× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rely on Winning the Lottery to Have a Villa by the Sea / Я полагаюсь на выигрыши в лотерею, чтобы жить в вилле у моря: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Обсудили? Тогда теперь моя очередь говорить, — легко хлопнула ладонью по столу Цянь Додо, и в зале мгновенно воцарилась тишина. — Во-первых, господин Ло — тоже студент. Во-вторых, управление и ведение дел компании полностью лежит на нём; я не вмешиваюсь. Если вы опасаетесь, что при созыве собрания акционеров мой пакет акций повлияет на принятие решений, вы всегда можете изменить устав компании. В-третьих, даже если бы я не покупала акции, прибыльность компании всё равно неуклонно падает — так что моя покупка или её отсутствие для вас ровным счётом ничего не меняет. В-четвёртых, я полностью выкупила вашу дочернюю компанию, занимающуюся мобильными играми, а вы даже не возразили. Ведь вы прекрасно знаете: эта контора давно не приносит ни копейки прибыли. Вы подумали, что я сошла с ума, раз покупаю такой хлам, и решили: «Пусть этот сумасшедший забирает компанию целиком!»

Она одним махом раскрыла их мысли.

— Вы, конечно, думаете: «Пусть у неё и есть деньги, но она же просто студентка, да ещё и без малейшего понятия о ведении бизнеса и этикете. Как такую можно всерьёз воспринимать?» Но в уставе нет ни слова о том, что передача акций требует вашего одобрения или согласия получателя. Значит, если контракт между мной и господином Ло юридически оформлен и стороны его исполнили, то он имеет полную силу. Что ещё вы можете сказать? Только не вздумайте заявлять, будто собираетесь расторгнуть договор. Господин Ло принял акции, управление и принятие решений — вам это выгодно или нет, вы отлично знаете сами. Не стоит жертвовать собственными интересами ради того, чтобы насолить мне.

Заместитель председателя побледнел:

— Даже если в уставе ничего такого нет, чтобы тебя признавали, нужно показать хоть какие-то реальные достижения!

— А зачем мне вообще вас убеждать? — удивилась Цянь Додо. — Вы меня презираете, и я должна бегать за вами, чтобы вы меня уважали? Я ведь не из руководства — какая вам разница, признаёте вы меня или нет?

Все присутствующие словно проглотили горсть полыни: горько, ком в горле, но выплюнуть нельзя, да и злиться бесполезно.

Её слова были как удар в пустоту — будто кто-то применил провокацию, а она просто проигнорировала её. Разумно, но бесит до чёртиков.

Только один из руководителей, тот самый добродушный старик, мягко улыбнулся:

— Мы пригласили вас не для того, чтобы нападать, а чтобы обсудить важный вопрос. Как вам известно, вчера в нашу игру «Бескрайние Земли» вторглись хакеры, система рухнула, игроки не могли выйти из игры. Это нанесло огромный ущерб: многие ушли из проекта, репутация компании серьёзно пострадала, а значит, и ваши дивиденды окажутся под угрозой. С точки зрения акционера, какие меры, по-вашему, следует принять, чтобы компенсировать убытки и восстановить доверие?

— Обязательно нужно опубликовать извинения в Weibo и отправить системные письма, — ответила Цянь Додо.

Зампред фыркнул:

— Это и так все знают.

— Я ещё не закончила. Не перебивайте, — резко оборвала его Цянь Додо, и зампред, поражённый её внезапной харизмой, смущённо замолчал.

— Проблема в том, что кроме извинений вы ничего не предлагаете! Где компенсация? Её нет! — снова хлопнула она по столу. — Представьте: вас похищают, несколько часов держат в страхе за свою жизнь, а потом похититель говорит: «Прости». И всё! Никакого наказания, никакой компенсации. Простили бы вы такого похитителя?

Старший руководитель одобрительно кивнул:

— В письме с извинениями мы упомянули, что игроки получат компенсацию, но пока не определились, в чём именно она будет заключаться.

— Отдайте игрокам то, чего они хотят! Отправьте SMS: каждый, кто вернётся в игру, сам выберет категорию возмещения — экипировку, наряды, питомцев, предметы, скакунов… Но внутри категории предмет будет случайным. Шанс получить предмет высокого уровня должен быть минимальным, среднего — максимальным.

— Если раздавать высокие уровни направо и налево, рынок рухнет! На чём тогда зарабатывать? — всё ещё недовольно ворчал зампред.

