Готовый перевод I Dominate the Survival Live Stream with the Heartthrob System / Я доминирую в стриме на выживание с помощью системы всеобщей любви: Глава 32

Арбалетная стрела, толщиной с пять пальцев, напряжённая до предела, с лёгким щелчком «батак» вырвалась вперёд и со свистом устремилась к определённому месту на противоположном холме!

Бах!

Стрела целиком исчезла в склоне, и от удара огромный валун разлетелся в щебень.

Шэн Лянъюнь снова натянул тетиву и выпустил подряд три стрелы!

Грохот-грохот!

Вслед за гулом обрушивающихся камней из-за холма донёсся глухой рокот, будто под землёй прокатился гром.

В ущелье Чжуан Иньянь почувствовал неладное и выпустил пси-силу, расширив восприятие на противоположный склон.

В следующее мгновение его лицо исказилось от ужаса.

— Отступаем! Назад!

— А?

Девятеро, привыкшие беспрекословно подчиняться ему, услышав тревогу в его голосе, немедленно прекратили пси-давление на вершину и в замешательстве начали пятиться:

— Старший Чжуан, что случилось?

— Рушится! Бегите!

Чжуан Иньянь закричал, но в глубоком ущелье острые заросли извивались, как лабиринт, а густые джунгли повсюду преграждали путь. В панике девятеро покатились вниз, толкаясь и спотыкаясь друг о друга; каждый вопил от боли, утыканный колючками, но сдвинуться с места не мог.

Шшш—

Поток бедствия уже вырвался наружу. Чжуан Иньянь стиснул зубы:

— На деревья!

У подножия горы имперские четверо А-ранга — Се Юйшу, Сы Тяньжуй и Вэй Чжэнхао — все как один подняли головы на восток.

В ночи с вершины горы обрушился мощный водяной столб, и от удара о землю даже почва задрожала под ногами.

Такой масштаб катастрофы был ясен без всяких приборов — достаточно было пяти чувств.

Сошла селевая волна.

Поток, словно разъярённый зверь, ринулся прямо в глубокое ущелье и понёсся вниз с неудержимой яростью.

Вся вода на заброшенной планете была загрязнена и в большинстве своём обладала сильной коррозионной активностью.

Девятеро, с трудом карабкающихся на деревья в ущелье, оказались прямо перед лавиной воды. Даже забравшись повыше, они не избежали её первого удара.

【!!!】

【Ё-моё!】

【Это вообще возможно для человека?!】

【Не можешь ни взобраться, ни убежать… Поставь себя на место Чжуан Иньяня — полное отчаяние.】

Хлест!

Девятеро крепко обхватили стволы, и брызги воды больно хлестнули их по телу, мгновенно покраснев кожу и прожигая одежду до дыр.

Слушая нескончаемый гул потока над головой, Му Люсы первой не выдержала и, всхлипывая, нажала на светокомп:

— Я снимаюсь с соревнований!

Внизу долго молчали.

Лишь Лу Хэчжань наконец произнёс из леса:

— Это ущелье и образовалось из-за селевых потоков.

Цзи Чэнмин вдруг всё понял:

— Верно! Каждый сезон дождей переполняет родник на том холме, и вода, обрушиваясь вниз, неустанно разъедает и разбивает скалы, постепенно выдалбливая такое глубокое ущелье.

А деревья и растения, способные расти на заброшенной планете, давно адаптировались к суровым условиям и коррозионной воде. Поэтому, едва минует сезон дождей и ручьи исчезнут, они начинают буйно расти из-под земли.

Лу Хэчжань слегка кивнул:

— Использовать окружение до такой степени — недюжинный ум.

— Шэн Лянъюнь действительно преподносит нам всё больше сюрпризов, — тихо поправил очки Цзи Чэнмин. — Всего лишь помощник с пси-силой ранга B+, а он смог достичь такого эффекта.

— Да ещё и возит с собой повара без ранга, — вставил У Тяньхэ.

Ранг E в их понимании равнялся полному отсутствию ранга.

— Такого повара ранга E я бы тоже хотел взять с собой, — облизнул губы Хуа Фэйбяо. — Его еда выглядит по-настоящему особенной.

Четверо А-ранга были уверены, что теперь полностью поняли, зачем Юй Цяньюэ нужна в этой команде.

Стоявшие в сторонке Се Юйшу и его команда застыли, словно три деревянных чучела.

Се Юйшу почувствовал, как селевой поток сбегает вниз и, достигнув леса, превращается в весело журчащий ручей, и вдруг сказал:

— Значит, нас попросили отойти в лес, чтобы мы не пострадали случайно.

Сы Тяньжуй растерянно прошептал:

— Мы их неправильно поняли.

— Не только, — спокойно напомнил Лу Хэчжань. — Они ещё и подарили нам, зрителям, подарок ко встрече.

— А? — недоумевал Вэй Чжэнхао.

— Что? — переспросил Сы Тяньжуй.

— Где? — огляделся Хуа Фэйбяо.

