Готовый перевод I Conquer the Villain Boss by Acting Spoiled / Я покорю злодея своей нежностью: Глава 32

Наконец на его лице появилось выражение, будто он в любой момент готов взорваться от досады:

— Дарю тебе!

Су Су растерялась. Неужели она ослышалась? Гу Чэньчжоу предлагает ей подарок?

Что именно? Автомобиль, яхту, часы или сумку люксовых брендов?

Зачем дарить ей такие дорогие вещи? Между ними ведь нет ни романтических, ни деловых отношений. Как гласит поговорка: «Не примешь дар без заслуг». Вдруг предлагает такой щедрый подарок — сразу автомобиль, яхту, часы и сумки?

В голове Су Су завертелись вопросы. По крайней мере, стоило поблагодарить за то, что он не предложил недвижимость. Но богатые люди действительно живут в ином измерении — даже их подарки находятся на совершенно другом уровне.

По сравнению с этим её сладости, которые она когда-то подарила ему из благодарности за спасение жизни, выглядели просто жалко.

Нет, даже хуже — как подарок от внука.

Су Су неловко сказала:

— Не стоит дарить мне такие дорогие вещи. Мне и так не нужны деньги, если захочу что-то купить, сама справлюсь.

Она говорила правду. Когда только попала в этот мир, она проверила свой банковский счёт и с удивлением обнаружила, что является настоящей маленькой богачкой. Хотя прежняя хозяйка тела тратила деньги направо и налево, за годы карьеры в кино она успела вложить средства в три объекта недвижимости, а на счёте всё ещё оставалось несколько десятков миллионов.

Если бы скандал с «маленькой тройкой» не разрешился, её бы заблокировали и отправили в чёрный список, и тогда пришлось бы выплатить огромные штрафы рекламодателям — настолько большие, что даже всех её активов не хватило бы для покрытия долгов.

К счастью, эта угроза постепенно сошла на нет после разрешения инцидента, и пока Су Су не нужно беспокоиться о средствах к существованию.

Она искренне ценила доброту Гу Чэньчжоу и считала, что он просто хочет загладить вину, но столь масштабные жесты были совершенно излишни.

Су Су снова отказалась:

— Спасибо, что подумал обо мне, но правда не нужно.

Она боялась, что он будет настаивать, но к её удивлению, он лишь нахмурился, коротко фыркнул и, опершись на костыль, собрался уходить.

Давление, которое он излучал, наконец исчезло, и Су Су смогла перевести дух.

Провожая его взглядом, она уже собиралась закрыть дверь, как вдруг Гу Чэньчжоу, сделав пару шагов, резко развернулся и вернулся. В тот самый момент, когда дверь почти закрылась, он одной рукой упёрся в её косяк.

Расстояние между ними внезапно сократилось. Она подняла глаза — он смотрел сверху вниз, его веки слегка опущены, и тёмный, глубокий взгляд пронзил её до самого сердца.

Впервые она слышала его таким спокойным, почти торжественным:

— То, что я сказал утром, я не возьму обратно. Надеюсь, ты понимаешь: ты — женщина, а я…

Он пристально посмотрел на неё и добавил с особой чёткостью:

— Я — мужчина.

Его низкий голос прозвучал в её ушах, словно электрический разряд, вызывая мурашки по коже.

Гу Чэньчжоу подчеркнул:

— Надеюсь, ты немного поумеришь пыл и перестанешь постоянно испытывать моё терпение.

Су Су задержала дыхание. Она не знала, что ответить. Да и как она могла дать обещание? Кто знает, какие задания система выдаст в следующий раз.

Но Гу Чэньчжоу в очередной раз показал ей всю пропасть между их силами.

Его взгляд, полный хищной решимости, парализовал её. Плечи онемели, тело будто окаменело, а дыхание становилось всё тяжелее.

И в этот момент он протянул руку. Она инстинктивно зажмурилась, ожидая чего-то неожиданного.

Но вместо этого он лёгким движением щёлкнул её по лбу. Совсем чуть-чуть, почти нежно.

От неожиданности она открыла глаза и снова встретилась с его тёмным, спокойным взглядом.

