Готовый перевод I Rely on Picking up Spirit Beasts to Win in the Cultivation World / Я побеждаю в мире культивации, подбирая духовных зверей: Глава 38

Ши Нин тоже покачала головой, не в силах смотреть на происходящее. Даже черепаха, приползшая вслед за ней, молча развернулась и отвела взгляд от кухонного хаоса.

— Паньсинь-цзе, может, я сама? — осторожно спросила Ши Нин.

— Нет, сестрёнка, поверь мне, я быстро управлюсь, — упрямо ответила Линь Паньсинь.

— Тогда я тебе помогу. — Ши Нин решила, что если не возьмётся за разделку рыбы, придётся ждать неизвестно сколько.

— Хорошо, тогда раздели рыбу. А готовить буду я, — сказала Линь Паньсинь, положив нож на стол.

Поскольку предстояло работать с рыбой, Ши Нин сняла с руки Колокольчик Призыва Душ, Вэньфэнтэн и кольцо хранения, аккуратно отложив всё рядом. Затем она повернулась и принялась убирать «поле боя».

Линь Паньсинь, наблюдая за её чёткими и ловкими движениями, невольно воскликнула:

— Сестрёнка, ты ведь и так красива, как ни есть, а тут ещё и готовить умеешь!

— Не знаю, кому из мужских практиков повезёт тебя заполучить.

Шаньай, глядя на Ши Нин, тоже гордо заявил:

— Круто, да?

Линь Паньсинь рядом воодушевлённо сыпала комплиментами, а шаньай гордо поднял хвост, явно довольный собой.

Всё было спокойно и гармонично, но вдруг налетел порывистый ветер, заставивший всех зажмуриться. Внезапно вокруг стало темно, а когда ветер стих, Ши Нин обнаружила, что Колокольчик Призыва Душ, лежавший рядом, исчез.

Автор говорит:

Яо Чанси уверенно: «Брат, поверь мне, девушка Ши Нин наверняка обрадуется, если кто-то станет обсуждать с ней технику владения мечом».

Яо Чанцзэ: «Ты отлично проанализировал. В следующий раз больше не анализируй».

Линь Сяоюй: «С такими двумя дурачками в Секте Хэхуань мне просто хочется сказать спасибо».

Цзин Ли: «Я советую Ши Нин не ходить на свидания исключительно потому, что она — внучка Ши Миня и спасла мне жизнь. Совершенно точно без всяких других соображений. Да, без всяких».

&&

Линь Юэ: «Доченька, я редко ем твои блюда, потому что хочу пожить ещё немного».

Линь Паньсинь: «Не слушаю, не слушаю! Моя кулинария — лучшая в Поднебесной!»

Ши Нин посмотрела на место, где лежал Колокольчик Призыва Душ — прямо рядом с плитой, на столе. Но самого колокольчика там уже не было, остались лишь Вэньфэнтэн и кольцо хранения.

Она взяла эти два предмета и вышла наружу. За пределами дома всё успокоилось, но Лин Чэ и Хуань Сюэпин, почувствовав недавний порыв ветра, тоже вышли во двор.

— Всё в порядке? — спросил Хуань Сюэпин. Хотя они и поссорились, он всё равно волновался за неё.

— Пропал Колокольчик Призыва Душ, — тяжело сказала Ши Нин.

В этот момент за воротами поднялся шум:

— Старейшина Лин Чэ, с вами всё в порядке?

Это был голос Сун Цзюйюя.

Хуань Сюэпин открыл дверь, а Лин Чэ мрачно спросил:

— Только что пропал?

— Что пропало? — Линь Сяоюй, наконец получив шанс войти во двор, тут же протиснулась внутрь и вмешалась в разговор.

— Колокольчик Призыва Душ только что пропал, — ответила Ши Нин, чувствуя раздражение и не зная, куда бежать в погоню.

Услышав название артефакта, лица всех присутствующих изменились. Если речь о захвате тела или убийстве, то Колокольчик Призыва Душ — самый опасный инструмент.

Линь Сяоюй ахнула и посмотрела на Лин Чэ:

— Это тот самый Колокольчик Призыва Душ, что старейшина Цзян Тунъинь подарила вам, Старейшина Лин Чэ? Как же так получилось, что он пропал?

На лице её читалась скорбь, но на самом деле она еле сдерживала злорадную улыбку.

Сун Цзюйюй всё понял:

— Наверняка его украло морское чудовище!

— Мы как раз окружили этого зверя, но вдруг поднялся сильный ветер, и чудовище исчезло.

— Оно точно украло Колокольчик, пока убегало! — уверенно заявил Сун Цзюйюй.

— Где может появиться это морское чудовище? — шагнул вперёд Лин Чэ.

Линь Сяоюй поправила причёску:

— Морские чудовища появляются и исчезают без следа. Откуда нам знать? А вдруг оно бросило Колокольчик в море Юэсинхай? Неужели Старейшина Лин Чэ собирается прочесать всё море по дюйму?

