Готовый перевод I Rely on the Dress-Up System to Disguise Myself as a God / Я полагаюсь на систему переодевания, чтобы притворяться божеством: Глава 32

Горис не хотел, чтобы русалки надевали на него мешок и, проявив осторожность, не дал немедленного согласия:

— Я уже получил вашу благодарность. Вы — король русалок, у вас каждый день масса дел. Не стоит специально меня принимать. Пусть награду принесут сюда — я сам заберу.

Лишь теперь Ангус смягчил взгляд. Этот дерзкий человек, по крайней мере, вёл себя разумно.

Однако Салина остался непреклонен:

— Лично поблагодарить вас — обязательно. Прошу, непременно приходите.

Горис слегка нахмурился, но в конце концов вынужден был согласиться.

Вернувшись в комнату, он наконец расслабился.

Оставить часть стихии бури перед русалками для очистки — эту идею вчера подсказал ему Суй Юэминь. Хорошо, что он послушался её. Иначе сегодня эти двое русалок, увидев повреждения на костях Алекса, непременно свалили бы вину на него.

Салина настаивал на приглашении во дворец русалок, и, судя по всему, у него были свои причины. Горис, наблюдая за его поведением, не чувствовал в нём намерения отомстить.

Тем не менее он решил всё же завтра выслушать мнение Суй Юэминь, прежде чем окончательно решиться.

Сегодня уже поздно. Суй Юэминь — богиня, которая чрезвычайно трепетно относится ко сну. Если нет ничего срочного, она обязательно ложится спать вечером.

После ухода Гориса Ангус взял проекционный кристалл и кости Алекса и отправился обратно в Центральные воды.

Он никак не мог понять, зачем Салина настоял на этом требовании. Вернувшись во дворец русалок, он несколько раз собирался заговорить, но так и не решился.

Салина, заметив его колебания, первым нарушил молчание:

— Я знаю, что ты хочешь спросить. Поверь мне, Ангус, у меня есть на то веские причины.

Ангус сжал губы. Хотя Салина пока не собирался раскрывать подробностей, как доверенный страж и приближённый короля, он просто обязан был поддерживать его решение.

Салина перевёл взгляд на деревянную шкатулку в руках Ангуса — там покоились останки Алекса.

— Похорони Алекса, Ангус.

В его голосе прозвучала едва уловимая грусть. Ангус тихо кивнул и вышел из дворца.

Кладбище русалок не внушало мрачных чувств: среди кораллов и водорослей здесь были разбросаны редкие подводные сокровища. Над каждым местом захоронения лежала раковина, внутри которой покоилась жемчужина — круглая, блестящая, каждого цвета.

Ангус аккуратно уложил кости Алекса в землю и поместил в раковину над могилой изумрудную жемчужину.

Изумрудный — цвет хвоста Алекса и его любимый оттенок.

Ангус молчал.

Стража русалок была словно одна семья. Увидев, как буря повредила кости Алекса, Ангус не мог выразить словами всю глубину своей скорби.

Алекс был сдержанным и немногословным, но всегда ответственным и преданным королю. Если бы не нападение извращений, его будущее было бы безоблачным.

Ангус не понимал, как кости Алекса попали на аукцион. Место засады находилось совсем недалеко от Центральных вод — обычные люди редко осмеливались подходить так близко. Да и подкрепление прибыло быстро, но когда они добрались до места, Алекса уже не было.

И ещё эта странная магия бури… Её элементы не только невозможно было контролировать, но они ещё и разъедали кости русалок.

Чья это магия?

Алекс почти ни с кем не общался и вряд ли мог нажить себе врагов. Такое зловещее заклятие явно задумывалось, чтобы не дать покоя даже после смерти.

Он обязательно найдёт того, кто продал кости Алекса на аукцион и наложил на них эту проклятую магию!

Тем временем слуги верховного жреца наблюдали, как Ангус, прижимая к груди деревянную шкатулку, торопливо направляется к кладбищу.

Получив доклад, верховный жрец нахмурился так сильно, что между бровями образовалась складка, способная задавить муху.

Что у него в шкатулке? Неужели он хоронит кого-то?

Но ведь в последнее время не поступало известий о смерти какой-либо значимой русалки.

Жрец почувствовал беспокойство, и его левый глаз начал сильно подёргиваться.

Нет… всё же одна русалка умерла.

Та самая, чьи кости он отправил на аукцион в Эфито в обмен на услуги — Алекс, страж королевского двора.

Но как такое возможно?!

По его сведениям, кости Алекса купили несколько могущественных человеческих магов за более чем пять миллионов золотых монет. Его доля от сделки до сих пор лежала в его комнате!

Верховный жрец вдруг почувствовал, что нечто выходит из-под контроля.

«Спокойствие, — сказал он себе. — Я действовал крайне осторожно, не оставив ни единого следа. Даже если они вернули кости, доказать мою причастность невозможно».

К тому же владелец аукциона в Эфито тоже был связан с ним договором — тот точно не выдаст его.

Медленно успокоившись, жрец всё же похолодел внутри.

Это ощущение, будто события ускользают из-под его власти, было крайне неприятным. Он должен как можно скорее выяснить, что произошло без его ведома, и вновь взять ситуацию под контроль.

— Войдите, — приказал он.

Слуга, дожидавшийся за дверью, немедленно вошёл и склонил голову, ожидая указаний.

— Пусть наши люди во дворце выяснят, что случилось с костями Алекса.

Слуга почтительно кивнул. Жрец добавил:

— Будьте осторожны. Салина подозрителен — вполне возможно, он уже знает о наших людях.

