× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rely on Winning the Lottery to Have a Villa by the Sea / Я полагаюсь на выигрыши в лотерею, чтобы жить в вилле у моря: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Буль-буль, — раздался странный звук, и над её головой возник магический круг. В ту же секунду его залило золотистым сиянием, от которого рябило в глазах, и все противники рухнули на землю, изрыгая кровь.

Фэнъи и игроки вражеской команды: «Что за чёрт?!»

Цянь Додо отряхнула рукава и с презрением бросила Фэнъи:

— Целую вечность колотишься, а убить не можешь. Лучше бы мне дали одним ударом покончить с ними.

Фэнъи: «Ё-моё!»

Команда Цянь Додо одержала победу. Остальные игроки тут же начали насмехаться над побеждёнными:

— Не можете выиграть даже у отряда из пяти хилеров? Убирайтесь домой и не позорьтесь!

Проигравшие скрипели зубами:

— Хоть бы вы сами её победили!

— Как раз собираемся! Смотрите внимательно — как только выиграем, вы упадёте на колени и назовёте меня дедушкой! Ха-ха-ха-ха!

В следующем раунде противник сразу же обрушился на Цянь Додо и остальных хилеров. Фэнъи холодно наблюдал со стороны, потирая руки в предвкушении: пусть Цянь Додо почти добьют, тогда он и вмешается.

Цянь Додо и бровью не повела. Она лишь подняла руку — и здоровье врагов начало стремительно таять. После пары обычных ударов они загадочным образом погибли.

Фэнъи и враги: «Ты что сделала?!»

Цянь Додо встряхнула рукавами:

— Ничего особенного. Просто немного порошка рассыпала.

Продвинутое метательное оружие, яды… После прошлого урока её инвентарь был набит этими штуками. Да, дорого, но у неё денег хоть отбавляй.

Легко победив, она снова одержала верх.

Команда, проигравшая в первом раунде, теперь издевалась над теми, кто проиграл во втором:

— Кто же это обещал, что если выиграет, мы будем звать его дедушкой?

Проигравшие во втором раунде: «Да она точно читерит! В третьем раунде обязательно проиграет!»

Третий раунд — победа команды Цянь Додо.

Четвёртый, пятый — полная победа.

Все проигравшие команды в один голос закричали:

— Она точно использует читы!!!

Цянь Додо задумчиво вздохнула:

— А читы почем? Кто продаёт?

Все проигравшие: «Да пошла ты! Цзян Цянь, покажи ей настоящую силу и прикончи этого читера!»

Финальный бой — против команды Цзян Цяня. Проигравшие всё ещё наблюдали за происходящим. Победителям запрещалось получать информацию от побеждённых, поэтому каждый новый раунд был для них полной неизвестностью и испытанием.

Перед тем как отправиться на точку босса, Цянь Додо уже изучила системные записи прошлых PvP-поединков и просмотрела личные бои Цзян Цяня. Хотя тот и был контроллером-хилером, в затяжном бою он тоже мог убивать.

Помимо атакующих способностей средних и высоких уровней контроля, его оружие было инкрустировано редким духовным артефактом — камнем Ядовитой Вечности, который отравлял цель, нанося урон каждую секунду до самой смерти.

Это был один из самых редких духовных артефактов в игре. Существовали и другие артефакты с особыми свойствами, но способы их получения были крайне сложны и до сих пор не раскрыты ни в одном гайде.

Цзян Цянь тоже смотрел записи боёв Цянь Додо и её «Босса», знал, что у неё есть элитный духовный питомец — Тень Преисподней, с которым не так-то просто справиться.

— Вы вообще собираетесь закончить когда-нибудь? — нетерпеливо сказал один из игроков, проигравших Цянь Додо без объяснения причин. — Мы уже полчаса тратим на PvP, а снаружи куча народу ждёт, чтобы убить босса.

Другие подхватили:

— Верно! Давайте решим всё поединком капитанов. Победитель забирает босса себе.

На самом деле все просто мечтали увидеть, как Цянь Додо проиграет.

В одиночном PvP при равных уровнях и экипировке контроллеры всегда сильнее всех: если ты не можешь двигаться, как ты будешь атаковать? Тебя просто будут мучить до смерти.

Цзян Цянь холодно произнёс:

— У меня нет возражений.

Фэн Фэйянь написала Цянь Тайдо в личку:

[Не соглашайся на дуэль с моим братом! Ни один человек не может победить его в одиночку!]

Цянь Тайдо ответила:

[Ничего страшного. Пусть босс достанется ему — мне всё равно.]

Фэн Фэйянь:

[Нет, не надо! Я хочу, чтобы ты его унизила!]

Цянь Тайдо:

[У меня будет ещё много шансов.]

Фэн Фэйянь:

[Ладно...]

Цянь Тайдо сказала вслух:

— Раз Цзян Цянь согласен, то и у меня возражений нет.

