Готовый перевод I Rely on Winning the Lottery to Have a Villa by the Sea / Я полагаюсь на выигрыши в лотерею, чтобы жить в вилле у моря: Глава 64

— У капитана есть функция принудительного следования членов отряда. Если кто-то уходит слишком далеко, капитан может активировать её — и игрока мгновенно перенесёт к нему. Так я и вытащила тебя оттуда. Тот глупец всё это время стоял у входа, не уходя ни на шаг, а значит, на этом пути полно мелких монстров, которые могут нанести ему урон. Как только я отошла, сразу обнаружила одного из них и тут же завела прямо к тому дурачку.

Я заметила, что здесь можно использовать скакуна, стало быть, все эти монстры — лишь приманка для игроков. А раз тот глупец пытался прогнать меня, чтобы оставить тебя, значит, у него самого скакуна нет. Так что мы можем опередить его и первыми добраться до финиша.

Пока Цянь Додо объясняла всё это, они уже достигли конечной точки.

Перед ними возвышался невеликий алтарь, вокруг которого стояли четыре облачных столба, уходящих прямо в небеса.

Цянь Додо остановилась перед алтарём, быстро расправилась с мелкими монстрами и полностью восстановила здоровье. Затем она обошла алтарь по кругу, внимательно осмотрев окрестности, и лишь после этого поднялась на него.

Под её ногами возник магический круг, из которого вырвалась растрёпанная женская тень с развевающимися волосами. Она бросилась на Цянь Додо, размахивая когтями.

Цянь Додо небрежно взмахнула рукой и метнула продвинутое метательное оружие. Женская тень вскрикнула от боли — её первая полоса здоровья сразу уменьшилась на одну пятую! Цянь Додо сделала шаг назад и, заметив, что Шрам уже бежит сюда, тут же сняла с себя экипировку и притворилась, будто не справляется:

— Не хочу больше драться! Не получается! Пусть теперь ты сражаешься!

Шрам даже не успел опомниться, как тень мгновенно сменила цель и напала на него. Он поспешно поднял меч, чтобы защититься, и уже не обращал внимания на Цянь Додо. Лишь когда ему наконец удалось перевести дух, он понял, что Цянь Додо и её подруга исчезли.

На самом деле, как только Цянь Додо направила тень на Шрама, она потянула Юй Сюань к одному из облачных столбов и нашла там спрятанную кнопку. Нажав её, они активировали новый магический круг и мгновенно переместились наружу.

Юй Сюань с восхищением посмотрела на подругу:

— Ты что, не собираешься сражаться с тем боссом?

— Я использовала всего одно продвинутое метательное оружие, и у неё сразу упало на одну пятую первая полоса здоровья. Это явно ложный босс, поставленный здесь, чтобы сбить игроков с толку. Награда за него точно ничего стоящего не даст. А настоящий босс — вот он.

Цянь Додо отпустила руку Юй Сюань. Они оказались в уединённой глуши, где перед ними стоял ещё один алтарь, точь-в-точь такой же, как и тот, что был в тайном проходе.

Цянь Додо встала в центр алтаря, и из магического круга появилась женщина с длинными белыми волосами.

Юй Сюань тут же наложила на подругу все возможные баффы. Цянь Додо ринулась вперёд и немедленно обрушила на женщину «Гром Небес Девяти Сфер». Однако здоровье противницы снизилось лишь на одну десятую первой полосы.

Такой босс рассчитан на целую команду, а Цянь Додо была одна. Даже с усиленными атакующими баффами её урона явно не хватало. Конечно, она могла бы победить, но это заняло бы слишком много времени — а вдруг за это время появится Шрам?

Способность Сяотуаня — отражение — требует времени на подготовку, да и после использования у неё минутная задержка; использовать её часто невозможно.

Юй Сюань тоже заметила, что урон наносится слишком медленно, и встревоженно спросила:

— Додо, что делать? Мы же не можем её пробить!

Цянь Додо открыла инвентарь, пытаясь найти какой-нибудь мощный атакующий предмет, как вдруг получила два сообщения от друзей.

Фусюй: [Где ты?]

«Само небо мне помогает!» — подумала Цянь Додо и тут же отправила приглашение в группу Ло Гэ и Жун Су, которые только что вошли в игру. Как только они присоединились к отряду, их мгновенно телепортировало к ней.

— Додо, Маленький Жеребёнок тоже зашёл и спрашивает, где мы. Давай возьмём его в подземелье, — сказала Юй Сюань.

Цянь Додо тут же отправила приглашение Маленькому Жеребёнку.

Тот только появился и ещё не успел понять, что происходит, как услышал крик Цянь Додо:

— Быстро атакуйте!

Маленький Жеребёнок:

— О-о-о-ок!

С их помощью бой закончился гораздо быстрее. Цянь Додо собрала выпавшие предметы — помимо разных редкостей, там оказалось десять ключей.

— Да ладно! Мы так старались, а взять ничего нельзя?! — воскликнул Жун Су, глядя на предметы, которые можно было видеть, но не подобрать.

Цянь Додо удивлённо спросила:

— Сюань, а ты можешь их подобрать?

— Нет. Но мне всё равно, Додо. Бери всё себе.

Ло Гэ тоже не стал возражать, Маленький Жеребёнок почесал затылок и добродушно отказался, а Жун Су, немного поворчав, сам засмеялся и сделал вид, что ничего особенного не произошло.

Когда сбор предметов закончился, на земле появился телепортационный круг. Цянь Додо вдруг заметила вспышку света — возможно, это выходил Шрам. Она тут же велела всем войти в круг.

Как раз в тот момент, когда команда Цянь Додо исчезла, Шрам появился у алтаря. Он подошёл к центру, но ничего не произошло.

Он попробовал ещё несколько раз, долго ждал — но ни круга, ни нового босса так и не появилось.

Значит, этого босса можно убить только раз в день или даже раз за всё время на сервере.

— Чёрт! Цянь Тайдо! Я два дня караулил этот проход, а ты всё испортила! Теперь я с тобой не помирюсь никогда!

Цянь Додо и её команда оказались в том самом месте с десятью сундуками.

Все десять ключей были у неё. Она открыла меню торговли и хотела раздать по два каждому, сама же не собиралась брать ни одного — ведь с её характеристикой любые предметы доставались ей без труда.

Но Юй Сюань отказалась:

— Это же ты всё добыла своим умом, Додо. Я не возьму.

Ло Гэ сказал:

— Мне не нужны такие мелочи.

Жун Су добавил:

— Я сюда пришёл сопровождать молодого господина играть, зачем мне это?

Маленький Жеребёнок замялся:

— Я просто помог убить пару монстров, больше ничего не делал. Не надо мне.

Цянь Додо улыбнулась:

— Теперь я поняла, почему это иллюзорное пространство считается таким трудным. Пройти все головоломки недостаточно — последнее испытание проверяет человеческую натуру. Десять ключей невозможно разделить поровну: одни вспомогательные игроки вообще не участвуют в бою, другие, сильные атакующие, захотят больше сундуков… Только вы готовы бескорыстно всё уступить мне.

Юй Сюань взяла её за руку:

— Что ты говоришь! Это ты первой предложила нам всё отдать, хотя мы почти ничего не сделали. Ты — самый замечательный человек. Давай скорее открывай сундуки и посмотрим, что там!

Цянь Додо подошла к сундукам и мысленно пожелала: «Пусть в каждом будет редкий предмет, который подойдёт каждому из нас».

【Система】 Поздравляем игрока Цянь Тайдо с прохождением скрытого подземелья: «Храм в Ветре». Получен скрытый предмет: [бирюза ×6].

【Система】 Поздравляем игрока Цянь Тайдо с прохождением скрытого подземелья: «Храм в Ветре». Получена скрытая книга: [высший навык персонажа (лимитированная) ×6].

【Система】 Поздравляем игрока Цянь Тайдо с прохождением скрытого подземелья: «Храм в Ветре». Получен скрытый предмет: [изначальный питомец пятизвёздочный (эксклюзив) ×6].

【Система】 Поздравляем игрока Цянь Тайдо с прохождением скрытого подземелья: «Храм в Ветре». Получен скрытый предмет: [200 000 серебряных монет ×6].

【Система】 Поздравляем игрока Цянь Тайдо с прохождением скрытого подземелья: «Храм в Ветре». Получен скрытый предмет: [изначальный летающий меч ×6].

……

Все игроки сервера: ??? Как такое возможно?! Эти предметы по шесть штук каждого — теперь можно разбогатеть!

Где это подземелье? Мы немедленно пойдём его проходить!

【Система】 Скрытое подземелье «Храм в Ветре» успешно пройдено. Подземелье закрыто. Дата повторного открытия будет объявлена позже.

Все игроки сервера: ЧТО?!

