Готовый перевод I Rely on the Dress-Up System to Disguise Myself as a God / Я полагаюсь на систему переодевания, чтобы притворяться божеством: Глава 31

Даже если Горис с самого начала и предполагал, что Суй Юэминь вряд ли станет вмешиваться в его решение, услышав её слова, он всё же почувствовал лёгкую радость.

Алекс, в конце концов, был русалкой. Если бы представители его народа пришли требовать кости, а рядом с ним стоял бы другой бог — стремясь продемонстрировать свою милосердную доброту, тот, скорее всего, потребовал бы отдать их без возражений.

Горис обладал высокой притягательностью для божеств и не раз переходил из одного храма в другой, по сути оставаясь предателем. За время, проведённое в нескольких святилищах, он убедился: конфликты между жрицами божественного царства — обычное дело, да и сами боги нередко враждуют друг с другом.

Он, например, слышал от служительниц Природы, как те рассказывали, что Война считает Свет лживым и лицемерным, а Тьму — молчаливой и трусливой; в ответ Свет называет Войну глупой и безмозглой.

Подобных примеров можно было перечесть бесчисленное множество.

Слушая эти истории о деяниях богов, Горис постепенно вывел их истинные характеры: среди них немало таких, кто милосерден… но не слишком.

— Магию бури на костях русалки я почти полностью очистил, — сказал Горис. — Не думаю, что стоит бесплатно выполнять за них работу. Кстати, эта магия бури довольно странная: я никогда не встречал магию бури с такой разрушительной силой, да ещё способную так долго держаться на костях русалки.

Извращения. Магия бури. Кости русалки.

Суй Юэминь вдруг кое-что вспомнила и тихо прошептала несколько слов на ухо Горису. Тот послушно кивнул.

Вернувшись в свою комнату, Горис больше не стал очищать элементы, а аккуратно уложил их обратно в деревянную шкатулку и погрузился в глубокий сон.

Салина приказал Ангусу действовать как можно скорее, поэтому Горису не пришлось долго ждать: уже на следующий день он получил сообщение о встрече в тот же вечер.

Когда наступила ночь, Ангус, торопливо неся хрустальный шар, прибыл в условленное место и первым делом увидел того странного юношу в чёрном одеянии.

Тот выглядел бледным, а тёмное одеяние добавляло его облику ещё больше мрачности.

Ангус не хотел иметь дела с этим дерзким и грубым человеком и стремился поскорее решить вопрос, чтобы забрать кости Алекса и вернуться к своему народу.

— Так это ты принимаешь решения? — спросил Горис.

Ангус очень хотел ответить утвердительно — ведь этот человек, по его мнению, заслуживал общаться только с ним, — но вспомнил, что Салина через хрустальный шар может наблюдать за происходящим из королевского дворца русалок, и покачал головой:

— Нет. Решения принимает наш король.

Ангус ждал, когда на лице собеседника появится удивление или даже страх. Ведь это же их король! Чтобы простой человеческий маг удостоился встречи с королём русалок — разве не повод для изумления?

Но Горис остался совершенно невозмутимым.

И что с того, что король русалок? Он сам только что вышел из общества бога!

Ангус прекрасно понимал, что сейчас они просят Гориса отдать кости русалки, но он и так относился к людям без особого расположения, а к Салине испытывал почти благоговейное восхищение. В его глазах Горис просто не имел права даже видеть короля.

Ангус достал заранее подготовленный проекционный хрустальный шар, влил в него магию, и перед ними появилось призрачное изображение Салины.

— Здравствуйте, Ваше Величество, — вежливо, но без малейшего подобострастия поприветствовал юноша.

В то же время Салина внимательно разглядывал его.

Это была их первая встреча с загадочным магом, и чем дольше он смотрел, тем больше поражался.

Этот человек выглядел не старше двадцати с лишним лет, но обладал мощью, сравнимой с его собственной. Без сомнения, перед ним стоял гений.

На самом деле, Горис достиг нынешнего уровня не только благодаря своему таланту.

Он был одержим изучением магии и никогда не позволял себе расслабляться в тренировках. В столице он часто получал наставления от Суй Юэминь. Талант, упорство и руководство — все эти факторы вместе привели его к нынешним высотам. Убери хоть один — и он никогда бы не достиг такого мастерства.

— Мои стражи передали мне ваше предложение, — начал Салина. — Пять миллионов золотых монет и одна слеза русалки. Как вам такое вознаграждение?

Говорят, русалки за всю жизнь проливают лишь одну слезу, в которой сосредоточена вся суть их жизни. Поэтому слеза русалки, хотя и уступает по ценности целым костям русалки, всё равно считается бесценным сокровищем.

Горис не ответил сразу, а достал деревянную шкатулку с костями русалки.

Когда шкатулка открылась, Салина и Ангус увидели кости и сразу узнали в них останки Алекса по знакомой форме и энергетике.

Но как только крышка была полностью снята, оба нахмурились.

— Господин Горис, — холодно и с раздражением произнёс Ангус, — мы же договорились, что кости должны быть целыми!

Теперь же от скелета не хватало нескольких частей, и он еле держался в одном целом, будто вот-вот рассыплется.

— Я знаю, — спокойно ответил Горис, указывая на место, где должно было быть плечо. — Но это не моя вина.

— Что это? — спросил Ангус.

— Очевидно же — магия бури. Вам даже повезло со мной: если бы не я, вы сейчас видели бы не скелет, а просто пыль из костей русалки.

Салина внимательно осмотрел магию бури на костях и почувствовал нечто странное:

— Ангус, попробуй установить связь с этими элементами бури.

Ангус тоже был магом бури, а на костях была именно магия бури — теоретически он должен был легко взаимодействовать с этими элементами.

Но на деле всё оказалось иначе.

Следуя приказу Салины, Ангус попытался наладить контакт с элементами бури, однако те не только не подчинились ему, но и притянули ещё больше энергии бури. Магия на плечевой кости мгновенно усилилась и с шипением прожгла в кости новую дыру.

Ангус замер в изумлении. Он никогда не встречал такой странной магии бури!

Только теперь Салина и Ангус поняли: кости повреждены не из-за Гориса, а из-за самой магии бури.

Именно поэтому они не могли поверить своим глазам. Если даже маг бури не в состоянии управлять элементами бури, то как Горис смог их очистить? Неужели он более могущественный маг бури?

— Не могли бы вы рассказать, как именно вы удаляете эту магию бури? — спросил Салина.

Неосознанно он перешёл на уважительное обращение. Ангус, будучи капитаном королевской стражи, обладал магическим уровнем, лишь немного уступающим его собственному. Сам Салина понимал: даже ему было бы непросто справиться с такой магией.

Горис не стал скрывать своих методов. Он продемонстрировал два потока магии: один замораживал молнии, другой мягко взаимодействовал с элементами бури. Под его контролем область магии бури заметно сократилась, после чего Горис прекратил воздействие.

— Вы последователь Природы? — спросил Салина, удивлённый и одновременно смущённый. Эти две магии напоминали полномочия «Времён года» и «Стихийных бедствий», принадлежащие Природе. Но последователи Природы славились своей мягкостью и доброжелательностью, а Горис выглядел совсем не так.

— Конечно нет! — возмутился Горис. — Я последователь нового бога!

Нового бога?

Салина и Ангус снова переглянулись в недоумении.

Неужели их народ так долго был отрезан от внешнего мира, что не знал о появлении нового божества на континенте Оливия?

К тому же полномочия богов всегда уникальны! Почему же магия этого Гориса так похожа на полномочия Природы?

Подожди… Похожесть полномочий?

Салина мгновенно уловил эту мысль, и в его голове мелькнуло озарение.

Он до сих пор помнил того бога, которого встретил на острове — тот тоже обладал полномочиями «Бури».

Неужели бог, которого он тогда повстречал, и есть этот самый новый бог?

Отложив пока в сторону вопросы о новом божестве, Салина сосредоточился на более насущной проблеме.

Как последователь Войны и маг бури, он прекрасно знал эту магию. Ангус не понимал происхождения магии на костях, но Салина уже угадывал часть тайны и не мог не задуматься.

Магия бури, дарованная полномочиями Войны, не должна легко ранить извращения. Алекс погиб, столкнувшись с извращениями, но на его костях до сих пор остаётся магия бури, которая продолжает их разъедать…

Если сказать, что здесь нет связи, Салина бы не поверил.

Возможно, какой-то маг бури помогал извращениям… Но Салина считал более вероятным, что сами извращения научились использовать магию бури.

Звучит абсурдно и нелепо, но игнорировать это он не мог.

Если это действительно так…

Несмотря на то что он десятилетиями верил в своего бога, в сердце Салины ещё теплилась слабая надежда.

Но теперь, увидев кости Алекса, эта надежда окончательно угасла.

Ангус, заметив, что король долго молчит, обеспокоенно взглянул на него.

Молодой и прекрасный правитель оставался бесстрастным, и невозможно было прочесть его мысли.

— Благодарю вас за то, что очистили большую часть магии бури с костей, господин Горис. Не могли бы вы удалить и оставшуюся часть? Мы увеличим вознаграждение соответствующим образом.

Услышав слова Салины, Горис лениво ответил:

— Я могу помочь вам, но что вы дадите мне взамен?

Ангус нахмурился:

— Мы постараемся выполнить любые ваши разумные требования.

— Пять миллионов золотых монет, пять слёз русалок и ещё одно обязательство с вашей стороны.

Едва Ангус услышал требования Гориса, его лицо исказилось от гнева. Слеза русалки — бесценное сокровище; даже одна вызывает ажиотаж на рынке, а этот наглый человек требует сразу пять! И ещё хочет, чтобы король взял на себя личное обязательство перед ним!

Ангус прекрасно понимал, чего добивается Горис: тот хочет, чтобы король лично был ему обязан. Но их король — столь величественная фигура! Как может простой человек требовать такого?

Если бы не кости русалки в руках Гориса, Ангус немедленно врезал бы этому выскочке по лицу!

Салина тоже посчитал запрос чрезмерным:

— Господин Горис, мы признаём вашу силу, но даже у нас в народе слёз русалок крайне мало. Пять — это слишком много.

Горису было всё равно, что его требования отвергли — изначально он и завысил цену намеренно.

— Тогда сколько вы готовы предложить? — спросил он в ответ.

Салина облегчённо вздохнул, увидев, что Горис не отказывается категорично:

— Три слезы, плюс два других условия. Устроит ли вас такой вариант?

Горис был удивлён.

Требование об обязательстве он добавил просто так, наугад. Он считал, что Салина без труда найдёт другого мага для очистки костей. Его реальная цена — три слезы русалок. Именно поэтому согласие Салины стало для него настоящей неожиданностью.

Ангус тоже недоумённо посмотрел на короля, пытаясь понять его замысел по выражению лица.

Но сколько бы он ни всматривался, ничего не мог разгадать. Хотя он и не понимал, почему король пошёл на такие уступки, он знал: у Салины всегда есть свои причины.

— Хорошо, — ответил Горис. Раз Салина сам предложил такие условия, глупо было бы отказываться от выгодной сделки.

Он не стал медлить и сразу приступил к очистке оставшейся магии.

Ангус пристально следил за каждым его движением, опасаясь подвоха. Хоть ему и было неприятно это признавать, но точность контроля магии у Гориса вызывала уважение. В магии он действительно был гением.

Остатков магии бури было немного, и Горис быстро справился с ними. Элементы бури были поглощены чумной магией, а без их поддержки мелкие молнии постепенно исчезли.

— Искренне благодарю вас, господин Горис, — мягко улыбнулся Салина. — Когда у вас будет возможность посетить наш народ? Я хотел бы лично поблагодарить вас и вручить вознаграждение.

Ангус широко раскрыл глаза, не веря своим ушам.

Король приглашает человека… в королевский дворец русалок?

Даже он, который всегда безоговорочно поддерживал Салину, сейчас посчитал это решение крайне неуместным.

Горис не знал, какие планы скрывает Салина. По его мнению, эта сделка не была особенно приятной — достаточно было взглянуть на взгляд Ангуса, полный ненависти.

http://bllate.org/book/8160/754075