Лин Чэ проигнорировал её провокацию и продолжал допрашивать, где ещё может появиться чудовище.

Сун Цзюйюй нервно ответил:

— Следы морского чудовища трудно уловить. Мы не знаем, когда и где оно снова объявится.

Заметив, что лицо Лин Чэ становится всё мрачнее, Сун Цзюйюй поспешил заверить:

— Не беспокойтесь, Старейшина! Даже если придётся перевернуть всё море Юэсинхай, Секта Фу Син найдёт Колокольчик и вернёт его Секте Чэнтяньмэнь!

Лин Чэ призвал свой меч и обратился к Хуань Сюэпину:

— Сообщите мне, как только появятся новости. Ши Нин, не уходи далеко. Жди меня здесь.

Увидев, что Лин Чэ действительно отправляется на поиски чудовища ради Колокольчика, Линь Сяоюй в бешенстве затопала ногами и закричала ему вслед:

— Лин Чэ, подожди меня!

Когда все разошлись, Яо Чанцзэ подошёл поближе:

— Девушка Ши Нин, не волнуйтесь. Я обязательно помогу вам найти Колокольчик Призыва Душ.

Ши Нин с сожалением подумала, зачем она вообще сняла Колокольчик, и коротко поблагодарила Яо Чанцзэ.

Линь Паньсинь тоже чувствовала вину:

— Всё из-за меня. Надо же было увлечься рыбалкой… Из-за этого и случилась беда.

— Паньсинь-цзе, это не твоя вина. Я сама была неосторожна, — сказала Ши Нин, садясь во дворе и глядя на уже почти сформировавшиеся духовные растения, но мысли её всё ещё крутились вокруг пропавшего Колокольчика.

Хуань Сюэпин тоже попытался её утешить:

— Это не твоя вина. Не может быть, чтобы ты только сняла Колокольчик, и тут же чудовище его украло.

— Просто кто-то давно следил за тобой. Как говорится: не страшен вор, страшен тот, кто тебя помнит. Раз уж украли — не думай об этом. Успокойся. С Лин Чэ всё будет в порядке. Даже если придётся перевернуть всё море Юэсинхай, он обязательно найдёт Колокольчик.

Хуань Сюэпин старался максимально снизить чувство вины у Ши Нин, но она всё равно не могла простить себе, что именно у неё украли такой важный артефакт.

Внезапно дом начал трястись, задрожала земля, и листья персикового дерева посыпались на землю.

— Что происходит?

Хуань Сюэпин погладил бороду:

— Наверное, Лин Чэ ищет чудовище. Зайди в дом, там будет спокойнее. Ничего серьёзного.

Действительно, внутри стало тише. Линь Паньсинь вернулась в свои покои, и в комнате остались только Ши Нин и шаньай. Черепаха тоже воспользовалась суматохой и уползла.

Ши Нин осмотрела комнату и вдруг спросила:

— А где Цзин Ли?

*

Над морем Юэсинхай бушевали волны, вода клокотала. Цзин Ли нырнул вглубь и перехватил чью-то фигуру, резко бросив:

— Отдавай.

Перед ним стоял мальчишка лет десяти, ухмыляющийся и весёлый:

— О чём ты?

— Колокольчик Призыва Душ, — терпение Цзин Ли было на исходе. Он направил поток воды прямо на мальчишку.

Тот, поняв, что дело плохо, попытался мгновенно скрыться.

Но под водой Цзин Ли был полным хозяином. Вода со всех сторон сомкнулась вокруг мальчишки, образовав плотный шар, из которого невозможно было выбраться.

Поняв, что противник слишком силён, мальчишка поспешил сдаться:

— Держи!

Цзин Ли принял Колокольчик, а мальчишка тут же воспользовался моментом и скрылся. Цзин Ли не собирался его преследовать — его интересовал только Колокольчик. К тому же управление водой сильно истощило его.

*

Ши Нин встала и спросила шаньая:

— Ты знаешь, куда делся Цзин Ли?

Шаньай покачал головой:

— Не знаю.

Ши Нин нахмурилась, подозревая, не похитило ли его морское чудовище. В этот момент за дверью раздался стук.

Она открыла дверь — на пороге стоял Цзин Ли, а на его чёрном драконьем хвосте был намотан Колокольчик Призыва Душ.

— Держи, — бросил он ей артефакт.

Ши Нин не поверила своим глазам, быстро надела Колокольчик и радостно засыпала его вопросами:

— Где ты его нашёл? Ты охотился за морским чудовищем?

— С тобой всё в порядке? Ты не ранен?

Цзин Ли взлетел на стол и устало ответил:

— Просто встретил по дороге. Увидел, что похоже на твоё, и решил принести.

Ши Нин была вне себя от счастья:

— Цзин Ли, ты такой замечательный! Спасибо тебе!

— Я уже думала, что никогда его не найду.

