Готовый перевод I Rely on the Dress-Up System to Disguise Myself as a God / Я полагаюсь на систему переодевания, чтобы притворяться божеством: Глава 34

Поэтому, когда Салина и двое его спутников подоспели, перед ними предстала картина яростной атаки извращений и бушующей в морской пучине бури.

Горис впервые видел нечто подобное и невольно распахнул глаза.

Салина с Ангусом не стали терять ни секунды — они тут же вступили в бой.

Извращения на этот раз напали ночью внезапно и с ожесточённой силой, и защитный круг уже еле держался.

Прятаться в укрытии было бессмысленно: сам круг, похоже, вот-вот рухнет. Оставалось лишь отбиваться, стараясь не дать врагу приблизиться.

Но из-за этого некоторые русалки, оказавшись за пределами купола, не успевали увернуться и получали ранения — их царапали или кусали извращения.

Извращений было слишком много, и русалочьи трезубцы просто не поспевали за ними.

Похоже, покинуть обитель русалок в ближайшее время не получится. К тому же Салина всё ещё был должен Горису.

Горис быстро принял решение и тоже вступил в сражение.

Его магия льда оказалась чрезвычайно полезной, особенно в морской стихии: вода за пределами защитного купола мгновенно замерзла, сковав огромное количество извращений ледяной коркой.

Салина обрадовался. Русалки воспользовались открывшейся возможностью и принялись добивать замороженных врагов, кого успеют.

Ангус сложным взглядом взглянул на Гориса, занятого созданием ледяных скульптур. Этот дерзкий человек, пожалуй, не так уж и неприятен.

Однако, как бы быстро и мощно ни замораживал Горис, он всё же был лишь высоким магом. Его запасы магии ограничены, и магические каналы не выдержат ещё нескольких подобных масштабных заклинаний.

Тех, кого легко было заморозить, можно было считать простыми прислужниками. А главари извращений были окружены собственными бурями и оказались куда труднее для поражения.

Главари продолжали усиливать бурю, но Салина заметил, что состояние Гориса стремительно ухудшается.

— Остановитесь, господин Горис! — крикнул он. — Вы и так уже сделали для нас немало. Если продолжите в том же духе, ваше тело не выдержит!

Горис послушно прекратил колдовство.

Салина чуть приподнял уголки губ. Он не злился на Гориса. Тот ведь вовсе не обязан был помогать им, но всё равно пришёл на выручку — и это уже само по себе достойно величайшей благодарности.

Это он сам пригласил Гориса во дворец русалок. Если защитная магия действительно рухнет, он постарается отправить человека домой любой ценой.

Автор говорит:

Вторая глава!

Главарь №1: Дураки!

Главарь №2: Дураки!

Остальные главари: Дураки! Дураки! Дураки!

Умный главарь: Вы все дураки (закуривает)

Магия Гориса значительно облегчила положение, но за пределами защитного купола море по-прежнему было чёрным от извращений.

— Их так много… — прошептал Горис, глядя на бесчисленные тени за прозрачной стеной. — Пожалуй, повезёт именно им.

С этими словами он полез в своё пространственное кольцо.

Салина заметил его движение и увидел, как Горис достал магический свиток, украшенный сложным узором.

Русалки когда-то тоже владели подобными свитками, но почти все они были израсходованы в предыдущих схватках с извращениями.

Магические свитки стоят дорого, и чем выше уровень запечатанного в них заклинания, тем дороже они обходятся. Даже русалкам не хватало средств на их постоянное пополнение.

Раньше магия бури всегда эффективно справлялась с врагами, поэтому они не особо запасались свитками.

Именно потому, что Салина знал, насколько дороги такие свитки, он особенно ценил поступок Гориса. Тот не только полностью исчерпал собственные силы, но и собирался использовать драгоценный свиток ради их спасения.

Горис мог бы этого не делать. Извращения атаковали лишь один участок защитного круга, и при его уровне мастерства он без труда смог бы уйти через другую сторону. Но он выбрал остаться.

