Готовый перевод I Rely on Studying to Be Beautiful Like a Fairy / Я полагаюсь на учебу, чтобы стать прекрасной как фея: Глава 28

Бай Лоло: «……» Она мысленно прикинула: её предыдущий результат — 648 баллов. Чтобы занять шестое место в потоке, нужно добавить пять баллов — получится 654. А если к этому прибавить ещё семьдесят, выйдет 724???

Максимум — 750 баллов. Пятый результат уже 724! Значит, первый, даже если не сильно опережает пятого, всё равно где-то около 730?

Бай Лоло почувствовала лёгкое головокружение и про себя спросила:

— Система, разве это не слишком сложно? Такой результат почти как у республиканского чемпиона по естественным наукам!

— Хозяйка, хозяйка, не слушай эту лживую наследницу! Подумай: вы сейчас сдаёте экзамен первого уровня! Набрать 730 на первом уровне — это ещё не значит стать чемпионом. Твой брат когда-то получил 740 баллов на таком же уровне, а потом ещё усердно трудился, чтобы в итоге стать чемпионом. Примерно ты будешь на десять баллов ниже чемпиона… что-то вроде второго или третьего места.

Бай Лоло: «……» Ей стало дурно.

Видя, что Бай Лоло долго молчит, Бай Чжубао решила, будто та испугалась такого результата, и самодовольно подняла бровь:

— Удивлена? Первое место в потоке — не так-то просто взять. Брат такой умный, но и он постоянно работал, чтобы удерживать первую строчку и затмевать всех тех особых стипендиатов! Сестра, ты ведь только что вернулась из деревни и, наверное, не знаешь: чем хуже оценки, тем легче их улучшать. Но как только достигнешь определённого уровня, продвинуться дальше будет крайне трудно.

Бай Лоло кивнула:

— Ты права. Но попробовать стоит — вдруг получится?

Как же ей не пробовать? Если попытается — есть надежда, а если нет — надежды вообще не будет!

Ведь за каждый экзамен она теряет два сантиметра объёма груди! А 2,5 сантиметра — это целый чашечный размер! Её маленькие «булочки» точно не выдержат таких потерь!

Бай Чжубао улыбнулась:

— Тогда удачи тебе, сестра. Всё-таки, пока не попробуешь, не узнаешь, что успех тебе недоступен.

После ухода Бай Чжубао Бай Лоло закрыла дверь своей комнаты.

— Система, ты ведь заранее не предупредила, что первые пять мест в школе такие сильные… — с тревогой сказала она.

— Хозяйка, хозяйка, ваш поток не самый сильный! Если бы ты была близнецом Бай Мэнфаня…

— Тогда я выбираю плоскую грудь! — перебила Бай Лоло. — Если бы мы были близнецами, мне пришлось бы сдавать экзамены вместе с ним. Обогнать чемпиона по естественным наукам? Лучше уж останусь плоской!

— Сколько у меня времени? Какие цели на следующий семестр?

Она давно перевыполнила задание первого семестра, так что система точно не заставит её сразу прыгнуть на первое место. Наверняка предусмотрен постепенный прогресс.

— Цель на вступительную контрольную — войти в первую двести. На первую месячную — в первую сотню. На полугодовую — в первую пятьдесят. На вторую месячную — в первую десятку. А на итоговую — занять первое место, — ответила система.

Услышав это, Бай Лоло облегчённо выдохнула:

— Значит, у меня целый семестр в запасе. Слава богу!

Она боялась, что после попадания в первую сотню её тут же заставят стать первой уже на полугодовой. Это было бы ужасно!

— Хозяйка, старайся! Весь третий курс ты должна прочно удерживать первое место в потоке! В первом семестре третьего курса будет пять экзаменов, во втором — только три: пробные экзамены один, два и три. Кстати, те баллы, что назвала лживая наследница, относятся лишь к первому уровню сложности. Позже уровень заданий повысится, и сначала всем будет непривычно, поэтому результаты немного упадут.

Бай Лоло: «……Но как только привыкнут, баллы снова подскочат». Разницы нет — ей всё равно нужно уметь набирать на первом уровне хотя бы 735, а потом стараться сохранять высокий результат даже при повышении сложности.