— Отлично, — быстро вставил игрок, предложивший дуэль. — Запрещено использовать питомцев, метательное оружие и яды. Только ваша собственная экипировка и навыки решают исход боя.

Ха! Без этих внешних средств Цянь Додо точно проиграла! Теперь посмотрим, как ты выкрутится!

Цянь Додо нахмурилась:

— То есть вы хотите, чтобы два хилера устроили рукопашную?

— Это уже ваши проблемы, — отрезал игрок, не давая ей возразить. — Готовьтесь. Начинаем.

Цянь Додо и Цзян Цянь оказались на арене дуэли.

Перед ними простирался горный ландшафт: причудливые скалы, крутые утёсы и нагромождённые валуны создавали сложный рельеф, где успех зависел от мастерства и реакции игрока. Даже самый мощный контроллер не мог разрушить горы, да и в такой местности его способности могли просто не попасть в цель.

Для Цянь Додо это тоже не было преимуществом: хотя у неё и были два духа-помощника, у них была перезарядка, а длительность контроля от Кровавого Колокольчика была слишком короткой, чтобы выдержать против школы «Яочжипай».

Сложный рельеф, ограничения школы и запрет на внешнюю помощь — всё это делало исход боя крайне неопределённым. Победит тот, чья реакция острее и кто продержится дольше.

«Готовьтесь… Начало!»

Цзян Цянь немедленно атаковал, лавируя между камнями и устремляясь к Цянь Додо. Его заклинание «Сковывание» активировалось — с земли выползли цепи, чтобы опутать её. Цянь Додо в прыжке метнула демонические сферы вниз, подняв облако пыли, которое заслонило обзор Цзян Цяню, и ловко запрыгнула на выступ скалы, призвав духов и Кровавый Колокольчик.

Уже по этому первому обмену ударами можно было понять разницу в уровне мастерства.

Цзян Цянь атаковал яростно, жёстко и безжалостно. Цянь Додо могла лишь уворачиваться, не имея возможности контратаковать в лоб: стоит ей попасть под контроль — и через несколько таких заклинаний она точно погибнет.

— Цянь Додо точно проиграет.

— Ей конец!

— Сдавайся уже! Бегать и прятаться — это не бой!

Цзян Цянь снова атаковал. Цянь Додо продолжала уворачиваться, вновь и вновь призывая духов, вновь активируя Кровавый Колокольчик. Но из-за рельефа точность контроля оставляла желать лучшего.

Атаки Цзян Цяня, напротив, были мощными и разрушительными — казалось, он мог расколоть даже небеса.

— Чёрт, Цзян Цянь точно прокачал атаку! Он чуть ли не скалы разносит!

— Я видел его оранжевое оружие — там реально много бонусов к урону. Он явно пошёл по пути контроллера с упором на урон.

— Цянь Додо конец.

«Бах!» — одна из скал разлетелась в щепки. Цянь Додо, прятавшаяся за ней, осталась без укрытия.

Цзян Цянь, заметив это, немедленно метнул цепи в её сторону. Но Цянь Додо, воспользовавшись своей ловкостью, снова увернулась.

Они напоминали сцену «ястреб ловит цыплёнка»: один яростно преследовал, другой спокойно ускользал. Одна за другой скалы рушились, и мест, куда можно было бы запрыгнуть, становилось всё меньше. Вскоре их почти не осталось.

— Интересно, куда теперь денется Цянь Додо?

— Некуда больше бежать!

К этому моменту Цзян Цянь, получив урон от духов и пары обычных ударов Цянь Додо, сохранил три пятых здоровья. А Цянь Додо, раненная осколками камней во время уклонений, осталась с десятой долей.

Положение было критическим.

Цянь Додо некуда было деваться. Духи и Колокольчик исчезли, и у неё оставалось время призвать лишь одного: либо атакующего духа, либо контролирующий Колокольчик?

Все затаили дыхание.

— Сейчас лучше призвать контроль. Если повезёт и попадёт — есть шанс перевернуть ход боя.

— Но ведь контроль длится всего три секунды! Лучше взять урон и потихоньку добивать.

— Хватит болтать, смотрите!

Цянь Додо призвала защитный щит.

Зрители в замешательстве:

— Что?! Она собирается вступить в рукопашную?

Цзян Цянь обрадовался и метнул цепи, на этот раз отказавшись от контроля и просто атакуя — он хотел одним ударом положить конец бою.

Цянь Додо начала отступать. В момент, когда Цзян Цянь максимально приблизился и сузил дистанцию атаки, она тихо прошептала заклинание, словно призывая что-то.

— Что она делает? Может, пытается вызвать что-то для спасения?

— Какой ещё навык у неё остался? Нет, это слишком долгая подготовка.

— Похоже на подготовку к заклинанию высокого уровня. Но ей же всего 45-й уровень! Откуда у неё такое?

