорят, если правильно провести ритуал, обязательно появится нечто страшное. Разве тебе не любопытно?

Сы Шаолин подмигнул, загадочно ухмыляясь.

Его одноклассник из отдалённой горной деревни рассказал ему об игре из древней семейной книги. Их род жил в изоляции более тысячи лет и сохранил множество старинных обычаев. Парень, зная страсть Сы Шаолина к приключениям, передал ему описание.

— Такие игры лучше не трогать. Это опасно, — нахмурился Се Юй. С тех пор как он узнал, что в мире действительно существуют потусторонние сущности, он предпочитал держаться от всего подобного подальше. Жизнь дорога.

Се Юй сделал глоток из термоса с чаем из женьшеня, фиников и красного жасмина.

Сы Шаолин широко раскрыл глаза:

— Юй-гэ, ты теперь пьёшь такой же чай, как мой дедушка!

— Хм. Кто вообще станет рисковать жизнью? — Се Юй посмотрел на него, как на идиота. Этот парень явно ещё не познакомился с реальностью.

— Ладно-ладно, не буду мешать. — Сы Шаолин почесал нос, понимая, что зря пришёл, и уже собрался уходить к кому-нибудь другому.

— Не играй в эту игру. Поверь мне, случится нечто ужасное, — в последний раз серьёзно предупредил Се Юй.

— Уже понял, уже понял. Ты хуже моего отца, — пробурчал Сы Шаолин и, собрав компанию, ушёл.

— Лин-гэ, всё-таки будем играть? — спросил один из парней, пока они шли к машинам. Все они состояли в клубе любителей экстремальных приключений.

— Конечно! В мире нет ничего, во что я бы не осмелился сыграть!

Сы Шаолин достал нейроинтерфейс и набрал номер лучшего друга:

— Сяо Му, срочно приезжай! Спасай братву!

Небо было чёрным, без единого проблеска луны. Улицы пустовали. Лишь их голоса нарушали ночную тишину.

Они доехали до секретной базы клуба — заброшенного места в глухой местности, где не было ни души.

Сы Шаолин вытащил из кармана старый пергамент. Вверху кроваво-красными чернилами было выведено: «Обряд призыва духов».

Они собрались вокруг и внимательно изучили инструкцию. Для ритуала требовалось десять человек — пять мужчин и пять женщин. Нужно было найти пустую комнату и поставить по углам белые свечи.

Ровно в полночь, когда царит наибольшая иньская энергия, на пол кладут белый лист бумаги, ставят старинную чашу с белым рисом, режут здорового петуха и выливают его кровь в рис. Затем втыкают три благовонные палочки и все участники, стоя в кругу с закрытыми глазами, медленно обходят чашу, трижды произнося:

— Духи прошлого, примите нашу пищу. Если съедите — разрешите нашу беду.

До полуночи оставалось полчаса. Сы Шаолин велел всем подготовить необходимое.

Одна из девушек вдруг задрожала от холода и испуганно прошептала:

— Лин-гэ, давайте не будем этого делать… Здесь слишком жутко.

— Да ты что, трусиха? — презрительно бросил Сы Шаолин. Женщины — сплошная обуза.

Люй Шиюй томно взглянула на красивого парня. Если бы не желание быть поближе к нему, она бы ни за что не поехала в это проклятое место.

«Ладно, пусть будет так! Если появится что-то страшное, я просто брошусь ему в объятия», — подумала она, чувствуя, как лицо заливается румянцем.

В полночь всё было готово. Десять человек встали в круг вокруг чаши и с закрытыми глазами начали хором повторять:

— Духи прошлого, примите нашу пищу. Если съедите — разрешите нашу беду.

— Духи прошлого, примите нашу пищу. Если съедите — разрешите нашу беду.

— Духи прошлого, примите нашу пищу. Если съедите — разрешите нашу беду.

…

Ритуал завершился. Сы Шаолин открыл глаза. Температура резко упала, пламя свечей начало мерцать. Он огляделся — ничего не происходило.

— Скучно. Всё это ерунда. Хватит.

— Подожди! Мы же столько подготовили! — хриплый мужской голос остановил его. Остальные тоже зашумели в поддержку.

Сы Шаолин пожал плечами:

— Ладно, продолжим.

На пергаменте было написано: если дух явился, можно задать ему вопрос — он даст ответ.

Сы Шаолин первым спросил:

— Эй, ты здесь?

Кровь из чаши начала медленно стекать на белый лист, формируя символ. Он пригляделся — это было кроваво-красное «да».

Сердце Сы Шаолина заколотилось. Значит, это работает.

Следующей была Люй Шиюй. Она томно прижала ладони к щекам и сладким голоском спросила:

— Получу ли я того, кого люблю?

Кровь снова поползла по бумаге, вырисовывая чёткий символ — «нет».

Потом вопросы задавали остальные, один за другим.

К двум часам ночи игра закончилась. Ничего необычного больше не происходило. Компания решила расходиться по домам.

Люй Шиюй подошла к Сы Шаолину и кокетливо прощебетала:

— Лин-гэ, так поздно… Я боюсь идти одна. Ты не мог бы меня проводить?

— Ты можешь говорить нормальным голосом? От твоего фальцета мурашки по коже. — Сы Шаолин пожал плечами, но всё же не мог оставить девушку одну — всё-таки он сам затеял эту авантюру. Раз их пятеро мужчин и пятеро женщин, каждый проводит по одной.

— Выбирай любого из этих пяти парней, — начал он, но вдруг замолчал. Его лицо побледнело. Всего должно быть десять человек — пять мужчин и пять женщин. Но кроме него… почему здесь шестеро мужчин и пятеро женщин?

Холодный пот выступил на лбу. Это место в глуши, никто сюда не придёт. Значит… они действительно призвали что-то чуждое.

Сы Шаолин медленно повернул голову, внимательно оглядывая каждого. Все выглядели обычными… Но он вдруг осознал: он не может вспомнить, кто именно лишний.

* * *

А Бу во сне почувствовала сильный аромат и, следуя за запахом, пришла на кухню. Цзян Вэнькань стоял у плиты и готовил завтрак.

Дядя с тётей ушли на работу ещё на рассвете. А Бу без дела сидела за столом, подперев подбородок рукой.

Через десять минут Цзян Вэнькань снял фартук и поставил перед ней тарелку с лапшой. В её миске лежало варёное яйцо, морковные кубики, кукурузные зёрнышки и несколько листьев зелени — яркая, аппетитная картинка.

А Бу подняла взгляд. Малыш усердно уплетал свою простую лапшу, не добавив даже капли масла. Его большие чёрно-белые глаза блестели, как всегда — скупой до невозможности по отношению к себе.

Он быстро доел, вымыл посуду и ушёл на работу. Уже два дня брал отгулы — дальше нельзя, иначе вычтут половину зарплаты.

А Бу неторопливо поедала лапшу, набивая щёчки, как хомячок. Лапша, приготовленная малышом, оказалась восхитительной — упругой, ароматной, с насыщенным бульоном. Она мгновенно влюбилась в это блюдо.

Насытившись, она приступила к работе. Включила эфир — число зрителей стремительно взлетело до 5 000 000+. Чат заполнили эффекты донатов.

【Ещё раз: стример наконец-то в эфире! Каждый день не хватает просмотра.】

【Пользователь «Жизнь как лето» подарил Цзян Баньсянь 100 волшебных палочек】

【Пользователь «Осень в мыслях» подарил Цзян Баньсянь 99 роз】

【Звёздная Трава: Все так рано в чате?】

【Борьба с котом за рыбу: Поставил особый звук уведомления, чтобы не пропустить эфир.】

【Сегодня луна светит для всех: стример, добавь, пожалуйста, больше слотов для гаданий — невозможно успеть занять место!】

…

Став постоянными фанатами Цзян Баньсянь, многие пользователи уже узнавали друг друга по никам и свободно общались в чате.

http://bllate.org/book/8162/754192