Готовый перевод I Became Famous Online with Metaphysics Streams / Я прославилась в сети стримами по метафизике: Глава 6

Цзюнь Чанцин направил камеру на себя, собрался с духом и поднёс её к зеркалу. И в самом деле — его лица в отражении не было. Поверхность оставалась гладкой и пустой, будто перед ней вообще никого не стояло.

[Звёздная трава: Ужас! Теперь боюсь смотреть в зеркало.]

[Не хочу на работу: Я один дома и сейчас собираюсь выйти.]

[Сегодня луна светит для всех: @Наука без границ, выходи объяснять, в чём тут дело?]

[Наука без границ: Это… возможно… зеркало сделано из особого материала. Да, внешне оно похоже на обычное, но на самом деле фальшивое.]

— Ты ведь любишь причесываться перед зеркалом?

Лицо Цзюня Чанцина слегка покраснело. Он не ожидал, что ведущая знает даже об этом. Он был самолюбив и обожал любоваться собственной внешностью, особенно следил за причёской и всегда носил с собой маленькую расчёску.

— А в этом есть что-то не так? — робко спросил он.

— В народе ходит книга «Десять способов встретить призрака». Там подробно описаны действия, которые могут навлечь на тебя злых духов.

[Не хочу на работу: Какие десять способов? Ведущая, скорее расскажи, чтобы я случайно не попал впросак!]

[Одна виноградинка: Прошу, просвети нас!]

[Мимолётный сон: Расскажи, какие десять способов!]

……

Увидев недоумение зрителей, А Бу пояснила:

— «Кубок духов»: нужен стакан, лист бумаги и палец, прижатый ко дну стакана. Дух призовётся по зову. Но вызвать легко — отправить обратно трудно.

— «Зонт внутри дома»: если раскрыть зонт в помещении, соберётся иньская энергия, и появятся злые духи.

— «Стук миской на перекрёстке»: перекрёстки — места наибольшей концентрации иньской энергии. Стуча миской на перекрёстке, можно призвать голодных духов. Во время ритуала нельзя прекращать стучать, иначе дух увидит тебя.

— «Прятки с духами»: возьми чёрного кота и играй в прятки ночью — духи тоже присоединятся. Если кто-то не будет найден, выпусти кота и следуй за ним — так ты увидишь призраков.

— «Взгляд вниз головой»: наклонись вперёд и посмотри назад между ног — увидишь то, чего обычно не видно.

— «Причёска в полночь»: в двенадцать часов ночи расчёсывай волосы перед зеркалом — увидишь того призрака, которого желаешь.

……

Цзюнь Чанцин: … (дрожит от страха)

[Не хочу на работу: Расширяю горизонты, теперь буду держаться подальше от всего этого.]

[Звёздная трава: У меня дома много таких вещей… Может, лучше выбросить?]

[Мои любимые персонажи не могут расстаться: Только откусил рис — и сразу выронил миску от страха.]

[Пользователь Цзюньцзы Жулань отправил Цзян Баньсянь десять Корон.]

— Так что делать? У ведущей есть способ всё исправить?

— Отпусти духа. Купи бумажные деньги, благовония и свечи, сожги всё перед зеркалом и искренне извинись, чтобы отправить его прочь.

— Я… я боюсь. Разговаривать с чем-то неведомым — сердце просто выскакивает из груди.

— В прямом эфире же миллионы людей! Чего бояться?

— Ладно… Сейчас же закажу.

Цзюнь Чанцин дрожащими пальцами нажал на экран и заказал целую кучу бумажных денег и благовоний самых разных ароматов.

Наконец, после долгих уговоров всё закончилось благополучно. Цзюнь Чанцин вытер пот со лба и вздохнул с облегчением. Он решил выбросить все зеркала в доме и больше никогда не смотреть в них.

[Не хочу на работу: Каждый день стрим этой ведущей проверяет мои нервы на прочность.]

[Звёздная трава: Обнимаю ведущую за защиту! (собачья голова.jpg)]

[Я с Марса, не беспокоить: Ещё один способ умереть от страха каждый день.]

[Пользователь XY отправил ведущей десять Праздничных фейерверков.]

— Обычно, если вы сами не лезете в опасности, с вами ничего такого не случится. У этих существ тоже есть свои законы — они не появляются без причины.

— Но если вдруг столкнётесь с чем-то нечистым в экстренной ситуации, запомните один способ спастись: станьте ещё страшнее, чтобы существо вас испугалось. Тогда оно само отступит.

[Мои любимые персонажи не могут расстаться: Запомнил, но моё сердце не выдержит.]

[Не хочу на работу: Спасибо, ведущая! Но если оно меня боится, зачем мне вообще спасаться?]

[Я с Марса, не беспокоить: Где можно получить такие нервы? Хочу себе такие же!]

— Ладно, хватит об этом. Подключаем второго зрителя.

[Пользователь У меня есть роза отправил Цзян Баньсянь десять Праздничных фейерверков.]

Экран переключился. На связи оказалась пожилая пара, держащаяся за руки. Они выглядели очень влюблёнными: бабушка улыбалась с теплотой в глазах, а дедушка не сводил с неё взгляда.

Годы почти не оставили на их лицах следов — сквозь возраст всё ещё проступала прежняя красота.

Даже зрители в чате растаяли от такой нежности.

[Мои любимые персонажи не могут расстаться: ААА, помогите! Они милее, чем мои любимые персонажи!]

[Звёздная трава: Ой, моя девичья душа! Наверняка в молодости у них была бурная и страстная любовь! (тётушкина улыбка.jpg)]

……

[Не хочу на работу: Устал от любви. Почему в выживательном стриме мучают одиноких?]

[Я с Марса, не беспокоить: Сообщите в администрацию — тут издеваются над одинокими!]

— Что вы хотели бы узнать? — тихо спросила А Бу, не желая нарушать эту трогательную картину.

— Нам обоим уже за восемьдесят, — счастливо улыбнулась Су Юньшан, — мы вместе уже более шестидесяти лет.

Се Юнь крепко сжал её руку, его взгляд был полон нежности и обращён только на неё.

— Мы скоро подойдём к концу этого жизненного пути, но я жадная — хочу быть с ним и в следующей жизни. Ведущая, есть ли способ обеспечить нам встречу в будущем воплощении?

А Бу задумчиво почесала подбородок, затем достала из кармана простую на вид красную нить.

— Это нить старика Юэлэя. Если связать ею двух людей противоположного пола, между ними завяжется карма на три жизни.

[Пользователь У меня есть роза отправил Цзян Баньсянь десять тысяч Праздничных фейерверков!]

— Дайте!

Фейерверки начали взрываться один за другим. Не только зрители в чате, но и вся платформа «Цинъняо» пришла в изумление.

[Всегда найдётся убийца: Кто это такой щедрый?]

[Моя девушка не может быть такой фальшивой: Ого! Эффекты просто ослепляют!]

……

Слух быстро разнёсся, и в эфир А Бу хлынул поток новых зрителей. Количество онлайн-пользователей перевалило за миллион.

В этот момент руководство платформы «Цинъняо» тоже наблюдало за стримом Цзян Баньсянь. Директор, весь красный от возбуждения, спросил:

— Кто привёл к нам этого ведущего?

В кабинет вошёл менеджер по найму, который принимал Цзян Суйсуй.

— Это вы приняли Цзян Баньсянь? — строго спросил директор.

— Да… да, — запинаясь, ответил Чжоу Хайдэ. Он ещё не знал, что происходит в эфире, и не понимал настроения начальства.

На самом деле тогда на эту позицию было много более подходящих кандидатов, но он, тронутый миловидностью девушки и тем, что она была ровесницей его дочери, проявил отцовскую доброту и нарушил правила, приняв её дополнительно.

— Отлично! Прекрасно! Замечательно! — трижды повторил директор и расхохотался. — С сегодняшнего дня вы — главный менеджер по найму! Все вопросы рекрутинга теперь в ваших руках. И этому ведущему не нужно проходить никаких собеседований — сразу заключаем контракт высшего уровня!

— Есть, директор!

После того как «Фэйюй» переманил множество талантливых ведущих, платформа понесла убытки. Теперь же он собирался нанести ответный удар.

После четвёртого подключения Цзян Вэнькань вошёл с пакетом еды:

— Поешь сначала, отдохни немного.

От запаха еды живот А Бу заурчал. Иногда этот младший брат всё-таки проявлял заботу.

— Может, сначала закончим последний запрос? — колеблясь, спросила А Бу, глядя на зрителей.

[Мои любимые персонажи не могут расстаться: Ешь уже! Я хочу полюбоваться на твоего красавца-братца!]

[Не хочу на работу: Ведущую увёл какой-то чужой мужчина!]

— Не говорите глупостей, это мой младший брат.

[Звёздная трава: Брат такой красивый!]

А Бу разложила еду на столе и помахала ему:

— Иди, поешь со мной.

Цзян Вэнькань послушно подошёл.

* * *

После обеда Цзян Вэнькань убрал всё и тихо сел в уголке, наблюдая за стримом сестры.

А Бу нажала кнопку подключения последнего зрителя.

[Пользователь Жизнь как цветок отправил Цзян Баньсянь десять Корон.]

На экране появилась девушка в белом платье, сидящая на парапете высокого моста. Её ноги болтались над спокойной рекой.

[Если не постараюсь, скоро буду есть землю: Что происходит?]

[Будь богат — не забудь друзей: Чёрт! Она что, собирается прыгнуть? Срочно звоните в полицию!]

[Старик под луной: Горе-то какое… Такая молодая, а уже отчаялась.]

[Сегодня луна светит для всех: Ведущая, скорее помоги ей!]

……

А Бу невозмутимо вытащила лист бумаги, написала на нём адрес и крупно добавила: «Срочно вызовите полицию». Затем передала записку Цзян Вэньканю.

Цзи Го, с красными от слёз глазами, наклонила голову и улыбнулась в камеру:

— Ведущая, скажи… доброта… это преступление?

— Наверное, да. Иначе почему добрым не воздаётся?

Она опустила голову и тихо прошептала:

— Я сирота. Родители бросили меня в детском доме. Но я не винила судьбу. Я старалась жить хорошо, стремилась вперёд, мечтала однажды обрести свой собственный дом.

— За всю жизнь я не совершила ни одного плохого поступка. А когда наконец решилась сделать доброе дело, меня оклеветали. За что? Ведь я ничего не сделала не так!

Она говорила всё громче, голос дрожал от слёз.

Весенний ветерок ласково касался её, солнце ярко светило, но ей было холодно.

— Зато сейчас меня видят восемьсот тысяч человек. Я хочу доказать всем, что я не виновата.

Цзи Го медленно закрыла глаза, уголки губ приподнялись в улыбке, а из глаз скатилась одна-единственная слеза.

Зрители в панике стали успокаивать её.

[Старик под луной: Девочка, не делай глупостей! Мы все вместе поможем тебе!]

[Не хочу на работу: Ты наказываешь только себя. Злодеям от этого ни жарко, ни холодно.]

[Звёздная трава: В мире ещё так много прекрасного! Мы все за тебя!]

[Сегодня луна светит для всех: Не совершай ошибок! Ты должна дождаться, когда злодеи понесут наказание!]

[Мои любимые персонажи не могут расстаться: Сестрёнка, не отчаивайся! Ты не виновата и не должна причинять себе боль!]

[Ещё раз и снова: Не поддавайся импульсу — потом будет поздно!]

……

……

— Доброта не виновата. И ты не виновата, — твёрдо и прямо в глаза сказала А Бу.

— Рождённая человеком, ты чиста перед небом и землёй и перед самой собой. Ты отлично справилась. Не стоит наказывать себя за чужие ошибки.

Цзи Го впервые почувствовала, что её понимают. Глаза наполнились слезами, нос защипало, и весь накопившийся гнев и обида хлынули наружу, как разорвавшаяся плотина.

А Бу продолжила:

— Цзи Го, ты замечательный человек. В наше время, когда люди черствы и равнодушны, сохранять доброту — это бесценно.

— Делать добро — правильно. Но, помогая другим, сначала позаботься о себе.

Слова А Бу были тёплыми и сильными, они пронзили лёд в сердце Цзи Го. В этот момент на экране появились полицейские — они быстро подбежали и осторожно сняли девушку с парапета.

Цзи Го успокоилась, всхлипывая, смущённо сказала:

— Я просто потеряла голову… Простите за беспокойство.

— Ничего страшного. Защищать каждого гражданина — наш долг. В следующий раз не делай глупостей. Жизнь даётся лишь раз, — улыбнулся полицейский и отвёз её домой.

Только Цзи Го вернулась в свою квартиру, как раздался сигнал умного устройства:

«Уважаемая пользовательница, на ваш счёт переведено 10 000 звёздных монет от Цзян Суйсуй».

Сердце Цзи Го наполнилось теплом. Это были все её сбережения, которые она отдала ведущей, решив, что больше не вернётся живой. Вернуть деньги она постеснялась, но теперь чувствовала, как её душу обнимает доброта.

Инцидент закончился благополучно, и в чате посыпались подарки.

[Мои любимые персонажи не могут расстаться: Полицейские такие герои! Можно всегда положиться на наших!]

[Звёздная трава: Горжусь, что живу в нашей стране!]

[Ещё раз и снова: У ведущей такие правильные жизненные ценности!]

[Не хочу на работу: Расскажи, пожалуйста, что именно произошло?]

http://bllate.org/book/8162/754191