Лу Хэчжань не спешил отвечать, лишь слегка повернул голову:

— Федеральные пятеро А-ранга, наконец, прибыли.

Пятеро А-ранга находились далеко от точки посадки летающей капсулы Юй Цяньюэ и, питая разные мысли, мчались вперёд.

Едва подбежав, они сразу же столкнулись с великолепным зрелищем: селевая волна стремительно катилась вниз по склону.

Коррозионная вода растекалась у подножия горы, и лица всех пятерых мгновенно изменились.

С тех пор как они попали на заброшенную планету, их уже обдавало буйным кислотным дождём, они ловили звезда-зверей в кислотных реках — никто лучше их не знал, насколько жгучей была здесь вода.

Их белоснежная форма, в которой они прибыли, теперь превратилась в грязно-серую, обугленную и изодранную, а технологичная обувь элитного класса потеряла форму от коррозии и даже набрала воды.

Привычная безупречность внешнего вида была разрушена, и даже спина у них согнулась.

Раньше только Юй Лэя настойчиво хотела вернуть Юй Цяньюэ в команду, но теперь все пятеро спешили всё быстрее и быстрее, решив во что бы то ни стало забрать её у Шэн Лянъюня.

Фэн Чжэньнань взглянул на всё расширяющееся пятно воды и указал на склон:

— Сюда!

Пятеро быстро перешли пока ещё мелкий ручей и пошли по той же дороге, что раньше прошёл Лучжи.

...

Селевой поток с вершины, следуя по ущелью, идеально обошёл троих, спокойно сидевших у скалы и евших горячий горшок.

Юй Цяньюэ уверенно подцепила фрикадельку палочками. Эластичная мясная шарик лопнул от укуса, и смесь острого и насыщенного бульона мгновенно заполнила вкусовые рецепторы.

Она блаженно прищурилась.

Вот это жизнь — есть горячий горшок на природе.

Ци Жугэ с воодушевлением поднёс свою миску прямо к камере-пчёлке, чтобы зрители увидели дрожащие от жира, парящие кусочки мяса, пропитанные красным маслом:

— Смотрите, аппетитно?

Затем он с хрустом впился в мясо, надув щёки и хитро улыбнувшись:

— Даже без комментариев чувствую, как вы там облизываетесь!

【Ууу, аппетитно!】

【Злюсь! Сама считаю себя мастерицей, купила те же ингредиенты, что и Цяньюэ, а получила угольную кашу.】

【Прошу компании по древним рецептам — найдите Цяньюэ после этого раунда и купите у неё лицензию!】

Ци Жугэ и Шэн Лянъюнь впервые пробовали горячий горшок и не стали ждать, пока мясо проварится по одному кусочку. Они просто сыпали в котёл всё подряд, и тот никогда не пустел, постоянно бурля.

— Сестра Цяньюэ, — внезапно Ци Жугэ перестал есть и поднял голову, — твоя «заместительница» пришла.

Юй Цяньюэ даже не оторвалась от своей миски:

— Прогони её вниз.

— Хорошо, — Ци Жугэ тут же встал и направил пси-силу, чтобы его голос чётко достиг пятерых А-рангов: — Не подходите ближе, иначе сами виноваты будете.

【Ха-ха-ха, «заместительница»! Жугэ, ты так смело говоришь!】

【Но ведь правда — когда Цяньюэ пропала, семья Юй нашла именно её в качестве замены.】

【Зачем так грубо? Разве Юй Лэя виновата в том, что Цяньюэ исчезла? Не надо злиться на других из-за собственной судьбы!】

【Раньше хотели предсказать реакцию Лэя, а теперь боитесь даже встретиться лицом к лицу?】

【Некоторые фанаты совсем обнаглели — Лэя двадцать лет жила в роскоши, вам её жалко?】

У подножия горы Юй Лэя крепко стиснула зубы, сдерживаясь, чтобы не выкрикнуть гнев.

«Откуда взялось это ничтожество, чтобы так со мной разговаривать?»

— Юй Цяньюэ, ты совсем дура?! — уже в ярости завопил Юй Сюньжуэ. — Только потому, что ты носишь фамилию Юй, мы мчимся сюда без отдыха! Думаешь, нам это легко?

Он использовал пси-силу, и этот назойливый голос мгновенно прозвучал прямо в ушах Юй Цяньюэ.

Она неторопливо держала миску и спокойно ответила:

— Спасибо, не нужно.

Словно удар кулаком в вату — Юй Сюньжуэ сразу же замолк.

Но покоя Юй Цяньюэ не получила. В ушах тут же зазвучал сдержанный, дрожащий от слёз голос Юй Лэя:

— Сестра… Я знаю, ты меня ненавидишь. Да! Не следовало мне становиться дочерью дома Юй, когда тебя не стало. Я украла у тебя заботу матери, брата и даже Чжэньнаня-гэ… Но сестра! Когда всё это происходило, я была всего лишь младенцем. Что я могла поделать?

