Готовый перевод I Save the Sect with Toxic Blessing [Transmigration into a Book] / Я спасаю секту своим «токсичным благословением» [Попадание в книгу]: Глава 16

Глаза Линь Жофэй привыкли к ослепительному солнечному свету, и она увидела, как Бай Мяо, стоявший у края пещеры, резко прыгнул вниз — прямо к ней. В его глазах читалась тревога, какой она никогда прежде не видела.

Как же хорошо…

Линь Жофэй почувствовала, как на глаза навернулись слёзы.

Наконец-то её «котик» начал за неё переживать. Значит, старания повысить дружбу не прошли даром.

Правда, скоро им придётся расстаться навсегда.

Она закрыла глаза, ожидая неминуемой гибели.

— Плюх!

— Буль-буль-буль…

Линь Жофэй невольно наглоталась воды. Пока мозг ещё не сообразил, что происходит, руки и ноги уже инстинктивно начали грести. К счастью, она отлично плавала и через пару движений вынырнула на поверхность.

Она растерянно огляделась вокруг.

По реке плавали трупы, а упавшие комья земли окрасили и без того мутную воду в жёлтый цвет.

Она подняла голову и взглянула на пещеру.

Выход из неё находился чуть выше уровня воды — примерно в полутора метрах над поверхностью. Река оказалась глубокой: даже встав на цыпочки в воде, она не доставала до дна. Но спина болела так, будто её хорошенько отхлопали.

После пустынной горы и пещеры она теперь открывала новую локацию — город Юйлань. Неизвестно, считать ли это удачей или неудачей.

Река смыла с её рук кровь и грязь, обнажив прежнюю белоснежную кожу. Линь Жофэй откинула мокрые пряди волос за уши, чувствуя себя крайне неуютно, и уже собиралась плыть к берегу, как вдруг с неба рухнул огромный объект и с громким «БАХ!» врезался в воду, подняв фонтан брызг. Волна хлестнула так сильно, что окатила даже камни на берегу, а какие-то обрывки плоти шлёпнулись на деревья и повисли там.

Линь Жофэй прямо в лицо обрушился поток воды — так больно, что щёки заныли, а волосы снова прилипли ко лбу, превратив её в настоящего водяного духа.

«…»

Виновник вскоре выбрался из воды. Ему тоже досталось: шерсть промокла насквозь и плотно прилипла к телу, половина морды была под водой, а на поверхности то и дело всплывали пузырьки воздуха.

Бай Мяо начал лихорадочно осматриваться и заметил маленькую фигурку, уже карабкающуюся на берег. Она нашла чистое место и полоскала там волосы — целая и невредимая. Он облегчённо выдохнул. Грязь с её лица смылась, но после такого испытания щёки утратили обычный румянец. Мокрые пряди прилипли к вискам, а глаза сияли ярко и чисто, чёрные зрачки контрастировали с белками. Его взгляд скользнул по её одежде: школьная форма цвета молодой зелени была изорвана и грязна — явно носить такое было крайне некомфортно.

Он машинально поднял голову и встретился взглядом с Линь Жофэй. Бай Мяо замер, вдруг осознав, насколько сам выглядит жалко, и, забыв обо всём, в мгновение ока выбрался из воды и спрятался за деревом, плотно прикрывшись стволом.

Линь Жофэй удивилась.

Она ведь ничего не сказала.

Неужели… он смутился?

Нахмурившись, она задумалась: если он сейчас стесняется, как же она будет его купать в будущем?

Хотя, надо признать, сейчас они оба выглядели одинаково ужасно.

К счастью, уходя, она прихватила запасную одежду, иначе в такой ситуации пришлось бы туго.

Она вошла в лес, настороженно оглядываясь, и, убедившись, что поблизости никого нет, переоделась в белое платье из карманного пространства, распустив волосы.

Когда она вышла, Бай Мяо уже каким-то образом привёл себя в порядок: шерсть снова стала пушистой и мягкой, и он стоял у реки, величественный и гордый, как всегда.

Линь Жофэй погладила его по шерсти, но тут вспомнила про рану:

— Ты же намочил рану. С ней всё в порядке?

Бай Мяо обернулся и увидел, что её лицо всё ещё покрыто желтоватыми пятнами, а руки исцарапаны и изрезаны. В душе у него поднялась вина. Он медленно повернулся к ней. Грудь по-прежнему украшали неровные клочья шерсти. Линь Жофэй подняла на него глаза и, убедившись, что он не сопротивляется, осторожно раздвинула длинные волоски. Под ними остался лишь розовый след — точно такой же, как и на её руке. Шерсть ещё не отросла, но рана действительно зажила.

Неужели это связано с его увеличением?

Она протянула руку и слегка провела пальцами над кожей, не касаясь её, потом отстранилась.

Теперь ей приходилось смотреть на него, задрав голову. По сравнению с тем милым комочком, который раньше помещался у неё на руках, он стал по-настоящему огромным.

— Ты больше не вернёшься в прежний облик?

Бай Мяо ответил, ласково ткнувшись лбом ей в щёку, отчего Линь Жофэй прищурилась и тихо «м-м» произнесла. Затем он снова повернулся к ней спиной, опустился на землю и бросил на неё косой взгляд, издавая привычное звонкое:

— Мяу~

Линь Жофэй помедлила, потом спросила:

— Ты хочешь, чтобы я села тебе на спину?

— Мяу.

Сначала она удивилась, а потом радостно рассмеялась. Она, цепляясь всеми конечностями, забралась ему на спину, и пушистая шерсть тут же полностью её скрыла — со стороны казалось, будто её и вовсе нет.

Бай Мяо тихо мяукнул, напоминая ей крепче держаться, и медленно поднялся на ноги.

От него исходило приятное тепло, и Линь Жофэй начала клевать носом. Влага на теле постепенно испарялась, а ветерок играл её волосами, переплетая их с белоснежной шерстью — получалась по-настоящему волшебная картина.

Автор говорит:

Линь Жофэй: Совершенно упустила все правильные ответы.

Линь Жофэй сидела на спине Бай Мяо, ощущая лёгкую тряску. Усталость после недавнего спасения обрушилась на неё с новой силой и быстро поглотила. Под ней было мягкое, тёплое и пушистое тело, солнце сушило одежду, и руки с ногами становились всё теплее и суше.

Линь Жофэй зевнула, зрение стало расплывчатым, и она почти мгновенно уснула.

Бай Мяо вдруг почувствовал, что дыхание девушки на спине стало ровным, а движения прекратились. Он незаметно замедлил шаг, стараясь идти ещё плавнее.

Линь Жофэй проспала долго. Когда она открыла глаза, уже стояла ночь.

Она растерянно смотрела на звёздное небо. Огромный хвост обвивал её, словно одеяло. Ночью в горах было холодно и сыро, но благодаря этому хвосту она совсем не мерзла.

Линь Жофэй пару раз погладила хвост по шерсти и почувствовала, как радость наполняет грудь. Не удержавшись, она обняла хвост и, будь она не на его спине, наверняка покаталась бы с ним по земле.

Она с наслаждением потеребила хвост ещё немного, но Бай Мяо вдруг остановился и повернул голову, глядя на неё с явным неодобрением в золотых глазах.

— Кхм-кхм, — кашлянула Линь Жофэй, отпуская хвост и улыбаясь. — Ладно, больше не буду.

Она переместилась чуть вперёд, устроилась поудобнее, обхватив его шею, и прищурилась, всматриваясь в лунный свет. Но кроме чёрных силуэтов деревьев ничего не было видно.

Приблизившись к его уху, она спросила:

— Мы давно идём? Ещё не вышли из гор?

Бай Мяо дернул ушами, уворачиваясь от её тёплого дыхания, и кончики ушей сами собой покраснели.

Линь Жофэй не ждала ответа — она просто любила разговаривать вслух, задавать вопросы и сама же на них отвечать. Вскоре она забыла об этом и переключилась на другие тревоги.

Она зарылась лицом в его шерсть, наслаждаясь теплом, и глубоко вдохнула — так глубоко, что у Бай Мяо по всему телу пробежала дрожь, и он широко распахнул глаза, поражённый её поведением.

Линь Жофэй этого не заметила и тихо проговорила:

— Интересно, как там Чу Цзин?

Они договорились встретиться у развилки, а вместо этого сразу двое исчезли. Наверняка он сейчас вне себя от ярости.

Она почти представила, как Чу Цзин неторопливо выходит из пещеры с жемчужиной в руке, весело болтая себе под нос, но вдруг замечает, что никого нет. Он застывает на месте, а затем в ярости врывается в тоннель, по которому пошла она, и остаётся в полном шоке перед обрушившимся входом.

— Ха-ха… — Линь Жофэй мысленно рассмеялась, представляя эту сцену. Хотя смешно это только на расстоянии — будь она рядом с ним, пришлось бы больше волноваться за собственную шею.

Она потрогала горло и вдруг вспомнила:

— Кстати, откуда ты узнал, что мне плохо посреди той дороги?

Сам Чу Цзин, будучи повелителем демонов, этого не почувствовал… Хотя, возможно, он просто не хотел вмешиваться. Ему бы только радоваться, если бы Линь Жофэй поскорее умерла, и он мог бы наконец быть с Бай Мяо вдвоём.

Но то, что этот котёнок пришёл её спасать, по-настоящему удивило.

Линь Жофэй протянула палец и дотронулась до его покрасневшего уха, улыбаясь в ожидании ответа:

— Ну?