— Игроки уже ушли, репутация в хлам, — парировала Цянь Додо. — На чём вы тогда заработаете?

Зампред онемел.

Старший руководитель мягко спросил:

— Так что вы предлагаете?

— Предметы высокого уровня: максимум пять штук на весь сервер одного типа, и три из них должны достаться нашим сотрудникам, — начала объяснять Цянь Додо.

Её идея была проста: сотрудники сначала выставят эти предметы на продажу по высокой цене, задав тем самым рыночную стоимость. Как только трое установят примерно одинаковую цену, она закрепится. В итоге либо предмет купит платящий игрок, либо он останется редким — рынок не пострадает. Главное — внутренние люди не должны снижать цену, и обычные игроки не станут продавать дёшево.

Если кто-то захочет обменять предмет на другой, это тоже возможно — но только через наших людей. Например, я хочу обменять предмет А на предмет Б. Владелец Б согласен. Тут вмешивается наш сотрудник: «Я готов отдать тебе Б плюс сто тысяч серебряных монет». Я, естественно, соглашусь. Так предмет высокого уровня вернётся в руки компании.

Итог: либо компания продаёт дорого, либо возвращает предмет — редкость сохраняется.

— Зачем такие сложности? — всё ещё упирался зампред. — Просто раздайте всем одинаковые предметы!

— Представьте: вас похитили, вы требуете компенсацию, а вам в ответ дают десять мешков риса: «Ведь на деньги ты всё равно купишь рис, так что вот, живи». Согласились бы вы?

— Согласился бы! — вспылил зампред.

— А вы? — спросила Цянь Додо у остальных. Те, не зная, как себя вести, уже готовы были кивнуть, но старший руководитель добродушно сказал:

— На месте похищенного я бы потребовал компенсацию за моральный ущерб. С деньгами можно хотя бы к психологу сходить.

Все, услышав это, молча опустили глаза.

Старший руководитель кивнул:

— Хорошо, сделаем так, как вы предлагаете. Если за неделю трафик восстановится, а прибыль станет выше нынешней, я лично, вместе со всем советом директоров и акционерами, принесу вам извинения и благодарность.

Фраза звучала вежливо, но смысл был ясен: если через неделю результатов не будет — он оставляет за собой право сомневаться в её компетентности.

Цянь Додо не стала его разоблачать, дав возможность сохранить лицо:

— Господин Лу, вы всегда были человеком дальновидным. Благодаря вам компания и держится до сих пор.

Господин Лу удивился:

— Вы меня знаете?

Цянь Додо многозначительно взглянула на административного ассистента:

— Вы сидите напротив меня, на главном месте. Как только вы заговорили, все замолчали — очевидно, вы самый высокопоставленный. Это же моя инвестиция, я обязана знать состав руководства.

Лицо ассистента потемнело ещё больше — Цянь Додо прямо намекнула, что та не умеет читать ситуацию.

Господин Лу спросил:

— А почему я не мог быть другим руководителем?

— Потому что только человек с вашим дальновидением и мудростью достоин этого места, — с лёгкой улыбкой ответила Цянь Додо.

Именно благодаря ему в прошлой жизни она и выкупила почти банкротскую компанию «Куанся», и именно под его началом та возродилась из пепла.

Когда Цянь Додо вернулась домой, Юй Сюань бросилась к ней и обняла:

— Моя дорогая Додо! Вчера тебя не было, Жун Су рассказал, сколько всего случилось! Тебя там не обидели?

— Кто посмеет меня обидеть? — Цянь Додо ущипнула её за щёчку. — За день ты поправилась на два цзиня.

— Врунья! — надула губы Юй Сюань. — Максимум на два лян!

Цянь Додо рассмеялась:

— Ладно, шучу. Мне нужна твоя помощь. — Она достала цепочку, полученную от Ло Гэ. — Нужно ещё немного твоей удачи.

— Скажи, что делать, — послушно ответила Юй Сюань.

— Просто возьми её… — Цянь Додо протянула цепочку, но та внезапно оцарапала палец, и кровь тут же впиталась в неё, не оставив ни капли. — Подожди, не бери!

Юй Сюань сразу отдернула руку:

— Эта цепочка какая-то странная!

— Да уж, явно нечистая сила, — Цянь Додо покрутила цепочку в пальцах, но не увидела ни следа тех самых таинственных символов, что появлялись раньше. — Пойду к Ло Гэ.