— Закрывай дверь, — сказал он. — Живёшь одна, будь осторожнее.

Он пришёл сюда, чтобы убедиться, не сидит ли она сейчас, скорчившись в углу, и не плачет ли втихомолку. А она выглядела так, будто ничего не произошло, и даже не поняла, за что он извиняется.

Эта женщина была настолько бесстрашна, что он уже не знал — раздражает это его или заставляет улыбаться.

Он убрал руку и, не произнося ни слова, медленно захромал прочь, направляясь к своей квартире.

Лунный свет мягко озарял дорожку, делая его силуэт ещё более величественным.

Су Су стояла у двери и молча смотрела ему вслед. Её ладонь, которой она прикрывала лоб, горела.

Она не верила своим глазам: он действительно ушёл, и в голове снова и снова звучали его слова — «Живёшь одна, будь осторожнее».

Су Су подняла руку и сильно ущипнула себя за щеку.

Больно. Очень больно. Значит, всё это было на самом деле. Гу Чэньчжоу действительно проявил заботу.

Она ущипнула себя ещё раз и, глядя на мягкое сияние луны в небе, не могла поверить:

«Неужели мне всё это не снится?»

Вернувшись в комнату, Су Су долго сидела, не в силах оторваться от записки, которую дал ей Гу Чэньчжоу.

На столе горела маленькая настольная лампа, освещая её рабочее место. Она села, разгладила помятый от пота листок и положила его на стол.

Почерк был аккуратным и красивым, с чёткими, резкими штрихами — каждая черта букв словно несла в себе особую силу.

Су Су долго смотрела на записку, пока наконец не решила: лучше убрать её. Ведь это первый «подарок» от Гу Чэньчжоу.

Она достала блокнот с розовой обложкой, аккуратно разгладила бумагу и спрятала внутрь. Затем заперла блокнот в ящик стола.

Времени ещё было много, поэтому она взяла перо и решила поработать над второй главой своего веб-комикса, а потом лечь спать вовремя.

Ночь прошла быстро. Утром Су Су разбудил будильник. Сегодня У Вэнь просила её зайти в компанию. Из гардероба она выбрала удобный повседневный наряд и долго стояла перед зеркалом.

После завтрака и туалета Чжао Бинь приехал за ней на машине, привезя с собой кучу еды на завтрак.

Услышав, что она уже поела, Чжао Бинь расстроился:

— Су Су, дайте мне хоть раз проявить себя!

Ему казалось, что рядом с ней он почти ничего не делает. Он думал, что Су Су совсем не умеет заботиться о себе, но за короткое время понял: она не только справляется отлично, но и делает это блестяще.

Он уныло поставил завтрак на её стол, сел за руль и повёз её в офис.

Перед отъездом они неожиданно встретили у подъезда Чжан Фу, который, судя по всему, рано утром куда-то собирался.

Глаза Су Су сразу загорелись. Она опустила стекло со стороны пассажира и весело поздоровалась:

— Доброе утро, дядя Чжан!

Ей очень нравился соседский управляющий. Возможно, потому что он выглядел добрым и напоминал ей дедушку из прошлой жизни.

В этом мире у неё не было ни бабушек, ни дедушек — все четверо умерли рано, как и её родители.

Чжан Фу тоже хорошо относился к Су Су. Её милая, искренняя улыбка вызывала у него тёплые чувства.

Он подошёл поближе:

— Доброе утро, госпожа Су.

Заметив Чжао Биня, он сразу узнал в нём её личного помощника и спросил:

— Вы куда-то торопитесь?

— В компанию, — ответила она, всё так же мило улыбаясь, без тени прежней подавленности.

Чжан Фу никогда не видел её расстроенной или подавленной. Вспомнив вчерашнее странное поведение Гу Чэньчжоу, он вдруг вспомнил кое-что.

— Госпожа Су, можно обменяться номерами телефонов?

Су Су не колеблясь согласилась:

— Конечно! Я как раз хотела предложить.

В детстве, когда она жила в старом районе, отношения с соседями были тёплыми и дружескими. Но после переезда в новостройку всё изменилось — люди стали отстранёнными. Стоило закрыть дверь, и весь мир будто исчезал. Иногда даже не знаешь, кто живёт по соседству.

Поэтому у неё до сих пор нет контакта Гу Чэньчжоу.

Как-то грустно от этого. Они ведь давно знакомы, а он, наверное, считает её обычной или даже раздражающей.

Конечно, кому понравится, если человек без объяснений вдруг начнёт вести себя странно?

Су Су опустила голову и вздохнула, продиктовав Чжан Фу свой номер и получив его в ответ.

Потеряв немного времени, она уже собиралась уезжать:

— Дядя Чжан, я поехала! До свидания!

— Хорошей дороги, госпожа Су, — тепло кивнул он.

Чжан Фу вернулся домой, держа в руке телефон.

В гостиной Гу Чэньчжоу уже был одет — рубашка без единой складки, несмотря на то, что сегодня он не собирался на работу.

Он сидел на диване с книгой по финансам, когда услышал, как открылась дверь. Через несколько минут Чжан Фу снова вошёл в квартиру.

Гу Чэньчжоу отложил книгу:

— Дядя Чжан, вы вернулись? Что-то забыли?

Чжан Фу спокойно ответил:

— Встретил госпожу Су у подъезда.

— Правда? — Гу Чэньчжоу сделал вид, что ему неинтересно, и снова углубился в чтение.

Но Чжан Фу добавил:

— Кстати, похоже, госпожа Су скоро уезжает в командировку.

Тело Гу Чэньчжоу мгновенно напряглось. Пальцы побелели, хотя он продолжал смотреть в книгу.

— Правда? — холодно произнёс он.

— Спросил, куда едет. Сказала, что компания утвердила новый проект — скоро начнутся съёмки. Придётся уехать далеко, примерно на полгода.

Полгода? Почему вчера она ни словом не обмолвилась об этом?

Пальцы Гу Чэньчжоу сжались ещё сильнее. Чжан Фу заметил, как край книги начал мяться под его пальцами.

Но Гу Чэньчжоу лишь равнодушно бросил:

— Правда?

Он поднял глаза — тёмные, глубокие, с заострённой линией подбородка и ледяной усмешкой на губах:

— А мне-то какое дело, куда она поедет?

Чжан Фу мягко улыбнулся:

— Просто подумал вслух.

Он больше не задерживался в гостиной и направился в ванную. Он не стал рассказывать, почему вернулся обратно.

Через несколько минут, услышав, как закрылась дверь ванной, Гу Чэньчжоу быстро отложил книгу. Его взгляд устремился к коридору, ведущему в ванную.

Убедившись, что Чжан Фу там, он схватил костыль и, стараясь не шуметь, поспешил к двери Су Су.

Через пару минут Чжан Фу тихо выглянул из ванной — на диване никого не было.

Гу Чэньчжоу стоял у двери Су Су и нажимал на звонок. Прошло три минуты, но, в отличие от вчерашнего дня, никто не открывал.

Он внешне сохранял спокойствие, но внутри бурлил вопрос: если она правда уедет так далеко на полгода, значит, он не увидит её целых шесть месяцев?

Он на мгновение замер. Разве это не идеально? Именно того он и хотел.

Но пальцы всё равно нетерпеливо забарабанили по кнопке звонка.

Никто так и не открыл.

Гу Чэньчжоу сдался и, снова опершись на костыль, поспешил обратно, чтобы вернуться до того, как Чжан Фу выйдет из ванной.

Но едва он переступил порог своей квартиры, как увидел Чжан Фу, ожидающего его в прихожей.

Гу Чэньчжоу непроизвольно отвёл взгляд.

Чжан Фу мягко улыбнулся:

— Чэньчжоу, куда ты ходил?

Гу Чэньчжоу не моргнув глазом соврал:

— Просто вышел подышать свежим воздухом.

— Правда? — Чжан Фу прищурился. — А я думал, ты проверяешь, уехала ли госпожа Су.

Гу Чэньчжоу промолчал.

— Мне всё равно, что происходит с этой женщиной, — сказал он наконец. — И не только «всё равно»… Мне вообще нет до неё дела.

http://bllate.org/book/8157/753829