Слуга ушёл, но лицо жреца оставалось мрачным.

Новый король чрезвычайно бдителен. С тех пор как Салина взошёл на престол, большинство его агентов во дворце были устранены или отстранены от важных дел. Оставшиеся не имели доступа к секретам. Поэтому он особенно подчеркнул необходимость осторожности.

Жрец чувствовал, что его люди вряд ли что-то узнают.

Так и вышло. Доклад пришёл быстро: Ангус и несколько стражей действительно посещали город Эфито, но больше выяснить не удалось. Слуги просили прощения за неудачу.

Хотя он и ожидал такого исхода, жрец всё равно разозлился.

Все его тайные агенты оказались бесполезны!

«Ладно, — подумал он. — Раз они ничего не добились, займусь этим сам».

Он встал и поплыл ко дворцу.

— Ваше величество, верховный жрец желает вас видеть.

— Войти.

Жрец увидел, как Салина занят делами, и с улыбкой приблизился:

— Ваше величество, вы ежедневно разбираете столько дел — это истинное самоотвержение.

Салина небрежно махнул рукой:

— Я — король русалок. Это моя обязанность.

— Без сомнения, — кивнул жрец. — Под вашим руководством наш народ скоро возродится и вновь станет могущественным.

Салина едва заметно усмехнулся. Именно этот жрец немало способствовал упадку русалочьего рода.

— Возрождение народа — не дело одного человека, — многозначительно произнёс он. — Ваше руководство и поддержка также важны.

— Ваше величество слишком добры ко мне.

После нескольких раундов вежливых фраз Салина, видя, что жрец уклоняется от сути, прямо спросил:

— Зачем вы пришли сегодня?

— Да так, ничего особенного, — будто невзначай заметил жрец. — Просто по дороге мне показалось, будто я видел, как Ангус с чем-то направлялся к кладбищу?

Салина незаметно сжал подлокотники трона. Так и есть — визит жреца имел цель.

Но почему он вдруг заинтересовался этим?

— Вы не ошиблись, — спокойно ответил Салина. — Я велел ему отправиться туда.

— Сегодня чей-то поминальный день? — сделал вид, что вспоминает, жрец. — Или… случилось несчастье?

Он с тревогой посмотрел на короля, будто искренне переживал.

Салина помолчал:

— Это Алекс. Я вернул его кости.

— Правда? — воскликнул жрец с искренним удивлением. — С тех пор как Алекс пропал, я очень за него волновался.

Он вздохнул:

— Бедный ребёнок… напало извращение, да ещё и кости оказались в чужих руках. К счастью, вы их вернули.

На самом деле его сердце упало. Значит, кости действительно вернулись. Узнает ли Салина правду?

Салина кивнул и, чтобы прекратить расспросы, добавил:

— Один добрый человеческий маг помог мне их найти. Мне тоже больно от смерти Алекса. Теперь, когда кости дома, он может обрести покой. Вам не стоит волноваться.

Жрец кивнул. После ещё нескольких вежливых фраз он откланялся, сославшись на дела.

Салина молча проводил его взглядом, а затем вызвал Ангуса.

— Ваше величество.

Русалка с алым хвостом склонил голову, ожидая приказаний.

— Сегодня тебя видел верховный жрец, когда ты шёл на кладбище.

Ангус внутренне вздрогнул. Он был так поглощён горем, что не заметил слежки.

— Это моя оплошность. Прошу наказать меня.

Салина долго смотрел на него, заставив Ангуса нервничать.

— Ладно. Сходи ещё раз к господину Горису и узнай, когда он сможет посетить дворец.

— Слушаюсь.

Тем временем верховный жрец, покинув дворец, уже строил планы.

Салина не стал вдаваться в детали, но, очевидно, тот человек, который помог ему, — тот самый маг, купивший кости на аукционе.

Жрец не верил в «доброту» людей. Наверняка Салина пообещал этому магу что-то ценное.

Отношение жреца к людям отличалось от мнения других русалок. Несмотря на присущую его народу гордость, он считал, что люди хитрее и выгоднее в сотрудничестве.

Его сделка с таинственным владельцем аукциона в Эфито была одной из самых удачных в жизни. Тот был могущественен и щедр — все, кто с ним работал, разбогатели.

Многие хотели сотрудничать с ним, но получали отказ. Жрец считал, что владелец аукциона согласился именно потому, что оценил его.

Теперь он хотел заручиться поддержкой этого таинственного мага. В конце концов, знакомство с ним не повредит.

Если даже такой влиятельный человек, как владелец аукциона, принял его предложение, почему бы простому человеческому магу отказывать верховному жрецу русалок?

Решившись, он немедленно приказал своим людям разузнать всё о происхождении этого мага.

Если его шпионы не смогли выяснить ничего о Салине, разве они не справятся с простым человеком?

Однако на деле оказалось, что не справились.

Горис редко выходил из комнаты. После очищения костей от магии бури он глубже понял суть магического контроля и теперь целыми днями совершенствовал своё мастерство.

Вокруг его комнаты были установлены магические барьеры, поэтому шпионы жреца не могли ни подобраться ближе, ни подкараулить его.

Слуги гостиницы ничего не знали о происхождении Гориса и его спутников. Когда они обратились в аукционный дом, в ответ услышали лишь: «Без комментариев».

Шпионы вернулись с пустыми руками и, как и следовало ожидать, навлекли на себя гнев верховного жреца.

http://bllate.org/book/8160/754076