Свиток, который он достал, был подарен ему Суй Юэминь. Он хотел помочь русалкам, но также и проверить истинную мощь этого свитка.

Он заметил, что русалки редко используют магию бури. Даже те двое, кто владел ею на уровне великих магов, вызывали бури гораздо слабее, чем следовало бы.

Интересно, какой будет буря из свитка, данного ему Суй Юэминь?

С этим ожиданием в сердце Горис разорвал свиток.

— Ррррр!

Как только бумага лопнула, две мощные струи магии вырвались наружу, и морская вода вокруг забеспокоилась.

— Быстрее в сторону! — крикнул Горис нескольким русалкам перед собой.

Те инстинктивно отпрянули, и две страшные магические струи, переплетаясь, понеслись по направлению, заданному Горисом, к извращениям за пределами купола.

Извращения всё ещё методично врезались в защитный круг и даже не поняли, что происходит, пока вода вокруг них не начала бурлить.

Огромные массы воды начали закручиваться в водоворот, увлекая за собой всё на своём пути. Из-под дна послышался глухой гул, и все — и русалки, и главари извращений — невольно повернулись к эпицентру завихрения.

Там зарождалась гигантская подводная буря. С каждой секундой она набирала силу, и извращения, не успевшие среагировать, оказались втянуты в её вихрь, беспомощно кружа в потоке.

Буря разрасталась, охватывая всё больше территории, пока не поглотила практически всех извращений.

Знакомая буря, знакомый способ разрывать врагов — Салина смотрел на всё это и вдруг вспомнил ту ночь на острове.

Он резко обернулся к Горису и увидел, как бледный юноша с восхищением и одержимостью смотрит на происходящее.

Горис подумал: «Не зря же Владыка дал мне этот свиток». Он чувствовал, что заклинание в нём соответствует уровню великого мага, но сила, скрытая внутри, явно превосходила обычные рамки. Для него картина бури и страданий извращений стала совершенным полотном, воплощением истинной мощи.

Даже главари извращений, обычно защищённые собственными бурями, оказались бессильны перед этой магией.

Русалки были поражены. Они никогда не видели такой мощной магии бури… Даже те двое среди них, кто достиг уровня великих магов, не могли сотворить ничего подобного.

«Наверное, тот свиток, что только что разорвал человек, стоил целое состояние?» — невольно подумали русалки.

Горис не знал их мыслей. В его душе боролись радость и сожаление. Радость — от того, что его Бог так могуществен: даже одно и то же полномочие „бури“ у Него явно сильнее, чем у Воина. Сожаление — от того, что он пока не может сам творить подобную магию.

Но это не беда. Горис никогда не был тем, кто сдаётся легко, особенно в магии. Он верил: придёт день, и он тоже сможет сотворить такую бурю.

Главари извращений всё же обладали разумом и сообразили быстрее своих прислужников. Почувствовав опасность, они немедленно вызвали собственные бури для защиты.

Но их магия была слишком слаба по сравнению со свитком. Даже под защитой бури главари получили серьёзные ранения, и один из них, не успев среагировать, тоже оказался втянут в вихрь — его участь оказалась такой же, как у его подчинённых.

Очевидно, эта атака на русалок провалилась. Главари захотели отступить, но буря перекрыла все пути отхода. Им оставалось лишь упорно сопротивляться на месте, ожидая, пока буря утихнет.

Подводная буря бушевала около часа, и её грохот привлёк внимание всех обитателей русалочьего царства — они выглядывали из укрытий, глядя вдаль.

Когда буря наконец начала стихать, главари в панике повели за собой остатки войска. Они уже не обращали внимания на погибших и раненых прислужников.

Это был первый раз с начала набегов извращений, когда русалкам удалось загнать их в такое отчаяние. Салина не собирался упускать такой шанс. У них, конечно, не было такого мощного свитка, но зато были два великих мага, чья магия бури всё ещё могла причинить врагу урон.