— Вы забыли, что в этом измерении можно накапливать опыт и скрывать реальный уровень! Скрытый уровень не мешает изучать новые навыки после достижения нужного ранга!

— Чёрт! Тогда какое заклинание она использует? Что за высокий навык у школы Адские Врата Дьявола?

— …Вроде бы у них нет особо мощных атакующих заклинаний. Но ведь она недавно выиграла в лотерее книгу высокого уровня! Как она называлась?

«Призыв Грома Небес Девяти Сфер!»

Бах-бах-бах! С неба обрушились девять чёрных молний, будто раскалывая небеса и землю. Они несли в себе разрушительную силу и обрушились прямо на Цзян Цяня!

В тот же миг цепи Цзян Цяня достигли Цянь Додо.

Что произойдёт первым: убьют ли молнии Цзян Цяня или его атака мгновенно уничтожит Цянь Додо с её последними каплями здоровья?

По арене поднялась пыль, камни летели во все стороны — ничего не было видно.

Зрители горячо спорили:

— Без вариантов — Цянь Додо погибла. У неё почти не осталось здоровья, а у Цзян Цяня ещё полно. Её урон не сравнится с его!

— Точно! Цянь Додо обречена!

— Смотрите, пыль рассеивается!

Картина на арене стала ясна.

«Что за хрень?! Невозможно!»

Цзян Цянь лежал на земле с пустой полосой здоровья. Цянь Додо стояла целая и невредимая.

Как так? Ведь Цзян Цянь попал в неё! Почему с ней ничего не случилось?

Цянь Додо потянула уставшие руки:

— Я вообще не надела экипировку. Поэтому осколки так сильно ранили меня. Хилеру лучше быть хилером, а не лезть в урон. Разве тебе не хватает защиты? Твой последний удар снял со мной всего немного здоровья — даже почесаться не хватило бы. — Она подошла к Цзян Цяню. — Ты проиграл мне по одной простой причине: ты слишком торопился. Ты хотел быстрее закончить бой, а когда увидел, что моё здоровье падает, стал ещё более нетерпеливым и в конце концов отказался от контроля в пользу прямой атаки. Я именно этого и ждала — чтобы ты отказался от контроля, и тогда я смогу применить «Призыв Грома Небес Девяти Сфер» с долгой подготовкой и переломить ход боя. Всё это время я анализировала твои характеристики: ты пожертвовал защитой и здоровьем ради урона. Поэтому мой «Гром Небес Девяти Сфер», который наносит урон в процентах от максимального здоровья, и пара обычных ударов гарантированно тебя убили.

Все пришли в себя и замолчали.

— Игра — это не только деньги. Без стратегии и ума ты просто тратишь их впустую.

Цзян Цянь признал поражение, и больше никто не сомневался в силе Цянь Додо.

Несмотря на сложный рельеф, ограничения школы и запрет на внешнюю помощь, она сумела победить — и не только благодаря навыкам, но и благодаря разуму.

Фэн Фэйянь написала Цянь Тайдо в личку и радостно засмеялась:

[Молодец! Наконец-то кто-то укротил моего брата и показал ему, что деньги не гарантируют победу!]

Цянь Тайдо:

[Всё скромно.]

Цзян Цянь признал поражение:

— Я проиграл. Давай дружить. Если что — обращайся.

— Хорошо, спасибо.

Цянь Додо добавила его в друзья, и остальные игроки, согласно договорённости, покинули точку босса.

Фэнъи, который всё это время топтался на месте в нетерпении, наконец выдохнул:

— Открылось.

Цянь Додо активировала босса. С неба спикировал огромный Небесный Королевский Уж, чьё тело занимало всё поле зрения.

Змея подняла голову и издала оглушительный рёв, источая устрашающее давление. На её лбу сверкал красный камень, похожий на корону, и в тот же миг из него вырвался луч, наносящий Фэнъи постоянный урон.

— Ты уже теряешь здоровье в самом начале? Какой же ты неумеха, — сказала Цянь Додо, спокойно стоя в стороне, не атакуя и не лечась.

Фэнъи покраснел от злости, но ответить не мог — весь его фокус был на боссе.

— Чёрт! Я только что тебе залил здоровье, а оно снова падает! У тебя что, вообще нет защиты? Ты просто бесполезен. Эй, не пялься на меня! Смотри на босса, а то если умрёшь, не говори потом, что я не пыталась тебя спасти.

— Ты ведь сам заявил, что поведёшь нас четверых. А сейчас выходит, что всё это время мы тащили тебя. Без нас ты бы никогда не дошёл до этого босса. По сути, ты просто слабак, который держится за женщин. — Она добавила с усмешкой: — Не злись. Посмотришь ещё раз — и я тебя здесь прикончу, а босса заберу себе.

http://bllate.org/book/8147/752976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода