Готовый перевод I Rely on Picking up Spirit Beasts to Win in the Cultivation World / Я побеждаю в мире культивации, подбирая духовных зверей: Глава 39

Ши Нин вышла во двор и собрала все созревшие мандарины. Вложив в них немало духовной энергии и полив Подземным Дождём, она к ночи получила урожай: всё дерево было усыпано крупными, сочными, ярко-жёлтыми плодами.

Шаньай не переносил запаха мандаринов — считал его резким и неприятным — и прищурившись наблюдал, как Ши Нин собирает урожай.

Она взяла один мандарин, очистила и попробовала: сладкий, сочный, с насыщенным ароматом. Первый опыт удался. Воодушевившись, Ши Нин отобрала по одному семечку из всех найденных растений и посадила их во дворе.

Затем она разнесла мандарины Лин Чэ и старейшине Хуаню Сюэпину.

Хотя утром они ещё поссорились, после инцидента с Колокольчиком Призыва Душ помирились. Старейшина Хуань, хоть и оставался недоволен решением Ши Нин стать мастером духовных растений, всё же принял предложенный ею мандарин.

— Зачем тебе сажать мандарины? Тебе нужны линчжи и бессмертные травы! Если уж становишься мастером духовных растений, будь хотя бы амбициозной!

— Завтра обязательно ходи на все лекции. Даже если ты выбрала специализацию «мастер духовных растений», можешь параллельно освоить ещё одну дисциплину. В секте много учеников, совмещающих меч и целительство.

Старейшина Хуань всё ещё надеялся убедить Ши Нин выбрать вторую специальность.

— Хорошо-хорошо, поняла. Старейшина, отдыхайте скорее, — поспешно ответила Ши Нин и, не дав ему продолжить, быстро ушла. Старейшина Хуань лишь покачал головой, держа в руке мандарин.

Лин Чэ ничего не сказал — просто принял мандарин и позволил Ши Нин уйти.

Вернувшись в свою комнату, Ши Нин спросила Цзин Ли:

— Хочешь?

— Их получилось много. Завтра можно отнести немного Паньсинь.

Цзин Ли только кивнул и продолжил медитацию.

*

С первыми лучами восходящего солнца над морем площадь перед Залом Серебряной Орхидеи секты Фу Син уже заполнилась людьми.

Сегодня выступал Лин Чэ, и почти все культиваторы собрались послушать его. Ши Нин и старейшина Хуань заняли места в боковом ряду, а Лин Чэ восседал на главном возвышении.

Все надеялись увидеть знаменитый клинок «Зеркало и Цветок» и узнать секреты искусства меча.

Под ожидательными взглядами собравшихся Лин Чэ спокойно произнёс:

— Всё искусство культивации сводится к одному слову.

— Какому?! — взволнованно закричали мечники, будто зная это слово, они тотчас достигнут просветления.

— Тренируйся.

— Тренируйся?

Лин Чэ кивнул:

— Слушать других тысячу раз — не то же самое, что самому хотя бы раз повторить движения.

— И всё?

— Всё. Моя лекция окончена, — сказал Лин Чэ и вежливо поклонился собравшимся.

— Настоящий Лин Чэ! Кратко, но ёмко! — восхищённо захлопала в ладоши Линь Сяоюй, глядя на него с обожанием, будто морской котик.

Ши Нин подумала, что даже если бы Лин Чэ вообще ничего не сказал, Линь Сяоюй всё равно расхвалила бы его до небес. «В глазах влюблённой любой герой — красавец», — решила она про себя.

Лин Чэ покинул главное место, и Ши Нин с Хуанем тоже поспешили отойти в сторону.

— Так что теперь делать? — растерянно спросил Цэнь Ханьвэнь. Он надеялся услышать глубокие истины, а получил всего одно слово — «тренируйся».

Линь Сяоюй закатила глаза:

— Старейшина Лин Чэ всё ясно объяснил. Что тут непонятного? Тренируйся!

Тем временем Ши Нин и Линь Паньсинь стояли у края толпы.

— Паньсинь, попробуй мандарин, который я вчера вырастила.

Линь Паньсинь взяла плод и удивилась:

— Как так быстро?

— Это ведь не бессмертная трава или линчжи. Обычное дерево — достаточно влить духовную энергию и полить Подземным Дождём, и за ночь оно вырастет и даст плоды.

— Вот оно что... Какой сладкий! — воскликнула Линь Паньсинь, откусив дольку. — Я прямо чувствую, будто моё тело очистилось!

Линь Паньсинь всегда преувеличивала, поэтому Ши Нин не восприняла её слова всерьёз:

— Опять за своё. Знаю, что хочешь меня порадовать.

— Правда, сестрёнка! У тебя настоящий талант мастера духовных растений. Я тоже пробовала использовать духовную энергию для ускорения роста растений, но они либо погибали, либо чахли.

Ши Нин задумалась:

— Возможно, дело в том, что у меня древесные корни духа.

Разные корни дают разные свойства духовной энергии, а значит, и эффект будет отличаться.

Линь Паньсинь кивнула:

— А у меня металлические корни духа.

Две подруги мирно поедали мандарины, когда рядом внезапно вспыхнула драка. Видимо, это и было тем самым «тренируйся».

Но внешняя суматоха их не касалась. Они сидели под деревом, наслаждаясь солнцем и покоем.

Правда, не всем так повезло. От удара мечом Цэнь Ханьвэнь полетел в их сторону и на коленях приземлился прямо перед ними.

— Старейшина Цэнь, нет нужды кланяться так низко, — с улыбкой сказала Линь Паньсинь.

Цэнь Ханьвэнь с трудом поднялся, багровый от злости:

— Когда это Се Найюань с гор Чанлинь стал лучше меня в мече?!

Ши Нин протянула ему мандарин:

— Попейте воды… точнее, съешьте мандарин. Успокойтесь.

Цэнь Ханьвэнь был готов выплеснуть гнев на кого угодно, поэтому, поблагодарив, с раздражением вгрызся в плод.

Но чем больше он ел, тем спокойнее становилось его лицо.

— Ну как, вкусно? — с гордостью спросила Линь Паньсинь.

Цэнь Ханьвэнь торопливо спросил:

— Девушка Ши Нин, что это за духовный плод?

— Мне кажется, мои меридианы стали чище, а тело наполнилось силой!

Ши Нин удивлённо воскликнула:

— Да это же обычный мандарин!

— Не могли бы вы дать мне ещё несколько? — попросил Цэнь Ханьвэнь.

— Конечно, если вам нравится.

Цэнь Ханьвэнь жадно съел мандарины и, полный уверенности, направился к Се Найюаню.

Линь Паньсинь покачала головой:

— Скоро его снова отбросит назад.

Цэнь Ханьвэнь выхватил меч:

— Се Найюань! Бросаю тебе вызов ещё раз!

Се Найюань окинул его взглядом:

— Лучше отдохни, Цэнь.

— Сражусь с тобой позже. Не хочу, чтобы школа Цюйшуй потом требовала с меня компенсацию за твои раны.

Цэнь Ханьвэнь, полный новообретённой уверенности, насмешливо бросил:

— Ты, случайно, не боишься?

Се Найюань усмехнулся:

— Ты шутишь, Цэнь. Что ж, прошу прощения за грубость.

Он собирался, как обычно, легко отразить атаку, но на этот раз клинок Цэнь Ханьвэня пронзил воздух с такой силой, что Се Найюань пошатнулся и отступил на несколько шагов.

Цэнь Ханьвэнь воспользовался моментом и атаковал вновь.

История повторилась — на этот раз Се Найюань на коленях приземлился перед Линь Паньсинь и Ши Нин.

— Старейшина Се, не нужно так низко кланяться, — сказала Линь Паньсинь, не скрывая улыбки.

Цэнь Ханьвэнь расхохотался:

— И тебе досталось!

Се Найюань вскочил на ноги, вне себя от ярости:

— Цэнь Ханьвэнь! Какой подлый трюк ты провернул?!

Цэнь Ханьвэнь невозмутимо ответил:

— Просто мне помогает вся секта Чэнтяньмэнь.

Услышав название секты, Се Найюань посмотрел на Лин Чэ и старейшину Хуаня, но те выглядели так, будто ничего не знали.

— Не вешай свою подлость на секту Чэнтяньмэнь!

Цэнь Ханьвэнь подошёл к Ши Нин:

— На самом деле мне помогла талантливая, добрая и прекрасная девушка Ши Нин.

Ши Нин не ожидала, что обычный мандарин вызовет такой переполох.

— Девушка Ши Нин дала мне несколько духовных плодов, и моя сила резко возросла. Против такого противника победить — раз плюнуть.

— Духовные плоды? — переспросил Се Найюань, обращаясь к Ши Нин.

— Это не духовные плоды, просто мандарины, — объяснила она.

Се Найюань явно не верил. Он взял несколько мандаринов и, с сомнением, попробовал. Его выражение лица тут же изменилось.

— Сегодня тебе повезло, Цэнь, — сказал он, уже спокойнее. — Но мы ещё встретимся.

Затем он вежливо обратился к Ши Нин:

— Не могли бы вы дать мне несколько таких духовных плодов?

— Да я же говорю — это обычные мандарины!

Хотя Ши Нин и радовалась, что её плоды кому-то понравились, она не понимала, почему все называют их «духовными».

— Вы слишком скромны, девушка Ши Нин, — возразил Се Найюань. — После того как я съел ваш плод, моё дыхание выровнялось, а ци в меридианах потекла свободно. Разве обычный мандарин способен на такое?

— Верно! — подхватил Цэнь Ханьвэнь. — Но не хочу, чтобы вы отдавали их даром. Готов купить по сто духовных камней за штуку!

— Я тоже! — не отставал Се Найюань. — Боюсь, вы сочтёте моё предложение грубым, но если согласитесь, назову любую цену!

Увидев, как Цэнь Ханьвэнь мгновенно усилился, другие культиваторы забеспокоились, что плоды разберут без них.

— Прошу вас, девушка Ши Нин! Будьте справедливы! Мы тоже готовы платить!

События развивались куда стремительнее, чем ожидала Ши Нин.

В этот момент подошёл старейшина Хуань:

— Духовных плодов мало. Мы вернёмся и обсудим, как их распределить. Позже сообщим вам решение.

Толпа разочарованно вздохнула.

— Только не забудьте нас, девушка Ши Нин!

«Постараюсь», — подумала она.

*

Во дворе старейшина Хуань крутил в руках мандарин:

— Что за чудо? Ты же сама его вырастила? Как он вдруг стал стоить целое состояние?

Лин Чэ откусил дольку:

— Действительно усиливает ци.

Ши Нин растерялась:

— Я просто влила духовную энергию и полила Подземным Дождём.

— Может, дело в Подземном Дожде?

Старейшина Хуань кивнул:

— Возможно.

— Но я думаю, дело не в дожде, а в тебе, — сказал Лин Чэ. — Возможно, у тебя действительно талант мастера духовных растений.

Старейшина Хуань оставался скептически настроен:

— Посади ещё. Посмотрим, что получится завтра.

— А эти мандарины раздавать?

— Пока нет. Вдруг у кого-то будет плохая реакция? Тогда все обвинят тебя.

Ши Нин согласилась — лучше подождать. Но теперь, зная, что её мандарины обладают такой силой, она с ещё большим энтузиазмом занялась посадками и засеяла весь участок.

Однако старейшина Хуань, желая перестраховаться, запретил пока распространять плоды, и это стало мукой для остальных.

К ней постоянно приходили с просьбой:

— Девушка Ши Нин, за что вы готовы продать духовные плоды?

Ши Нин чувствовала себя неловко:

— Подождите немного...

Едва она проводила очередную группу и присела отдохнуть, в дверь снова постучали. Ши Нин вздохнула и пошла открывать. Цзин Ли тоже посмотрел в сторону входа.

— Старейшина сказал, что с мандаринами нужно ещё подождать.

На пороге стоял Яо Чанцзэ.

— Я пришёл не за духовными плодами.

— Тогда зачем?

Яо Чанцзэ уверенно заявил:

— Я хочу обсудить с вами технику меча.

Автор говорит:

Яо Чанцзэ: Не волнуйтесь, девушка Ши Нин, я обязательно поймаю того морского чудовища.

«Морское чудовище» Лун: ???

Благодарности читателям, поддержавшим автора в период с 17 по 18 июня 2022 года.

Особая благодарность за питательную жидкость:

Ай Чи Суань Дэ Суань Мэй — 10 бутылок.

Спасибо всем за поддержку! Автор будет и дальше стараться!

Ши Нин подумала, что ослышалась:

— Технику меча?

Яо Чанцзэ кивнул:

— Именно.

Ши Нин посмотрела на него с выражением, которое трудно было описать словами:

— Вы точно хотите обсудить технику меча?

— Разумеется, — ответил Яо Чанцзэ, искренне веря в свои намерения.

— Хорошо, подождите немного.

— Конечно. Буду ждать здесь.

Ши Нин повернулась и пошла во двор, постучавшись в дверь комнаты Лин Чэ:

— Старейшина, ученик секты Хэхуань хочет обсудить технику меча.

Яо Чанцзэ сзади окликнул:

— Ши Нин, подождите!

— Что случилось?

Яо Чанцзэ начал:

— Я хотел сказать...

В этот момент Лин Чэ уже вышел из комнаты. Его лицо было суровым, когда он спросил Яо Чанцзэ:

— Это ты хочешь обсудить технику меча?

— Нет, я имел в виду...

http://bllate.org/book/8159/753985