Услышав об этом, Ло Гэ нахмурился:

— Даже не говори, почему вещь, которую я велел тебе хранить, коснулась твоей кожи. Но кровь, впитывающаяся вопреки законам физики? В это трудно поверить.

— Не веришь — проверь сам, — Цянь Додо протянула ему нож.

— А если ничего не произойдёт? — с сомнением Ло Гэ надрезал палец и капнул кровью на цепочку. Капля исчезла. — …Ладно, забудь, что я сказал.

Жун Су с изумлением смотрел на жемчужину:

— Молодой господин, эта цепочка точно нечистая!

— Я не осмелюсь давать её Сюань, — сказала Цянь Додо, указывая на украшение. — Забирай обратно.

Ло Гэ спрятал цепочку и передал Жун Су:

— Найди мастера, пусть разберётся.

Юй Сюань подумала и предложила:

— Через несколько дней наступит первый день Лунного Нового года. Давайте сходим в храм на горе! Я помолюсь за тебя, Ло Гэ, и принесу оберег.

— Спасибо.

Когда Цянь Додо и Юй Сюань ушли, Жун Су сказал:

— Молодой господин, мне всё больше кажется странным… А вдруг Цянь Додо и есть та самая избранная судьбой? Они с Сюань неразлучны, возможно, именно Додо отводит от тебя беду. А её деньги всегда появляются из ниоткуда… Может, это она и вытянула твой приз? Вспомни, в игре она столько всего выиграла!

— Я тоже начинаю подозревать это. Устрою ещё один розыгрыш. Пусть Сюань снова поучаствует. Разыграю эксклюзивный фотоальбом Си Чжэ. Свяжись с ней, пусть репостит мой пост. Один победитель — сегодня вечером.

— Додо-додо! — радостно подбежала Юй Сюань с телефоном. — Этот блогер разыгрывает фотоальбом Си Чжэ! Помоги мне выиграть!

Цянь Додо взглянула на ник — опять «Карповая Фея Удачи». В прошлый раз оттуда достался целый набор Apple, который ей был совершенно не нужен. Но раз Сюань хочет — ладно.

Вечером объявили результаты.

Сяо Юй Эр получает эксклюзивный фотоальбом Си Чжэ.

Ло Гэ и Жун Су: «……»

Жун Су натянуто улыбнулся:

— Может, это Додо помогла ей выиграть? Вчера же всем игрокам обещали компенсацию. Посмотрим, получит ли Сюань крупный приз.

Они зашли в игру.

— Ой, Ло Гэ, Жун Су! Только что открыла компенсационный предмет — получила книгу навыков высокого уровня! Массовое исцеление! То, о чём я мечтала! Говорят, у других такого ещё нет! — радостно сообщила Юй Сюань.

Цянь Додо: «Спасибо GM-правам за возможность бесплатно дарить редкие предметы».

— А Додо? — переглянулись Ло Гэ и Жун Су.

— Бедняжка Додо получила только свиток усиления.

Это был самый низкий уровень предмета.

Цянь Додо: «Благодарю GM-права за возможность почувствовать радость проигрыша в лотерею!»

Ло Гэ приподнял бровь. Жун Су неловко улыбнулся:

— Может, подарим Сюань лотерейный амулет?

Когда Юй Сюань получила амулет, она тут же ткнула в Цянь Додо:

— Додо, Ло Гэ подарил мне лотерейный амулет! Быстро помоги мне открыть!

[Система] Поздравляем игрока Сяо Юй Эр! Вы открыли лотерейный амулет и получили [скакуна: Карповая Фея Удачи].

«……» — Жун Су натянуто улыбнулся. — Может, подарим такой же Додо?

Цянь Додо в это время находилась в иллюзорном пространстве. Через портал Юй Сюань передала ей амулет.

— Сюань, открой его за меня. Мне не нужны скакуны, я хочу только предметы.

Через некоторое время Жун Су спросил:

— Открыла?

Цянь Додо:

— Свиток усиления и корм для питомца.

Жун Су: «……» До свидания.

Игрок Жун Су покинул игру в состоянии глубокой депрессии.

Игрок Ло Гэ покинул игру с выражением полной безнадёжности.

Цянь Додо и Юй Сюань пополняли запасы зелий и проверяли снаряжение у входа в иллюзорное пространство, готовясь пройти вчерашний подземельский уровень, который не удалось завершить из-за нехватки товарищей.

http://bllate.org/book/8147/752979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода