Готовый перевод I Became Famous Online with Metaphysics Streams / Я прославилась в сети стримами по метафизике: Глава 5

Выйдя из ресторана, А Бу заметила, что одежда Цзян Вэньканя изношена и вся в заплатках, и потянула его в магазин.

— Мою нынешнюю одежду ещё можно носить, не нужно покупать новую, — тихо сказал Цзян Вэнькань, сжав губы в тонкую прямую линию. Эту вещь он ещё два года сможет зашивать и носить — зачем тратить деньги зря?

А Бу прекрасно понимала: ему просто жалко денег. Этот её младший брат, будучи ещё юношей, уже переживал как старая нянька — то занудный, то скупой до невозможного.

Его нынешняя одежда даже не по размеру: при малейшем резком движении из-под рубашки выглядывал клочок худощавой талии.

— Деньги потратишь — заработаешь снова. Человек рождается, чтобы наслаждаться миром, а не страдать в аду.

Его буквально втолкнули в магазин. Цзян Вэнькань огляделся и растерялся от обилия ярких, пёстрых нарядов. Новых вещей он никогда не носил — всё, что было у него дома, доставалось от родственников, когда те выбрасывали ненужное.

Он долго метался между вешалками, пока наконец не выбрал неприметную серую свободную футболку в углу. А Бу взглянула на ценник — это была самая дешёвая вещь в магазине. Всего 19 звёздных кредитов.

А Бу нахмурилась, взяла футболку и приложила к нему:

— На тебе она выглядит ужасно. Слишком безвкусная. Выбирай другую.

Она вернула вещь на место и сказала:

— У меня денег хватает. Раз уж покупаешь, выбирай то, что нравится. Иначе зачем вообще тратиться?

Цзян Вэнькань замер. В груди защекотало, словно его окружили сотни тёплых лучиков. Краешки губ незаметно приподнялись в едва уловимой улыбке, и он пробормотал:

— Всё-таки я покупаю себе одежду или ты?

— Но платить буду я, — ответила А Бу, услышав его слова, и гордо задрала подбородок.

Медленно, неуверенно он подошёл к той вещи, которая ему действительно нравилась. Долго колеблясь, наконец снял её с вешалки.

А Бу больше не обращала на него внимания — выбрала себе и дяде с тётей по несколько вещей. При расчёте обнаружила, что младший «щенок» взял всего одну футболку, и тут же вернулась, чтобы подобрать ему ещё несколько комплектов.

Дома кончился рис, поэтому брат с сестрой зашли в супермаркет и закупили огромное количество продуктов. Возвращаясь, А Бу не забыла взять вкусняшек и для старшего «щенка».

Зайдя в аккаунт, она увидела остаток в 141 000 звёздных кредитов. Сразу перевела 100 000 старшему «щенку» и ещё 15 000 — брату.

Получив уведомление о переводе, Цзян Вэнькань недоумённо посмотрел на неё.

— Это карманные деньги, — сказала А Бу, щипнув его за щёчку. — Ты ведь всё ещё ребёнок. Можно повзрослеть не так быстро.

Неожиданная ласка заставила уши Цзян Вэньканя вспыхнуть, лицо покрылось румянцем, и он неловко завопил:

— Цзян Суйсуй, немедленно отпусти моё лицо! Между мужчиной и женщиной не должно быть такой близости!

— Зови меня «сестра», невоспитанный, — отрезала А Бу и принялась снова мять его белую щёчку. Потом схватила его разноцветные пряди и недовольно скривилась:

— Причёска ужасная. Сходи, приведи в порядок.

Цзян Вэнькань потрогал волосы и с сожалением сказал:

— Эту стрижку мне сделали бесплатно на открытии парикмахерской. Сейчас придётся платить — невыгодно.

— Сделай как надо. Мне не нравится.

— Цзя-а-ан… Су-у-уй… Су-у-уй! — зубами скрипнул Цзян Вэнькань. — Откуда у тебя столько властности? Какому мужчине нужна такая красота?

Несмотря на весь свой гнев, он всё же вошёл в парикмахерскую. Парикмахер удивился, увидев этого клиента — тот заглядывал сюда раз в тысячу лет. Сегодня ведь никаких скидок нет.

Парикмахер хорошо помнил, насколько этот клиент скуп: тогда бесплатную стрижку сделал, а потом ушёл, ничего не купив. Воспоминание осталось свежим до сих пор.

— Перекрась мне волосы обратно в чёрный, — буркнул Цзян Вэнькань, чувствуя, как внутри капает кровь от убытков. Лучше бы сразу не делал эту дурацкую причёску.

Пока было время, А Бу отправила Се Юю личное сообщение, чтобы договориться о создании амулета.

[А Бу]: Привет. Материалы для амулета тебе нужно подготовить самому. Стоимость — 100 000 звёздных кредитов.

[XY]: Без проблем. Какие нужны материалы?

— Нефрит. Чем качественнее нефрит, тем лучше эффект.