Подумав, она спросила:

— Система, можешь ли ты дать мне ответы к домашним заданиям на каникулах? Сейчас они первого уровня, и я смогу разобрать ошибки.

— Конечно! Но у тебя нет бумаги для печати. Система не может распечатать ответы без неё.

Бай Лоло решила, что сегодня уже поздно, да и после долгого шопинга в торговом центре она забыла купить канцелярию. Завтра сходит в магазин.

На следующий день Бай Лоло надела новую одежду и отправилась в книжный магазин.

Она нашла в интернете крупнейший поблизости книжный и, сообщив родителям, села в машину с водителем.

Вот преимущество жизни в богатой семье: если бы ей пришлось добираться самой, она бы точно заблудилась. Ведь даже навигатор иногда заводит в неизвестные места! До того как попасть в эту книгу, она не раз оказывалась в глухих уголках из-за него!

В книжном Бай Лоло купила сборники «Пять три» по нескольким предметам. Поскольку она ещё не дошла до четвёртого уровня сложности (экзаменационного), выбрала версию А — с подробными объяснениями. Эта версия подходит тем, кто ещё не освоил все темы.

Хотя Бай Лоло уже прочно запомнила пройденный материал, школа «Шэндэ» ещё не завершила программу старших классов.

Версию B, ориентированную на решение задач, можно будет купить позже, когда весь курс будет пройден.

Оплатив покупки, она зашла в канцелярский магазин и купила бумагу для принтера и черновики, после чего вернулась домой.

Эти каникулы она проведёт с пользой! Обязательно войдёт в первую пятёрку уже на вступительной контрольной!

Перед Новым годом она усердно занималась, а в канун праздника семья Бай готовилась к встрече Нового года.

Бай Лоло сочла просмотр телевизора скучным и решила делать домашку в гостиной, совмещая учёбу с празднованием.

Только учёба могла заставить её бодрствовать всю ночь!

Когда она решала очередную задачу, заметила, что Бай Мэнфань играет в телефон, а родители смотрят новогоднее шоу. Подумав, она подошла к брату:

— Брат, я не понимаю эту задачу. Объяснишь?

Бай Мэнфань взглянул на неё, взял листок и увидел последнюю задачу в математическом варианте.

Обычно такие задачи самые сложные.

Бай Мэнфань мельком взглянул и сразу понял решение. Он быстро записал ход рассуждений на её черновике, параллельно объясняя каждый шаг.

Ему всего-то год прошёл с окончания школы, и знания ещё свежи — всё-таки он чемпион по естественным наукам! Объяснить последнюю задачу первого уровня — раз плюнуть.

Увидев, что они разбирают задания, Бай Чжубао тоже принесла свои тетради и стала просить брата помочь.

Родители часто говорили, что можно обращаться к Бай Мэнфаню с любыми вопросами, но он всегда был холоден к сёстрам. Поэтому ни Бай Лоло, ни Бай Чжубао раньше не решались его беспокоить — предпочитали спрашивать учителей в школе.

Бай Лоло заметила: её брат — настоящая машина для объяснений. Без эмоций, но чётко отвечает на любой вопрос. Если она не понимала с первого раза, он терпеливо повторял, разъясняя подробнее.

Бай Чжубао сделала за каникулы гораздо меньше: по листу в день на каждый предмет. А Бай Лоло намеревалась закончить домашку пораньше и сразу перейти к «Пять три», поэтому решала по два варианта в день и, естественно, сталкивалась с большим количеством непонятных задач.

В глазах родителей создалось впечатление, что Бай Мэнфань всё время помогает именно Бай Лоло, а та невероятно усердна!

Супруги растрогались: «Наверное, она знает, что мы расстроились из-за её 690-го места, и теперь хочет показать нам свой прогресс! Какая замечательная девочка! Жаль, что деревенская школа так её запустила!»

Бай Лоло, знай она об их мыслях, точно бы сказала: «Вы слишком много себе воображаете…»

Раз начав, она продолжила.

В первый день Нового года Бай Лоло прямо зашла в комнату брата и попросила помочь с английским.

Английский разбирать сложнее: одно дело — отдельные вопросы, другое — тексты, где нужно прочитать целый абзац.

И тут она обнаружила: даже без ответов Бай Мэнфань точно знал, какой вариант выбрать!

