Готовый перевод I Rely on Picking up Spirit Beasts to Win in the Cultivation World / Я побеждаю в мире культивации, подбирая духовных зверей: Глава 14

Янь Хуаньмин задумался и сказал:

— Скорее всего, это «Исинь». Я слышал от наставника: «Исинь» — методика, созданная Небесной Феей Стоцветья. Как только она выбирает себе хозяина, никто другой не может ни прикоснуться к ней, ни даже взглянуть. Да и письмена на свитке особые — их придумала сама Фея Стоцветья. Поэтому вполне естественно, что Нин ничего в них не разобрала.

Гу Чун с завистью посмотрел на Ши Нин:

— Поздравляю, сестра по секте, ты нашла древнюю методику!

— Но ведь это ещё не точно «Исинь», — возразила Ши Нин. — А вдруг это какая-нибудь зловредная демоническая практика?

Янь Хуаньмин кивнул, соглашаясь:

— Лучше всё же показать её Главе секты.

Четверо быстро вернулись в Секту Чэнтяньмэнь и направились к покою Главы. Там, к их удивлению, уже собрались старейшины Фэй Юнь и Хуань Сюэпин, а также один юноша в алых одеждах, поразительно красивый лицом.

— Наставник, — хором произнесли Гу Чун и Су Цзинцзин.

Юноша бросил на них мимолётный взгляд и едва заметно кивнул.

Услышав обращение «наставник», Ши Нин наконец поняла: перед ней — старейшина Лин Чэ. Он был известен своей холодностью и нелюдимостью. Удивительно, как из такого человека вышли два столь общительных и вспыльчивых ученика.

Лин Чэ редко покидал уединение — годами не выходил из закрытой медитации. Никто не ожидал увидеть его здесь.

Гу Чун обрадовался:

— Наставник, когда вы вышли из медитации?

— Сегодня, — коротко ответил Лин Чэ.

Ши Нин даже засомневалась: если бы не его собственные ученики, он, возможно, вообще не стал бы отвечать.

Су Цзинцзин добавила с восхищением:

— Вы сияете здоровьем и силой, наставник! Неужели достигли нового прорыва?

— Да, — подтвердил Глава секты Чжао Чжэн, гордо похлопав Лин Чэ по плечу. — Лин Чэ теперь на высшей ступени преображения духа.

Чем выше уровень культиватора, тем труднее совершить прорыв. Прогресс Лин Чэ был великой радостью как для него самого, так и для всей секты.

— Вы четверо так дружно явились — значит, в Цанхае добились успеха? — спросил старейшина Хуань Сюэпин с улыбкой.

Янь Хуаньмин, как командир группы, доложил обо всём: как их связала верёвка бессмертного, как Ши Нин их спасла и главное — как они нашли древнюю методику.

Как только прозвучало название «Исинь», лица Главы и старейшин озарились изумлением.

— Так это действительно «Исинь»? — нетерпеливо шагнул вперёд старейшина Хуань Сюэпин.

— Мы не уверены, поэтому и просим вас подтвердить, — ответил Янь Хуаньмин, пока Ши Нин протягивала свиток.

Хуань Сюэпин потянулся за свитком.

— Осторожно! — крикнула Ши Нин.

Но было уже поздно — руку старейшины обожгло.

— Похоже, кроме сестры по секте, никому нельзя прикасаться к этой методике, — осторожно заметил Янь Хуаньмин.

— «Исинь» уже выбрала себе хозяина, — твёрдо заявил Лин Чэ, тем самым подтвердив сразу два факта: во-первых, это действительно «Исинь», а во-вторых, методика уже признала Ши Нин своей владелицей.

Как только древняя методика выбирает хозяина, никто другой не может коснуться её. Особенно такие древние тексты — они особенно горды. Раз выбрав владельца, они не изменят ему, пока тот не рассеется в прах и пепел.

— Что же делать? — растерялась Ши Нин. Она не собиралась надолго задерживаться на пути культивации и с радостью поделилась бы методикой с другими.

— «Исинь» — методика Небесного ранга. Только культиватор уровня Великого Единения мог бы подчинить её силой, но даже тогда риск разрушить и себя, и методику слишком велик.

— То есть выхода нет? — спросила Ши Нин.

— Судя по твоему тону, тебе это не по душе? — насмешливо вмешался старейшина Фэй Юнь. — Такое счастье свалилось с неба, и твой наставник, будь он жив, в гробу бы перевернулся от радости!