Нефрит обладает духовной энергией, поэтому идеально подходит для создания амулетов. Именно поэтому говорят, что нефрит «питает» человека.

Се Юй был богат — для него это пустяк. Вскоре А Бу получила перевод в 100 000 кредитов и целую коробку нефритовых изделий.

[XY]: Выбери самый лучший кусок. Остальное — твоё.

А Бу открыла коробку: внутри лежало десять нефритовых камней, каждый из которых источал мощную духовную энергию. Она выбрала один — сплошной кроваво-красный, прозрачный, как хрусталь: красный нефрит.

Направив ци, она выгравировала на подвеске сложный ритуальный узор. Через пятнадцать минут получился живописный пихуэй.

Пихуэй звучит как «би се» («отгоняющий зло») и считается благоприятным зверем, способным защищать дом, отгонять нечисть и даровать безопасность.

Затем А Бу достала из своего пространственного мешка чёрную нить, пропитанную тысячелетней кровью пса, и продела её в подвеску. Так получился высококачественный защитный амулет.

Остальной нефрит она тоже решила превратить в амулеты — для семьи, чтобы все были в безопасности.

Получив амулет, Се Юй был поражён: он не ожидал, что вещь окажется такой красивой. Да ещё и тёплой на ощупь! В обычном магазине за такое попросили бы гораздо больше. Ведущая оказалась честной.

Прошлой ночью он отлично выспался — ничего странного не случилось. Теперь он полностью поверил этой ведущей. Как только надел нефрит, усталость мгновенно исчезла, разум прояснился. Он тут же зашёл в систему и подписался на «Цзян Баньсянь».

Люй Шаньмэй получила перевод и растерялась. Сразу же позвонила дочери:

— Суйсуй, откуда у тебя такие деньги?

— Заработала. Устроилась на работу.

— Какая работа платит так много? Тебя не обманули, дочка?

— Нет, всё легально. Компанию легко найти в сети.

— Тогда оставь деньги себе. Девушке всегда нужно иметь немного при себе.

Люй Шаньмэй уже собиралась вернуть деньги, но А Бу остановила её:

— Не надо. У меня и так достаточно. Вам будет легче, не так сильно уставать.

Люй Шаньмэй не могла долго отлучаться с работы и, предупредив дочь беречь себя, быстро повесила трубку.

Только А Бу положила телефон, как получила новый перевод — 30 000 кредитов.

[Е Чань]: Я сестра Е Цю. Слышала от младшей сестры, что на этот раз всё удалось благодаря тебе. Спасибо.

— Не стоит. Платите за услугу — и всё. Твоя сестра уже рассчиталась. Эти деньги я не возьму.

А Бу вернула перевод отправительнице.

Цзян Вэнькань покрасил волосы в чёрный и подстригся коротко. Теперь он выглядел совсем по-новому — послушный и симпатичный.

А Бу без лишних слов протянула ему нефритовый амулет:

— Для защиты.

Цзян Вэнькань спокойно взглянул на подвеску. Он не верил, что такая мелочь может защищать, но всё же осторожно повесил её себе на шею.

* * *

В апартаментах Цзиньхуа Гу Цзин вышел из своей комнаты после выполнения домашнего задания. Чжан Пэйжун разговаривала со своей сестрой.

— Сяо Цзин, пришла твоя тётя! Иди скорее.

— Тётя, — тихо поздоровался Гу Цзин и сел рядом.

Тётя выглядела очень уставшей, глаза её были пустыми. Увидев племянника, она мягко улыбнулась:

— Сяо Цзин, я принесла тебе подарок. Посмотри, нравится?

— Робот! — радостно вскрикнул Гу Цзин. Он давно мечтал о такой модели, но мама не разрешала покупать.

— Сяо Янь, опять тратишься зря. У него и так полно игрушек.

— Ничего страшного. Кроме него, мне некому дарить подарки, — с горечью ответила Чжан Пэйянь. Мысль о пропавшем сыне снова пронзила её сердце мелкой, ноющей болью. Где он сейчас? Хватает ли ему еды и тёплой одежды?

Чжан Пэйжун, видя, что сестра снова думает о сыне, погладила её по руке:

— Его найдут.

Гу Цзин вдруг вспомнил кое-что и таинственно потянул тётю в свою комнату:

— Тётя, я видел в сети ведущую — она настоящая чародейка! Обратись к ней, и ты точно найдёшь двоюродного брата!

— В интернете одни мошенники. Не верь всяким там странным людям, Сяо Цзин.

Чжан Пэйянь с трудом улыбнулась. Её уже так часто обманывали, что надежда на чужую помощь давно угасла.

— Правда! — серьёзно настаивал Гу Цзин.

И принялся рассказывать всё, что видел в прямом эфире:

— Одна семья потеряла ребёнка. Обратились к Цзян Баньсянь — и ведущая сразу сказала, что малыш не пропал, а бабушка отдала его своей дочери, которая не может родить.

— Эта ведущая реально волшебница! Об этом даже новости вышли.