Извращения оказались в панике и бежали, спасаясь кто как мог.

Горис по приглашению Салины вновь вернулся во дворец.

На этот раз Салина был гораздо теплее и искреннее. Он не переставал благодарить Гориса, и теперь тот получил не только титул «почётного гостя», но и новый статус — «друга рода русалок».

Даже отношение Ангуса к нему заметно смягчилось.

Вскоре прибыл и верховный жрец, услышавший о случившемся, но Салина отослал его обратно под предлогом, что «принимает почётного гостя».

Жрец затаил злобу, но вломиться не посмел и ушёл, мрачно нахмурившись.

Салина долго колебался, прежде чем решиться. Наконец он отослал Ангуса, явно собираясь поговорить с Горисом с глазу на глаз.

Горис удивился:

— Вам ещё что-то нужно, Ваше Величество?

— Я… — Салина замялся, подбирая слова. — Честно говоря, господин Горис, я уже видел такую магию бури.

— О? — невозмутимо ответил Горис. — Магов бури много, видеть такую магию — не редкость.

— Нет… Вы понимаете, я имею в виду не просто любую бурю. Вы ведь тоже заметили: в бою против извращений наши русалки почти никогда не используют магию бури.

Горис кивнул.

Салина горько усмехнулся:

— Не то чтобы мы не хотели… Просто наши бури на них вообще не действуют. Но ваш свиток — совсем другое дело! Скажите, откуда у вас такой свиток?

— Простите, — голос Гориса прозвучал с искренним сожалением, — я не могу вам этого сказать.

Салина не обиделся на отказ.

— Недавно меня преследовали извращения, — продолжил он, — но меня спасла одна богиня. Она даровала мне две струи магии и помогла сотворить бурю… точно такую же, как в вашем свитке. Но с тех пор я больше не видел Её.

Горис начал понимать, почему Суй Юэминь поддержала его решение поехать во дворец русалок.

Салина смотрел на него и сказал:

— Я просил Её спасти мой народ, но Она отказалась. И это правильно — у Нее нет причин защищать нас.

— Но теперь у меня появилась новая надежда. Скажет ли Она «да», если мы сами захотим последовать за Ней?

Горис понял, к чему клонит Салина, и пристально посмотрел на него:

— Ваше Величество, вы прекрасно понимаете, насколько это непросто. И почему вы рассказываете об этом именно мне? Вы ведь знаете, что я вряд ли смогу помочь вам в этом деле.

Царь русалок хочет перевести весь свой народ под покровительство нового божества. Если Воин узнает об этом, вся их раса может быть уничтожена.

И всё же Салина доверил эту тайну Горису. Он даже отослал Ангуса — значит, другие русалки ещё ничего не знают.

Русалки ведь не такие, как Горис. Они веками считали себя самыми верными последователями Воина. Признают ли они это или нет — вопрос к самому Воину.

Что же такого произошло, что заставило Салину задуматься о смене веры?

— Мне нужна ваша помощь, господин Горис, — в голосе Салины звучала мольба. — Богиня, которую я видел, — это, должно быть, та самая, которой вы служите. Я пробовал молиться Ей, но Она не отвечала. Когда вы очищали Алекса от наложенного вреда, я видел, как вы использовали сразу две магии. Если Она дарует вам две стихии, значит, вы — Её любимый и верный последователь.

Горис понял, что слова Салины не лишены оснований. В истории континента Оливия действительно были случаи, когда многодарованных магов избирали близкими слугами божеств.

Любит ли его Суй Юэминь?

Горис задумался. Она наверняка видит, насколько он на самом деле предан, но, похоже, это её не волнует. Более того, Она даже согласилась обучать его магии.

Со стороны это выглядело так, будто Она действительно благоволит своему последователю. Но так ли это на самом деле?

Горис не мог разгадать её истинных намерений, но признавался себе: слова Салины его обрадовали.

— Что вы хотите, чтобы я сделал? — спросил он.

http://bllate.org/book/8160/754078