«Вау! Что за божественный брат! Все чемпионы по естественным наукам такие страшные?! Влюбилась, влюбилась!»

После того как она полностью исчерпала его игровое время, ей стало немного неловко:

— Спасибо, брат! Больше не буду мешать тебе играть. Пойду.

Бай Мэнфань, взглянув на часы — уже десять вечера, — молча подумал: «Сейчас уйдёшь — всё равно не поиграю».

Вообще, вся семья Бай придерживалась чёткого распорядка: в десять часов все обычно шли умываться и ложились спать. Только в канун Нового года они позволяли себе бодрствовать допоздна.

Приняв душ, Бай Лоло собралась спать: завтра начнутся визиты к родственникам!

Она ещё ни разу не видела родню Бай!

Родители Бай Фуго и Сюй Чжилань уже потеряли своих родителей, поэтому у Бай Лоло не было ни бабушек, ни дедушек. Родственников у них и так немного: в прежние времена, когда бизнес Бай Фуго пошёл ко дну, многие избегали его, боясь, что он попросит денег. С тех пор он разорвал отношения с ними.

Когда им требовались деньги — все были такими дружелюбными, а в беде не только не помогли, но и сторонились. Раз не хотят видеться — пусть навсегда исчезнут. Поэтому, когда дела пошли в гору, Бай Фуго больше не пытался восстанавливать связи.

Сейчас на Новый год они навещали только две семьи.

Одна — семья двоюродной сестры Бай Фуго, которую Бай Лоло должна называть тётей. Именно она одна поддержала Бай Фуго в трудные времена. Про вторую семью Бай Лоло ничего не знала.

Едва увидев Бай Лоло, тётя внимательно её осмотрела:

— Какая ты худая и маленькая! Девочка, не сиди на диетах! Ешь побольше — от полноценного питания растёшь!

Бай Лоло кивнула:

— Тётя, я много ем! Хотела бы иметь два желудка — тогда бы ела и переваривала ещё больше!

— Она ведь выросла в деревне, где условия были скромные, поэтому такая худощавая. Но ещё подрастёт, — улыбнулась Сюй Чжилань.

— Племянница, тебе повезло! У тебя три послушных ребёнка. Как успехи у Лоло? Справляется ли с городской программой?

Услышав про успеваемость Бай Лоло, Сюй Чжилань гордо выпрямилась:

— Конечно, справляется! Она так старается! Как и Чжубао, входит в первую десятку потока и даже мечтает занять первое место! Хотя, конечно, не думаю, что она станет чемпионом, как Афань.

— Ах, Афань! Его результаты вызывают зависть. Наш Ачжуо на экзаменах отстал всего на пять баллов! Как ваш сын так умеет учиться?

Они долго обсуждали успехи детей, и Бай Лоло подумала: «Старшие так бесконечно могут хвастаться детьми!»

Они то хвалили чужих детей, то делали вид, что ругают своих, но тут же находили повод похвалить. Наверное, каждый год так — наверняка прекрасно знают все подробности о детях друг друга.

Бай Чжубао сидела рядом и щёлкала орешки. Слушая разговор, она злилась.

Раньше, когда они приезжали к тёте, мама чаще всего говорила про брата, потом — про неё.

А теперь — про брата и эту деревенщину! Причём постоянно подчёркивает, как та за семестр поднялась с самого низа до первой десятки! Ну и что в этом особенного?

Просто зубрилка!

После обеда у тёти они вернулись домой. Бай Лоло потратила весь день на разбор непонятных задач и начала заниматься по «Пять три».

Пятого числа Чжоу Лоянь написала ей:

[Чжоу Лоянь]: Лоло, с домашкой большие проблемы! Поможешь? QAQ

[Чжоу Лоянь]: Нас тут несколько человек не могут решить. Приходи в кафе, где мы сидим!

Бай Лоло подумала, что дома скучно, собрала тетради и сборник «Пять три» по математике, предупредила родных и вышла.

В указанном кафе она с удивлением обнаружила, что «несколько человек» — это Лу Циюнь, Чжоу Цзычунь и ещё один незнакомый парень.

Чжоу Лоянь помахала рукой:

— Лоло, скорее сюда! Бери свои задания — будем разбирать вместе!

http://bllate.org/book/8154/753534