Гу Цзин показал тёте новостную статью. В наше время любая сенсация мгновенно становится достоянием общественности.

А уж тем более такое отвратительное преступление! Как только история всплыла в сети, она взорвала интернет. Люди тут же выкопали всю подноготную семьи-похитителя, и теперь их все презирали. Заодно прославилась и сама ведущая — «Цзян Баньсянь».

— Тётя, попробуй ещё раз! Ты обязательно найдёшь двоюродного брата!

Чжан Пэйянь прочитала новости, и в её сердце снова вспыхнул огонёк надежды. Про себя она запомнила никнейм «Цзян Баньсянь».

На следующий день А Бу отправилась на работу. Цзян Вэнькань не был спокоен и настоял, чтобы пойти с ней. А Бу только руками развела.

— Ты что, такой привязчивый? Сестра скоро вернётся.

— Хм! Я… я боюсь, что ты заблудишься и не найдёшь дорогу домой! — упрямо буркнул Цзян Вэнькань, весь покрасневший до ушей. Он отвёл взгляд и не смел смотреть на неё.

— Ну и милый же у меня малыш, — рассмеялась А Бу и повела его в главный офис «Цинъюй».

— Цзян Баньсянь, ты пришла! — радостно выбежала Тяньтянь. Она тоже смотрела вчерашний эфир и теперь стала преданной фанаткой ведущей.

Цзян Вэнькань приподнял бровь: оказывается, у его простодушной сестры столько поклонников.

— А это кто? — Тяньтянь с любопытством посмотрела на юношу рядом с ней — высокого, худощавого, с алыми губами и белоснежной кожей, точь-в-точь как модный «милый щенок» из рекламы.

— Мой брат. Настоял, чтобы прийти со мной.

«Ах, какой прилипала! Такой милый!» — Тяньтянь не могла скрыть восхищения. Даже брат волшебницы — не простой смертный!

А Бу запустила прямой эфир. Количество зрителей мгновенно перевалило за миллион. Старые фанаты начали массово слать подарки.

[Одна виноградинка]: Как же я рада! Наконец-то эфир!

[Борюсь с котом за рыбу]: Ведущая, работай чаще! Я уже скучаю!

[Пользователь «Один лист осени» отправил Цзян Баньсянь сто волшебных палочек]

[Слухи умирают с разумом]: Ведущая, посмотри на меня! Я твой давний фанат!

[Ууцзи]: Ведущая, правда ли, что ты такая волшебная? Пришёл из-за новостей.

[Моя пара не расстанется]: Ведущая, можешь погадать мне?

[Ласточки вернулись]: +1, тоже из-за новостей.

[На Марсе, не беспокоить]: Ведущая, погадай, пожалуйста!

[Будь богат, но не забывай друзей]: Прошу гадания! +131452

...

Комментарии мелькали с бешеной скоростью. А Бу еле успевала читать:

— Хватит слать подарки! Вас слишком много — не успею всем погадать. Буду делать розыгрыш: пять человек в день. Кто первый — тому повезло!

Она настроила розыгрыш, и менее чем за секунду все места разобрали.

[На Марсе, не беспокоить]: Чёрт! У какого холостяка такие быстрые пальцы?

[Одна виноградинка]: Я даже кликнуть не успела — и всё!

[Травинка-звёздочка]: Что за демоны в этом чате? Я и моргнуть не успела!

[Сегодня луна светит для всех]: Горе мне, неудачнице...

[Один сон]: Ведущая, можно увеличить количество мест? Нас слишком много — не успеваю!

[Праздник для всех! Пользователь «Наука вечно жива» отправил Цзян Баньсянь десять праздничных фейерверков]

[Наука вечно жива]: Вы все сошли с ума?! Эта ведущая — мошенница! Не верьте ей!

[Наука вечно жива]: Эта ведущая — мошенница! Не верьте ей!

[Наука вечно жива]: Эта ведущая — мошенница! Не верьте ей!

Лу Бо, увидев уведомление о начале эфира, мгновенно примчался сюда. Узнав, сколько доверчивых людей в чате, он решил последним средством — отправил дорогой подарок и стал спамить комментариями, чтобы все увидели его слова. Это была его последняя надежда.

[Сегодня луна светит для всех]: Не понимаю логики того, кто выше. Если ведущая — мошенница, зачем ты ей отправляешь такие дорогие подарки?

[Как орхидея среди благородных]: Я выиграл?

[Пользователь «Как орхидея среди благородных» отправил ведущей две короны]

А Бу подключилась к пользователю. На экране появился мужчина в ужасе:

— Ведущая, спасите!

— Не паникуй. Расскажи спокойно.

— У меня дома что-то странное происходит. Я привык смотреться в зеркало — каждый день немного рассматриваю себя.

— Сегодня, как обычно, подошёл к зеркалу... и не увидел в нём своего отражения! Я испугался и попытался выбежать, но дверь заклинило — не открывается!

http://bllate.org/book/8162/754190