Готовый перевод I Rely on the Dress-Up System to Disguise Myself as a God / Я полагаюсь на систему переодевания, чтобы притворяться божеством: Глава 33

Разведчики тоже чувствовали себя обиженными: они ведь не всемогущие боги — откуда им что-то узнавать без источников информации!

Верховный жрец хотел разыскать сведения о Горисе, но сам Горис об этом совершенно ничего не знал.

После того как Горис посоветовался с Суй Юэминь, он решил принять приглашение Салины.

Суй Юэминь заметила его сомнения и вручила ему магический свиток, запечатанный силой Фэнбо и Юйши.

Горис ярко озарился, получив свиток.

Ещё одно новое полномочие!

Это заставило его задуматься: сколько же всего полномочий у божества, которому он поклоняется?

Судя по уже известным, у Суй Юэминь явно больше полномочий, чем четыре у главного бога, и каждое из них, судя по всему, обладает огромной силой.

Его пророчество оказалось верным!

Как объяснила Суй Юэминь, чтобы вызвать стихию бури и применить магию бури, нужно просто разорвать свиток и одновременно активировать обе заключённые в нём магические силы.

Если бы не то, что свиток, очевидно, предназначался для спасения жизни, Горис немедленно разорвал бы его, чтобы хорошенько изучить заключённую в нём магию.

На самом деле Горису очень хотелось получить магические каналы для управления этими силами и лично испытать, каково это — вызывать бурю. Но Суй Юэминь проигнорировала его жаждущий взгляд и, передав свиток, тут же закрыла дверь.

Горис прекрасно понимал: в магии важна глубина, а не количество. Лучше сосредоточиться на уже освоенных заклинаниях, ведь чем больше магических каналов в теле, тем труднее повышать уровень владения магией.

Две магии, дарованные ему когда-то Суй Юэминь, он освоил лишь до уровня старшего мага — до «глубокого» мастерства было ещё далеко.

Он всё это чётко осознавал, но всё равно чувствовал жажду.

Ведь это же новая магия!

Место встречи, указанное в письме Ангуса, было тем же, что и в прошлый раз. Когда Ангус прибыл, он повёл Гориса в подводное царство, чтобы тот мог проникнуть во дворец.

Ангус сначала хотел окружить Гориса магическим барьером, чтобы тот не захлебнулся, но Горис сообщил, что уже заранее выпил зелье дыхания под водой. Так человек и русалка сразу отправились в путь.

Зелье Горис приготовил сам перед отъездом; его действие длилось восемь часов — как раз в самый раз.

Подводный мир сильно отличался от наземного, и чем глубже они опускались, тем ощутимее становилась тишина океана.

Жилище русалок находилось в глубинах, и по пути Горис время от времени замечал странных рыб. Каждая была уродлива по-своему — видимо, в глубинах, где их никто не видит, они просто росли как попало.

Неизвестно, сколько они шли, пока Ангус внезапно не остановился:

— Мы пришли.

Горис поднял глаза и увидел перед собой величественный, роскошный дворец с арочными сводами, не уступающий по размерам императорскому дворцу Империи Рикас. Внутри сновали русалки с хвостами самых разных цветов.

Ангус шёл впереди, а Горис с любопытством оглядывался по сторонам.

Стены внутри дворца были украшены изысканной резьбой, инкрустированной бесценными драгоценными камнями и жемчугом.

Под руководством Ангуса Горис благополучно предстал перед Салиной во дворце.

Молодой и прекрасный правитель сидел на высоком троне с полуприкрытыми глазами, ожидая гостя.

— Ваше Величество, господин Горис прибыл, — доложил Ангус.

Услышав голос Ангуса, Салина открыл глаза. Горис слегка поклонился правителю-русалке.

Салина кивнул и улыбнулся:

— Господин Горис, рад, что вы согласились принять моё приглашение.

— Разумеется, я не мог отказаться от вашего приглашения, — ответил Горис.

Ангус бросил на него боковой взгляд: не тот ли это человек, что совсем недавно искал отговорки, чтобы не ехать?

— Вы мой особый гость, прошу, садитесь, — Салина указал на специально подготовленное кресло рядом с собой. — Ангус, принеси то, что мы приготовили.

Горис не стал отказываться и подошёл к креслу.

Спинка была вырезана в форме раковины. Он незаметно надавил на мягкую подушку — довольно удобно.

Ангус внес два ящика — один большой, другой поменьше. В большом лежали золотые монеты, вырученные за кости русалки, а в маленьком аккуратно разложены три слезы русалки.

Финансовое положение русалок сейчас было не из лучших: если бы Горис запросил чуть больше золота, им, возможно, пришлось бы выписывать долговую расписку.

— Вот обещанная вам награда, — сказал Салина. — Кроме того, я остаюсь перед вами в долгу. В любое время, стоит вам попросить, я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам.

Горис улыбнулся:

— Благодарю за ваше обещание, Ваше Величество.

— Вы слишком скромны, господин Горис, — ответил Салина. — Без вашей помощи мы, вероятно, так и не смогли бы вернуть Алекса домой.

Горис промолчал, размышляя о подлинных намерениях Салины.

Очевидно, личная благодарность — лишь предлог. За этим скрывается нечто большее.

— Простите за мою дерзость, господин Горис, — начал Салина, — у меня нет дурных намерений… Просто мне очень интересно узнать больше о том божестве, которому вы поклоняетесь. Как вы сами знаете, мы, русалки, редко общаемся с внешним миром.

Горис с подозрением взглянул на него.