— Старейшина Фэй, — серьёзно возразил Янь Хуаньмин, — мой наставник давно рассеялся в прах и пепел. У него нет гроба, и он не может перевернуться в нём.

Фэй Юнь молча закатил глаза и решил больше не обращать внимания на этих двух учеников своего старого друга.

— Раз ты сошлась с методикой, — сказал Глава Чжао Чжэн, — культивируй усердно и не ленись. Однажды именно тебе предстоит нести ответственность за судьбу нашей секты.

Эти слова окончательно закрепили решение: методика принадлежит Ши Нин, и будущее секты тоже лежит на её плечах.

— Верно! — вдруг вмешался шаньай, привлекая всеобщее внимание.

Глава Чжао Чжэн посмотрел на чёрного кота и рассмеялся:

— Вот это духовный зверь! Забавный.

Лин Чэ бросил на шанья ледяной взгляд, после чего молча развернулся и ушёл, не сказав ни слова.

Ши Нин и шаньай переглянулись: почему он так разозлился?

— Не обращай на него внимания, — махнул рукой Чжао Чжэн.

Старейшина Хуань Сюэпин погладил бороду:

— Ши Нин, попробуй сейчас направить духовную энергию и исследовать методику своим духовным восприятием.

— Сейчас?

— Именно. При первом знакомстве с методикой лучше иметь рядом старейшину — вдруг случится непредвиденное.

Под давлением всеобщего ожидания Ши Нин села в позу медитации и попыталась направить своё слабое духовное восприятие (она была лишь на втором уровне сбора ци) к свитку. В тот момент, когда её сознание коснулось методики, оно будто провалилось в огромное болото, из которого невозможно выбраться.

Мгновенно Ши Нин почувствовала, как её окутывает колоссальная духовная энергия — будто человек, не умеющий плавать, внезапно оказался на глубине. Она не могла ни дышать, ни шевелиться, а её даньтянь вот-вот должен был взорваться.

В последний момент перед потерей сознания ей послышался пронзительный драконий рёв, полный боли. После этого — тьма.

Авторские комментарии:

Цзин Ли снова мельком появился.

Ши Нин огляделась и обнаружила, что стоит среди бескрайнего цветущего поля. Тысячи цветов распустились в полном великолепии. Где-то в глубине её словно звал невидимый голос, побуждая идти вперёд.

По мере её движения цветы вокруг начали увядать, пока она не оказалась на голом утёсе. Внезапно небо потемнело, загремели молнии, поднялась жёлтая пыльная буря.

Ши Нин стояла на краю обрыва, не в силах пошевелиться. В этот миг раздался оглушительный драконий рёв, полный мучений. Под его звук она, словно лист на ветру, рухнула в бездну.

— Нин!

— Сестра по секте! Ши Нин!

Знакомые голоса пронзили сон. Первые лучи утреннего солнца пробивались сквозь занавески. Ши Нин медленно открыла глаза, чувствуя сухость в горле.

— Нин, ты очнулась? — Янь Хуаньмин, измождённый и бледный, подал ей чашку чая и помог сесть.

— Сестра по секте, как ты себя чувствуешь? — спросила Су Цзинцзин с тёмными кругами под глазами.

Шаньай запрыгнул на кровать и начал тереться о неё:

— Нин!

— Тебе приснился кошмар? — спросил Янь Хуаньмин.

Выпив несколько чашек чая, Ши Нин почувствовала облегчение:

— Со мной всё в порядке.

— Мне приснился сон… но я ничего не помню.

Су Цзинцзин вытерла ей пот со лба и прижала руку к груди:

— Ты нас так напугала!

— Ты мучилась, стонала что-то невнятное… Мы звали тебя — ты не отзывалась.

— Простите, что заставила вас волноваться.

Кроме жажды и лёгкой слабости при пробуждении, Ши Нин чувствовала себя прекрасно — даже готова была пробежать несколько кругов. Более того, зрение и слух обострились: она отчётливо слышала каждый шорох во дворе.

— Я долго спала?

— Целых пять дней! — воскликнула Су Цзинцзин. — Мы уже испугались, что ты снова впадёшь в двухлетнюю кому… К счастью, ты очнулась.

— Как так получилось?

— Старейшина сказал, что методика слишком мощная. Ты мгновенно перешла от сбора ци к основанию, и тело не выдержало такого скачка.

Ши Нин кивнула, вспоминая тот момент. Когда её духовное восприятие коснулось свитка, тот стал огромной воронкой, затягивающей её внутрь и наполняющей энергией и знанием.

