Готовый перевод I Rely on Studying to Be Beautiful Like a Fairy / Я полагаюсь на учебу, чтобы стать прекрасной как фея: Глава 16

Система очень серьёзно произнесла:

— Ошибку здесь исключить невозможно: ведь проверкой ваших работ занимается сама система. На самом деле ваш результат был окончательно определён в тот самый момент, когда вы сдали последний экзамен по естественным наукам. Просто общий рейтинг публикуется лишь после того, как все работы будут проверены и занесены в журнал. Ваш балл полностью совпадает с тем, что зафиксирован у нас.

Бай Лоло облегчённо выдохнула — значит, в оценке ошибки нет.

— Как же я так резко поднялась? — удивилась она, чувствуя лёгкое головокружение от радости. — Неужели я на самом деле гений?

— Согласно анализу системы, ваш интеллект находится на уровне выше среднего в стране, но не является исключительно высоким.

Бай Лоло: «…Всего лишь выше среднего?»

— Наша система обучения выбирает тех, чей интеллект немного выше среднего, кто обладает хорошей памятью и гибким мышлением. Мы не берём людей с выдающимся IQ. Ведь для таких достаточно просто немного поучиться — и они уже в Цинхуа или Бэйхане! А это противоречит нашей изначальной цели: добиваться красоты через упорный труд! Только приложив усилия, можно получить всё, чего желаешь!

Бай Лоло задумалась:

— Значит, мой прогресс — результат недавней работы с тренировочными заданиями и разбора ошибок?

— Именно так, хозяюшка! Между вступительной контрольной и первой ежемесячной вы в основном запоминали теорию и решили лишь часть задач. Хотя знания у вас были обширные, вы ещё не до конца понимали типовые схемы заданий, поэтому прогресс был незначительным. Но за последний месяц вы прорешали огромное количество задач, систематически исправляли ошибки и разобрались в шаблонах — благодаря этому за один месяц вы поднялись на 220 позиций в рейтинге! Однако не стоит слишком гордиться собой: чем выше место в рейтинге, тем сложнее двигаться дальше!

— Вперёд, хозяюшка! Система рядом с вами!

Бай Лоло покорно достала тетрадь с заданиями. Пока требования ещё невысоки, нужно усердно работать над повышением рейтинга, чтобы потом, когда система потребует первое место в потоке, она не застряла на одном месте.

Решив один лист, она вдруг вспомнила важное.

— Подожди! В школе «Шэндэ» перераспределение по классам происходит по итогам семестра. Если я так сильно поднимусь, меня переведут в другой класс! Я больше не смогу сидеть перед главным героем! И кто-то может начать забирать мои задания!

Только сейчас она осознала проблему.

Учитывая нынешнюю частоту появления заданий первого уровня, вероятность, что главный герой получит такой лист, крайне высока. Если её переведут в другой класс, будет крайне неудобно! Неужели ей придётся каждый день ходить в чужой класс, чтобы просить у него задания? Это привлечёт слишком много внимания!

— Не волнуйтесь, хозяюшка. Согласно данным системы, у главного героя тоже неплохие результаты на этом экзамене.

— А? — удивилась Бай Лоло. — Как так? Он же вообще не делает домашку!

Система хитро фыркнула:

— В мире всегда найдутся такие люди: красивые, стройные, богатые и при этом с высоким IQ. Даже просто пробежав глазами учебник, они получают хорошие оценки.

Бай Лоло: «…Я завидую».

Система безжалостно продолжила:

— Как главный герой этого мира, он изначально учился плохо, но к выпускным экзаменам обязательно догонит героиню и поступит с ней в один университет. В оригинальной книге об этом прямо не написано, но если учесть, что во втором году обучения он всё ещё числится в 15-м классе, становится ясно: его прогресс в будущем будет колоссальным.

Бай Лоло чуть не задохнулась от злости:

— То есть, просто глядя в учебник, он сможет за два года достичь уровня Сунь Чжихуэй? Скажи честно: не станет ли он первым в потоке?

Система замялась:

— Ну… возможно… вряд ли…

— «Возможно, вряд ли»?! — возмутилась Бай Лоло. — Это значит, что он вполне может занять первое место в потоке?!

Система промолчала.

Бай Лоло запаниковала. Ведь всего неделю назад она насмехалась над ним, говоря, что ему, мол, осталось только кирпичи таскать. А теперь выясняется, что скоро ей самой влетит!

Он просто листает учебник и иногда решает нулевые задания, которые она оставляет, а уже через два года будет наравне с Сунь Чжихуэй! А ей приходится мучительно решать сотни листов, чтобы хоть немного приблизиться к её результатам…

Действительно, людей нельзя сравнивать — без сравнения не было бы боли.

В понедельник, направляясь в класс, Бай Лоло, как обычно, получила от Лу Циюня бутылочку молока.

На этот раз она посмотрела на него странным взглядом.

С сегодняшнего дня главный герой — её главный враг!

Молоко от врага не пахнет вкусно!

Пусть даже оно стоит двадцать юаней за бутылку!

Лу Циюнь почувствовал, что «маленький уголь» смотрит на него как-то странно. Всё утро она забирала у него все задания, и даже когда благодарила, в её голосе чувствовалась какая-то перемена.

— У меня что-то на лице? — спросил он у Чжоу Цзычуня.

— Конечно! Пластырь, — наивно ответил тот. Разве не видно? Ты же давно его носишь. Зачем такой глупый вопрос?

Лу Циюнь: «…Значит, кроме пластыря ничего нет?»

Чжоу Цзычунь вдруг вспомнил про свои оценки:

— Кстати, Лу-гэ, я занял более чем шестисотое место! А ты? Ты ведь в прошлом месяце сказал, что начнёшь серьёзно учиться?

Сидевшая впереди Бай Лоло тут же насторожила уши.

— 399-е место, — ответил Лу Циюнь.

Бай Лоло: «…Он всерьёз начал учиться только в прошлом месяце, а уже в первой половине четырёхсотых?»

— Ого! Да ты гений! На вступительной ты был за пределами семисотого, а теперь сразу в четырёхстах! — Чжоу Цзычунь был поражён.

Лу Циюнь презрительно взглянул на него:

— Просто у меня высокий IQ.

Бай Лоло: «…Кажется, это про меня».

Она обиженно втянула нос и усердно принялась за задания.

Теперь она не оставит ему даже нулевых листов! Она сама будет делать всю его домашку! Если он будет только читать учебник, вряд ли сможет так быстро расти!

Чжоу Цзычунь продолжал расспрашивать:

— А сколько баллов ты набрал?

— По китайскому и английскому — чуть больше девяноста, по математике — сто тридцать, по естественным наукам — чуть больше ста.

Бай Лоло: «…Очевидно, ему просто лень зубрить. Поэтому по гуманитарным предметам так мало».

— Круто! У меня по математике тоже сто тридцать, по физике неплохо, а остальное… Ладно, лучше не говорить. Боюсь, даже колледжа не светит. Надо серьёзно взяться за учёбу, хотя бы на второй уровень поступить, иначе мама меня прикончит.

Чжоу Лоянь неуверенно обернулась:

— Лоло, с сегодняшнего дня я тоже буду учиться вместе с тобой. Мама спросила мой рейтинг и чуть не умерла от злости — я всё ещё за пределами семисотого места.

Бай Лоло повернулась к ней, словно увидев самого близкого друга:

— Хорошо, будем стараться вместе. Лентяям нужно начинать первыми. Только не сравнивай себя с главным героем!

После обеденного перерыва Бай Лоло зашла в туалет и случайно столкнулась с Бай Чжубао и её подружками.

— Чжубао, как тебе удаётся так хорошо учиться? Ты даже стала первой по английскому в потоке! Ты просто молодец!

Бай Чжубао самодовольно улыбнулась:

— Да ничего особенного, просто в последнее время усердно занималась. Вы тоже сможете!

— Да ладно тебе скромничать! Если бы усердие помогало, мы бы давно были на твоём месте, а не застряли на сороковых! Ты ведь снова в восьмёрке рейтинга?

Бай Чжубао притворно вздохнула:

— Да, постоянно в конце первой десятки. Ни разу не входила в первую пятёрку — прямо беда!

Подружки тут же стали её утешать:

— Зато ты в первой десятке! Первую пятёрку занимают одни монстры! У них почти одинаковые баллы, и места между ними постоянно меняются.

Бай Лоло, умываясь, сделала вид, что не знает Бай Чжубао. Та ведь заранее сказала, что в школе они не должны показывать, что связаны.

Увидев её, Бай Чжубао презрительно усмехнулась:

— Во всяком случае, я всегда в первой десятке. А вы, даже если занимаете сороковые места, всё равно гораздо лучше некоторых двоечников. Сейчас можно попасть в хорошую школу благодаря связям, но в университете уже не обманешь — там всё зависит от тебя самой.

Её подружки, решив, что Бай Чжубао завидует тому, что Бай Лоло учится в одном классе с Лу-гэ, тут же подхватили:

— Точно! Может, даже в колледже не окажется места! Всё-таки в хорошую школу попала благодаря связям, но в деревне такого не бывает. Такая деревенщина вряд ли куда-то поступит!

Бай Чжубао победно взглянула на Бай Лоло, полная презрения.

Семья Бай действительно имела связи с директором школы «Шэндэ». Кроме того, «Шэндэ» — частная школа, где часть мест действительно продаётся, поэтому директор согласился принять её на перевод.

Но университет — совсем другое дело. Туда можно попасть только своими силами.

Деревенская школа имеет слабую подготовку, и в городе ей грозит либо колледж, либо вообще провал!

Бай Лоло сделала вид, что не слышала их слов, вымыла руки и вышла.

— Хозяюшка, хозяюшка! Вы не злитесь? Ведь вы заняли более чем трёхсотое место! Судя по прежним результатам выпускников «Шэндэ», если вы удержите такой рейтинг, колледж вам обеспечен, а второй уровень — вполне достижим!

— Кто говорит, что я не злюсь? Я собираюсь вернуться домой с табелем и устроить им лицом к лицу! До конца семестра осталось всего полгода — скоро!

Бай Лоло подумала: если прямо сейчас сказать Бай Чжубао о своём результате, та, конечно, удивится. Но если подождать до итоговой контрольной и тогда показать табель, эффект будет куда сильнее!

Решено — дождётся итоговой и одним махом всех поставит на место!

— Хозяюшка, хозяюшка! Система обнаружила, что ваш классный руководитель вместе с другими учителями уже ищет задания второго уровня. С этого момента ваша цель изменяется: приоритетом становятся задания второго уровня.

— Поскольку ваше текущее физическое состояние по-прежнему требует увеличения роста, веса и густоты волос, объём заданий, необходимых для получения бонусов, остаётся прежним.

Бай Лоло почувствовала огромное давление:

— Я только недавно научилась контролировать баллы за задания и несколько раз подряд получала выше девяноста! И сразу повышают сложность? Разве экзамены во втором году обучения не соответствуют первому уровню? Почему уже в первом семестре задания второго уровня?

— Именно так, хозяюшка. Задания второго уровня встречаются редко — так же редко, как раньше вы искали задания первого уровня.

Бай Лоло поняла:

— То есть теперь задания главного героя станут второго уровня, а у остальных — первого? Получается, большинство учеников раньше решали нулевые задания, а теперь будут решать первого уровня, что соответствует уровню экзаменов. А мне придётся специально искать задания второго уровня?

— Верно! Это пойдёт вам на пользу. Следующие ежемесячные и итоговые контрольные будут первого уровня, поэтому, если вы привыкнете к заданиям второго уровня, экзамены покажутся вам очень лёгкими!

Бай Лоло признала логичность рассуждений системы. По той же логике, задания пятого уровня сложнее выпускных экзаменов, значит, если к выпускному году она привыкнет к ним, сами экзамены покажутся простыми. Главное — не ошибаться из-за невнимательности, и тогда результат на выпускных будет даже выше, чем при решении заданий пятого уровня.

На следующий день классный руководитель принёс стопку листов по китайскому:

— Ребята, вы уже исчерпали предыдущую партию заданий. Теперь дам вам новые — они сложнее. Большинство соответствует уровню обычных экзаменов, но есть и немного посложнее.

— Экзамены и так трудные, а теперь ещё сложнее? — Чжоу Лоянь уже жалела, что вчера пообещала учиться. Может, лучше забрать свои слова?

Учитель раздал задания и добавил:

— Сегодня на классном часе мы разберём результаты экзамена. Два ученика показали большой прогресс. Кроме того, на следующей неделе наш класс дежурит — будем проверять чистоту в других классах. Спасибо за труд!

http://bllate.org/book/8154/753522