Шрам: !!! Цянь Тайдо, я тебя убью!

Цянь Додо разделила лишние редкие предметы поровну между товарищами.

Юй Сюань, получив свою долю, вдруг вспомнила:

— Ой, Додо! Ведь скоро истечёт час! Мы же нарушим договор с Хуа Шао!

Цянь Додо совсем забыла об этом. Открыв чат, она увидела, что капитан уже несколько раз писал ей в личку, а потом сообщил, что будет ждать у выхода.

Она вздохнула и, возвращаясь обратно, сказала:

— Плевать на того самовлюблённого болтуна. Даже если проиграю ему, максимум, что будет — пару раз отчитает. А вот эти сокровища куда важнее.

Когда они вернулись в разрушенный храм, рядом со статуей Будды обнаружился телепортационный круг. Команда переглянулась и вошла в него. Как только они открыли глаза, перед ними стоял капитан:

— Глава Цянь, вы наконец-то пришли! Как раз в 59-ю минуту — великие люди всегда появляются в последний момент. Я уже начал волноваться, не опоздаете ли.

Они мгновенно оказались у финальной площадки.

Приятный сюрприз.

Цянь Додо кивнула капитану:

— Хуа Шао уже здесь?

— Его и в помине нет. Скорее всего, не придёт. Но даже если бы пришёл — всё равно не смог бы забрать босса.

— Почему? — удивилась Цянь Додо.

Капитан подвёл её к NPC. На площадке собралась толпа игроков, которые нервно метались туда-сюда.

— Смотрите, — сказал он, — стоит мне кликнуть по этой NPC, как появляется надпись: «Вы не избранный, не можете активировать босса».

Цянь Додо нажала на NPC:

— А у меня никакого сообщения не появилось.

— Как это? Только что все пробовали — у всех было...

— Смотрите, босс появился! — закричал кто-то.

На площади материализовалось существо, похожее одновременно на цилиня и пицзюй — священный страж гор. Оно грозно зарычало, сотрясая землю и небеса, и ударная волна от рёва отбросила всех игроков назад, нанеся урон.

Капитан с изумлением уставился на ничего не подозревающую Цянь Додо:

— Ах да! Ты же единственная, кто прошла скрытое подземелье. Значит, только ты можешь вызвать босса!

Все игроки на площадке: ??? Такие привилегии?!

Цянь Додо моргнула:

— Ладно, тогда деритесь. Я подожду следующего босса.

— Не получается! — закричал один из игроков, который сразу же атаковал стража, но все его удары были полностью уклонены. То же самое происходило и с остальными — они могли лишь беспомощно наблюдать, как монстр кусает их, не теряя ни капли здоровья.

Все игроки жалобно уставились на Цянь Додо:

— Великая глава, помоги! Мы так долго здесь ждали, только ради этого босса!

Цянь Додо заглянула в интерфейс управления GM и увидела, что этот босс доступен исключительно игроку, прошедшему скрытое подземелье. Остальные не могут его атаковать и не получат награды.

Слишком жёсткие ограничения. Подземелье закрывается навсегда после прохождения — как тут мотивировать других игроков? Её права позволяли лишь открыть возможность получения наград, но не изменить условия активации босса.

Она притворилась, что наносит несколько ударов, немного снизив здоровье босса, затем открыла возможность получения лута и сказала:

— Теперь босс доступен для всех. Не волнуйтесь. Предлагаю бить его по очереди — одна команда за раз. Я буду здесь, пока все не выбьют его.

Все игроки: Да здравствует глава Цянь! Ура!

Капитан предложил:

— Хотя глава Цянь так сказала, давайте всё же экономить время и не заставлять её долго ждать. Все вместе атакуем, и кому повезёт первым убить босса — сразу уходит. Остальные продолжают. Кто убил — тот и получил.

Все согласились. Чтобы сохранить порядок, Цянь Додо после каждого убийства временно отключала права на лут, сама снова активировала босса через NPC и только потом включала дроп. Игроки действовали слаженно, не споря и не толкаясь. Через полчаса на площадке осталась только команда капитана.

— Тогда мы начнём, — капитан поклонился Цянь Додо.

— Деритесь. Мы подождём до последних, — кивнула она.

Команда капитана быстро справилась с боссом, поблагодарила и ушла.

Цянь Додо уже собиралась начать свой бой, как вдруг появился запыхавшийся Хуа Шао.

http://bllate.org/book/8147/752983