И тут до неё дошло:

— Я достигла основания?

— Конечно! — вошёл в комнату Гу Чун. — Теперь ты самая молодая культиваторша, достигшая основания за последние тысячу лет! Даже Предок Сюаньчжэнь достиг этого лишь в двадцать лет. Весь мир культивации уже знает, что в Секте Чэнтяньмэнь появилась девятнадцатилетняя культиваторша уровня основания!

Сама Ши Нин ещё не осознавала, какой переполох вызвал её прорыв в мире, где духовная энергия с каждым днём становится всё слабее.

*

*

*

Лу Цзыфань шёл, опустив голову, в сторону Долины Ледяного Покаяния. Проходящие мимо ученики подтрунивали:

— Эй, Чжао, опять идёшь к духовному зверю за экскрементами?

После прошлого случая за Лу Цзыфанем закрепилось прозвище «уборщик какашек».

Он ненавидел это прозвище всем сердцем и готов был укусить Ши Нин и её чёрного кота до смерти.

Чжао Тяньтянь находилась под стражей в Долине Ледяного Покаяния. Все, кто раньше с ней водился, теперь сторонились её, боясь навлечь беду. Только Лу Цзыфань ежедневно навещал её. Сначала Глава секты не ограничивал посещений и закрывал на это глаза. Но после того как старейшина Фэй Юнь сообщил ему, что Лу Цзыфань пытался украсть пилюли «Сюйсуйдань», оба поняли: ученик хотел использовать их для Чжао Тяньтянь. С тех пор они могли общаться лишь через ледяной барьер.

— Цзыфань, правда ли, что Ши Нин достигла основания? — спросила Чжао Тяньтянь сквозь прозрачную преграду. — Ведь она же была всего на первом уровне сбора ци!

Лу Цзыфань сжал кулаки и ударил по ледяной стене:

— У Ши Нин просто невероятное везение!

— Но, Тяньтянь, не волнуйся. Она перешла через уровень и сразу впала в кому. Кто знает, какие последствия ждут её после такого скачка? Да и два года назад она уже впадала в кому… Может, это просто последний всплеск силы перед концом.

Чжао Тяньтянь вздохнула. Долгое молчание повисло между ними. Вдруг она спросила:

— Цзыфань, тебе не кажется, что Ши Нин после пробуждения совсем изменилась?

— Раньше она была глуповатой, молчаливой, думала только о культивации. А теперь стала умной, общительной и получает такие удачи…

Она не договорила, ожидая, что Лу Цзыфань сам скажет то, что она хочет услышать.

Лу Цзыфань не решался думать об этом, но всё же прошептал:

— Но наставник говорил, что некоторые люди просыпаются поздно, хотя и обладают великим умом. И иногда во сне можно получить просветление или встретить небесную удачу…

— Возможно, за два года комы Ши Нин и получила такое просветление.

Чжао Тяньтянь мысленно презрела его за слабость, но понимала: сейчас он — её единственная надежда. Она мягко улыбнулась:

— Даже если получил просветление… разве характер может так кардинально измениться?

— Раньше Ши Нин была одержима культивацией. А теперь? Братец, не позволяй ей тебя обмануть! Подумай хорошенько!

— Ведь именно из-за неё я сейчас здесь, за этим барьером!

Она умело играла на его чувствах, мягко подталкивая к нужному выводу.

Лу Цзыфань заколебался и тихо спросил:

— Ты хочешь сказать… что Ши Нин подменили?

От страха его голос дрожал.

— Тогда кто же сейчас эта Ши Нин?

Подмена тела считалась величайшим табу в мире культивации. За такое преступление виновного не просто казнили — его душу рассеивали в прах и пепел.

— Я не знаю, — ответила Чжао Тяньтянь. — Просто всё выглядит очень странно. Разве не подозрительно, что именно Ши Нин нашла «Исинь»? Сколько учеников бывало в горах Цаншань — почему только она?

Лу Цзыфань уже был убеждён:

— Значит, нам нужно сообщить Главе секты?

Чжао Тяньтянь хитро прищурилась:

— Не торопись, братец. Это дело требует осторожности. Нельзя спугнуть её.

*

*

*

После пробуждения Ши Нин замечала, что окружающие смотрят на неё, как на редкое животное. Когда один из учеников уставился на неё целых пятнадцать минут, она не выдержала:

— Скажи, братец по секте, у меня что-то на лице?

http://bllate.org/book/8159/753960