Ведь Салина — последователь войны! С чего бы ему восхищаться чужим богом?

Ангус тоже удивлённо посмотрел на своего правителя. Намерения короля всегда оставались для него загадкой.

Салина слегка сжал губы. Если бы не необходимость, он бы никогда не стал так действовать. И новое божество, которому поклоняется Горис, и то, что он видел у острова, — оба обладают полномочиями, схожими с другими богами. Неужели это простое совпадение?

Он не знал, как связаться с тем божеством: даже молитвы не получали ответа. Если новое божество и то, что он видел тогда, — одно и то же, может, Горис знает способ общаться с Ним?

— Божество, которому я служу, — самое могущественное в мире, — сказал Горис. — Оно милосердно и добродетельно.

Ангус мысленно закатил глаза. Какой же верующий не считает своего бога величайшим? Слова Гориса ничего конкретного не давали, хотя по выражению лица было ясно: он искренне предан своему божеству.

Если бы Суй Юэминь услышала мысли Ангуса, она бы усмехнулась. Горис вовсе не был предан ей — он был очарован её силой.

Салина тоже не знал, что сказать. Из слов Гориса невозможно было извлечь хоть какую-то полезную информацию.

В отчаянии он решился спросить напрямую:

— Вы видели Его? Позвольте мне, простому смертному, проявить любопытство к столь великому и милосердному божеству.

— Вам не нужно быть таким осторожным, — ответил Горис. — На самом деле, трудно представить, чтобы кто-то не испытывал к Нему любопытства.

— Оно могущественно и прекрасно, но при этом невероятно милосердно — даже принимает и спасает тех, кто живёт в трущобах. Да, я видел Его, но описать облик божества словами невозможно.

Горис оставил себе лазейку: ведь богов нельзя смотреть прямо — никто и вправду не знает, как они выглядят.

Салина почувствовал лёгкое волнение.

Даже в далёких центральных водах он слышал о трущобах Империи Рикас — там живут самые ничтожные люди, которых ни один бог не желает принимать. И даже их новое божество готово спасти?

Что до невозможности описать облик — Салина немного разочаровался, но не стал настаивать.

В ту ночь он сам был так близко к тому божеству, но и он не смог хорошо разглядеть Его лицо — морской туман скрывал большую часть фигуры.

Салина думал, как бы вытянуть побольше сведений о новом божестве, а Горис, не понимая истинных целей Салины, не решался заговаривать первым. В зале воцарилось молчание.

Ангус же был в полном недоумении: разве его король не всегда почитал войну? Почему вдруг заинтересовался чужим богом?

Но у них не осталось времени на разговоры — снаружи поспешно прибежал гонец с тревожной вестью:

Извращения снова появились.

Недавно лидеры извращений перестали беспокоить русалок. После того как тот, кто преследовал Салину, вернулся и серьёзно поговорил со своими товарищами.

— …Рядом с той русалкой была ужасная женщина! Она сделала что-то и вызвала против нас магию бури! — взволнованно кричал лидер №1, так сильно трясясь, что несколько раз ударился о других лидеров и получил в ответ не менее яростные толчки.

— Ты что, глупец? Разве магия бури может напугать тебя, когда у нас есть сила, дарованная Владыкой? — насмешливо фыркнули остальные.

Лидер №2 серьёзно поправил их:

— Не та магия бури! Та другая магия бури! Одна буря — не другая!

У извращений был разум, но весьма ограниченный. Из-за путаницы в словах «та» и «эта» другие лидеры никак не могли понять, о какой именно магии идёт речь.

Один из более вспыльчивых лидеров рассердился:

— Какая разница между «этой» и «той»?! Буря есть буря! Если даже объяснить не можешь нормально, зачем тогда вообще лидером быть?!

Лидер №2 тоже разозлился: ведь именно его товарищи глупы, раз не понимают, а не он! Но он был не слишком красноречив, поэтому, не сумев возразить, просто начал метаться на месте от злости.

— Довольно спорить! — рявкнул самый умный из лидеров, остановив двух, уже готовых драться. Что до метавшегося лидера №1 — пусть крутится, коли хочет.

— Они потеряли столько подчинённых… Сама русалка такого не смогла бы, — размышлял умный лидер. — Эта женщина опасна. Почему она раньше не появлялась?

Остальные переглянулись. Этот вопрос был для них слишком сложен — никто не знал ответа.

Умный лидер и не надеялся на внезапное просветление:

— Подождём ещё немного. Если эта женщина больше не появится — продолжим атаки.

Остальные не возражали.

Он был самым сообразительным среди них — слушаться его было верным решением.

Извращения несколько дней спокойно затаились, но вскоре снова начали нападать на русалок — их самих избили.

Луис был недоволен тем, что лидеры извращений перестали посылать своих подчинённых тревожить русалок. Поэтому в одну ясную лунную ночь он провёл с ними «беседу».

Способ общения был односторонним — избиение.

Лидеров извращений нанизали на щупальца, как шашлык, повторив судьбу их подчинённых.

Хотя, справедливости ради, условия были немного лучше: им не отняли жизнь сразу, а просто хорошенько потрепали, заставив кувыркаться в воде.

Когда извращения искренне осознали свою ошибку, Луис аккуратно вымыл свои щупальца и спокойно уплыл.

Лидеры извращений больше не хотели получать порку, а «страшная женщина» так и не появилась снова. Поэтому они собрали огромную армию подчинённых и вновь двинулись на русалок.

Пора было заставить и русалок почувствовать боль!

http://bllate.org/book/8160/754077