Бай Мяо не собирался отвечать. Он просто отвернулся, уклоняясь от её пальца.

Линь Жофэй подождала ещё немного, но решила, что, наверное, божественные звери умеют только слушать, но не говорить, и смирилась с тем, что ответа не будет.

Бай Мяо шёл вперёд, не останавливаясь. В лесу было совершенно темно, но он уверенно двигался вперёд, будто знал, куда идти.

Линь Жофэй сорвала лист с куста, подняла его к луне и вдруг произнесла:

— Слушай…

Бай Мяо насторожился.

— Как думаешь, в таком тёмном лесу не заведутся ли… ммф! — не успела она договорить, как хвост резко метнулся к ней и плотно прикрыл ей рот, не дав сказать ни слова.

Линь Жофэй удивлённо наклонила голову. Он даже не смотрел на неё, а просто отвёл взгляд в сторону, и хвост не отпускал. Она попыталась оттянуть его, но боялась причинить боль и в итоге обиженно сдалась, решив, что хотела всего лишь предупредить его быть осторожнее — не стоит полагаться на свою силу и духовную мощь, разгуливая без оглядки. А он не только не оценил заботу, но ещё и рот зажал!

Да как он вообще посмел!

Она сердито засунула руки в рукава и уставилась на его круглый белый затылок.

Бай Мяо обернулся, убедился, что она действительно не может говорить, и тихо вздохнул.

Малышка сама ещё не поняла, но он уже насмотрелся на силу её рта.

С тех пор как он её увидел, всё, что она говорила, неминуемо происходило наоборот.

Бай Мяо явно недооценил мощь Линь Жофэй.

Едва он сделал пару шагов, как земля под ними снова задрожала!

Бай Мяо мгновенно отпрыгнул на соседний валун. Хвост в прыжке непроизвольно опустился, и Линь Жофэй, получив свободу, тут же воскликнула:

— Что происходит?!

Бай Мяо лишь взглянул на неё и промолчал.

Земля раскололась на куски, и из трещин начали выползать какие-то существа, но разглядеть их было невозможно.

Через мгновение луна выглянула из-за туч, и они увидели: из земли поднимались лианы толщиной с руку взрослого мужчины. Они извивались, как змеи, а на концах распускались огромные цветы — уродливые, с зазубренными краями, будто готовые проглотить всё живое целиком.

Линь Жофэй остолбенела и замерла у него на спине, бормоча:

— Что это за чудовища…

Бай Мяо глубоко вдохнул.

Ему тоже очень хотелось знать, какое именно создание вызвал этот негодник.

Эти лианы были крайне опасны — предметы из мира демонов. Они не только ловко ползали повсюду, но и выделяли ядовитый газ из цветов. Единственный способ временно от них избавиться — отрубить у самого корня. Обрубленные лианы уходили обратно в землю, отдыхали и через время выпускали новые побеги, чтобы снова напасть.

Нужен меч…

Бай Мяо колеблясь посмотрел на Линь Жофэй, и она ответила ему тем же взглядом.

Он медленно опустился на землю, давая понять, чтобы она слезла, а затем закрыл глаза.

Его тело начало стремительно накаляться. Даже на расстоянии Линь Жофэй чувствовала жар и широко раскрыла глаза:

— Ты что…

В тот же миг его окутало сияние, и внутри него смутно проступил силуэт, который становился всё стройнее и выше —

Но вдруг с неба прилетели два клинка, и их острейшая энергия взорвалась прямо перед Линь Жофэй, заставив её мгновенно отвлечься.

Свет вокруг Бай Мяо дрогнул.

На другом валуне появился мужчина в зелёной одежде с мечом в руке. Он что-то тихо сказал клинку и взмахнул им в сторону лиан. Все они были перерублены одним ударом и издали вопль, похожий на детский плач. Корни задрожали и ушли обратно в землю. Цветы, упавшие на землю, мгновенно почернели, завяли и обратились в прах. От них не осталось и следа — лишь трещины на земле.

Мужчина спокойно вернул меч в ножны — всё произошло в одно мгновение.

Линь Жофэй некоторое время сидела в оцепенении, но потом вспомнила про световой шар рядом с собой — неизвестно, во что он превратится — и поспешно обернулась. Ни высокой фигуры, ни огромного трёххвостого кота не было. Бай Мяо снова стал маленьким комочком и сидел рядом с ней.

И всё это ради того, чтобы уменьшиться?

Линь Жофэй нахмурилась — что-то здесь явно не так, но она не могла понять, что именно.

Мужчина в зелёном подошёл к ним. Увидев Бай Мяо, он сначала удивился, уже собрался что-то сказать, но тут заметил Линь Жофэй и проглотил слова. Вместо этого он улыбнулся ей и сказал:

— Ты, должно быть, та ученица, о которой упоминал мой младший брат?

http://bllate.org/book/8161/754136