— Я эгоистка. Когда ты вернулась, я пыталась уйти из дома, чтобы вернуть тебе всё как было. Но мать нашла меня и плакала, обнимая. А когда я увидела, как брат мучается от тревоги, я… не смогла. Сестра, за все эти годы они стали для меня очень важны. Во всём, кроме этого, я готова сделать всё возможное, чтобы загладить ту боль, которую ты пережила. Прошу, дай мне шанс!

Юй Лэя стояла у подножия горы, подняв своё бледное личико, с крупными слезами на ресницах. Её изорванная одежда и царапины на лице и руках делали картину особенно жалкой.

И действительно, первым не выдержал Юй Сюньжуэ:

— Лэя, что ты говоришь?! Какая вина на тебе? Именно твоё появление принесло всем нам утешение! Не смей так о себе говорить!

Юй Лэя прикусила губу, и в её глазах мелькнул хитрый огонёк.

С тех пор как Юй Цяньюэ изменилась и получила особую способность, её главная опора — дом Юй — больше не будет поддерживать её безоговорочно.

Ей нельзя больше капризничать. Нужно смириться, показать слабость и вызвать сочувствие у всех, чтобы заставить Юй Цяньюэ принять её «искупление».

【Мне так жалко её, ууу… Лэя, которую я знаю с детства, теперь в таком ужасном состоянии, а всё равно кланяется Цяньюэ.】

【Когда она вообще страдала?! Юй Цяньюэ, я тебя ненавижу!】

【Цяньюэ хочет довести Лэя до смерти?】

【...Без слов. Вы сами говорите, что Лэя никогда не знала горя, так почему же Цяньюэ должна терпеть дальше?】

【Лэя притворяется жалкой — противно смотреть.】

На вершине Шэн Лянъюнь и Ци Жугэ яростно жевали фрикадельки — один нахмурился так, что брови сошлись, другой пылал гневом.

Как можно такое говорить?! Она прекрасно знает, что заняла всё внимание и любовь, а теперь ещё и делает вид, будто жертвует собой, вынуждая Юй Цяньюэ принять её «искупление».

Двадцать лет жизни — чем это искупишь?!

— А, не подходите, сегодня неудобно, — спокойно сказала Юй Цяньюэ. — Встретимся в другой раз.

Она добавила в миску ещё кусочек мяса и тут же подбодрила Ци Жугэ и Шэн Лянъюня:

— Чего застыли? Быстрее ешьте, пока они не поднялись разделить с вами!

Конечно же, этого нельзя допустить!

Оба тут же набросились на еду с удвоенной скоростью.

Пси-сила пятерых А-рангов была прочно прикована к вершине, поэтому они не пропустили ни единой реакции Юй Цяньюэ.

Лицо Фэн Чжэньнаня слегка изменилось, и он усилил голос:

— Юй Цяньюэ, пусть твой напарник с пси-силой ранга B проверит за моей спиной. С таким количеством противников вы думаете, что вас троих и нескольких камней хватит, чтобы всех сдержать?

— Не беспокойтесь, — кратко ответила Юй Цяньюэ.

Долго сдерживать и не нужно — лишь бы успели доедать горячий горшок. Да и кроме пятерых А-рангов, другие, скорее всего, сейчас не торопятся подниматься.

В лесу четверо А-ранга наблюдали за всем этим представлением, и выражение их лиц оставалось совершенно безразличным, даже раздражённым.

— Слушать её пустые слова — просто трата пси-силы, — проворчал Хуа Фэйбяо.

Се Юйшу и его команда хотели что-то спросить, но не решались.

Тогда У Тяньхэ спросил за них:

— Старший Лу, а что за «подарок ко встрече» послал нам Шэн Лянъюнь?

Лу Хэчжань взглянул на Се Юйшу и кивнул в сторону ручья, где собирались золотистые волосы:

— Там.

Се Юйшу с недоверием накрыл ручей пси-силой и тут же широко раскрыл глаза:

— Звезда-звери! Их смыло потоком!

Да, где есть растительность, там есть и животные. Селевой поток обрушился в бездну, и звезда-звери не успели убежать — их просто снесло прямо к ним.

Се Юйшу, Сы Тяньжуй и Вэй Чжэнхао, целый день не пившие ни капли воды, мгновенно пришли в восторг и, поспешно поблагодарив, бросились туда.

— Поторопитесь, — напомнил Хуа Фэйбяо. — Многие уже бегут за добычей.

Спины троих из маленького шага превратились в настоящий бег.

— А мы тоже заодно подберём несколько штук, — засучил рукава Цзи Чэнмин с улыбкой. — Чтобы завтра не пришлось самим охотиться.

— Пошли, — У Тяньхэ засунул руки в карманы.

Звезда-звери, смытые водой, были невысокого ранга, но зато их было много.

Всякие причудливые существа — с рогами, с короткой шерстью — все полумёртвые. Се Юйшу и его команда, не обращая внимания на коррозионную воду, бросились в ручей и быстро поймали трёх.

В это время к месту, где засели Юй Цяньюэ и её команда, начали подтягиваться и другие группы, полные недобрых намерений.

http://bllate.org/book/8143/752519