Цзин Ли кивнул и закрыл глаза:

— Храни теперь лучше. Если потеряешь снова — не стану искать. На этот раз помог только потому, что ты спасла мне жизнь.

— Я сейчас же сообщу Старейшине, что нашла!

Цзин Ли открыл глаза:

— Не говори, что это я нашёл.

— Почему?

— Мне нужно спокойно отдыхать. Если другие узнают, будут мешать, — сослался он на слова Му Юэ. На самом деле главная причина была иной: никто не должен узнать, что Предок Сюаньчжэнь — дракон. Этот секрет должен остаться под покровом тайны.

Ши Нин не поверила этому объяснению, но раз Цзин Ли вернул ей Колокольчик, она подумала и сказала:

— Скажу, что шаньай нашёл.

— Хорошо, — согласились они оба.

Шаньай: «Мяу?» Сижу дома, а мне уже вешают вину.

*

В покоях Лин Чэ.

Хуань Сюэпин посмотрел на шаньая с одобрением:

— Молодец. Спасибо тебе.

— Где нашёл? — спросил Лин Чэ.

— Прямо у входа. Шаньай ходил закапывать какашки и принёс, — ответила Ши Нин, заранее договорившись с Цзин Ли, что скажет.

Шаньай тоже важно заявил:

— Именно так! Это я нашёл, и точка!

Лин Чэ подозрительно взглянул на шаньая, но Хуань Сюэпин рассудил:

— Возможно, морское чудовище просто заинтересовалось Колокольчиком, не зная его истинной силы, и, наигравшись, выбросило.

В общем, Хуань Сюэпин умел находить логичное объяснение любой ситуации.

Лин Чэ задумался и больше не стал допрашивать. Через некоторое время он произнёс:

— Главное, что нашли.

— Больше не теряй.

— Обязательно, Старейшина. Отдохните, я пойду, — Ши Нин, прижав шаньая к груди, поспешила уйти.

*

С тех пор как Колокольчик однажды пропал, Ши Нин стала особенно осторожной и не расставалась с ним ни на шаг. В этот момент у дверей снова послышались крики — кто-то гнался за морским чудовищем.

Ши Нин вышла и увидела Яо Чанцзэ у порога, а рядом — целую группу людей, преследующих чудовище.

— Что случилось?

— Сегодня я видел морское чудовище внутри Секты Фу Син и пришёл узнать, всё ли в порядке с вами, девушка Ши Нин.

— Со мной всё хорошо. Ты видел чудовище?

— Да, — уверенно ответил Яо Чанцзэ.

Ши Нин заинтересованно спросила:

— Где именно? Как оно выглядело?

— Прямо в Секте Фу Син. Чудовище напоминало чёрную змею, летало по воздуху и держало ваш Колокольчик Призыва Душ.

— Увы, оно двигалось слишком быстро, и я не успел его догнать, — с сожалением добавил Яо Чанцзэ.

Цзин Ли, наблюдавший из-за занавески, холодно взглянул на Яо Чанцзэ. Он вспомнил, что действительно встречал людей из Секты Хэхуань, и теперь понял, почему тот так уверен.

Яо Чанцзэ продолжал:

— Девушка Ши Нин, будьте осторожны. Это чудовище наверняка где-то прячется.

— Оно выглядит коварным, хитрым и коварным. Но не волнуйтесь! Я лично поймаю его и принесу вам в качестве извинения!

Видя, что Яо Чанцзэ собирается дальше ругать «чудовище», Ши Нин поспешила перебить:

— Уже поздно. Может, тебе стоит идти отдыхать?

— Вы тоже ложитесь пораньше. Завтра вы придёте на лекцию Старейшины Лин Чэ?

— Конечно, — ответила Ши Нин. На лекцию Лин Чэ она обязательно пойдёт.

— Тогда до завтра, — с улыбкой проводила она Яо Чанцзэ и, вернувшись в комнату, увидела Цзин Ли, сидящего на столе и смотрящего вслед уходящему Яо Чанцзэ.

— Яо Чанцзэ ошибся. Не принимай близко к сердцу, — пояснила она.

Цзин Ли спросил:

— Ты думаешь, что это чудовище — я?

Ши Нин: «А?!» Такой вариант она даже не рассматривала. Но мысль тут же отпала.

— Как можно! Глава Сунь же сказал, что это чудовище устраивало беспорядки ещё несколько дней назад, а ты в это время был в Секте Чэнтяньмэнь, — сказала она, наливая воду: одну чашку Цзин Ли, другую — себе.

Цзин Ли: — Да, это не я. Хотя чудовище явно не я, но Яо Чанцзэ так убедительно говорит, будто хочет нас поссорить.

— Конечно, — ответила Ши Нин, не понимая, зачем Цзин Ли вообще задал такой вопрос.

Услышав её ответ, Цзин Ли успокоился и вернулся на балку, чтобы продолжить медитацию.

http://bllate.org/book/8159/753984