Готовый перевод I Get Rich by Breaking Up / Я богатею благодаря расставаниям: Глава 28

Он сразу же заметил её. Сначала подумал, что она явилась сорвать помолвку своей сестры, но вместо этого неожиданно поднялась на крышу.

Боясь, что она надумает свести счёты с жизнью, он попросил курьера Хао Юньлая подняться наверх и присмотреть за ней.

Но сам почему-то не смог усидеть на месте и последовал за ним.

Сюй Синмо всё ещё недоумевала:

— А? Что случилось?

И Боцюань коротко и серьёзно пояснил:

— Спасибо, что не испортила помолвку моей сестры.

Вот оно что.

Он решил, будто она в отчаянии из-за разрыва, и боится, что она бросится с крыши? Какое восхитительное недоразумение!

Глаза Сюй Синмо, похожие на лисьи, кокетливо блеснули. Она решила воспользоваться ошибкой и тут же приняла скорбный вид:

— Мне так больно… Я понимаю, что пора отпустить, но сердце разрывается. Ах, хочется просто умереть.

Увидев её страдания, И Боцюань смягчился:

— Могу ли я что-нибудь для тебя сделать?

Сюй Синмо тут же подхватила:

— Подпишись мне?

— А?

— И сфотографируйся со мной?

— То есть?

— На самом деле… я твоя фанатка до мозга костей.

Её скорбь мгновенно испарилась. Она радостно вытащила телефон из сумочки, включила камеру, потянула его за шею вниз и, делая селфи, заявила:

— Теперь, когда я увидела тебя лично, решила стать настоящей поклонницей. С этого момента ты мой муж!

Новоявленный муж И Боцюань: «…»

Разве это не слишком быстро?

Он смотрел на воодушевлённую девушку, фотографирующую без устали, и, натянуто улыбнувшись несколько раз, отстранил её:

— Фотографии нельзя выкладывать в соцсети.

— Поняла, поняла.

Тем не менее, она тут же отправила снимок в WeChat с подписью:

[Первый день встречи с мужем.]

И Боцюань: «…»

Он мельком увидел эту надпись, провёл рукой по лбу и почувствовал глубокую усталость.

Но это было только начало.

Потому что Сюй Синмо, глядя на него с жалобной миной, произнесла:

— Ах да, милый, не мог бы ты ещё кое-что для меня сделать?

У него возникло дурное предчувствие.

И Боцюань напряжённо спросил:

— Что… за дело?

Сюй Синмо сияла от радости и ожидания:

— Я инвестировала в сериал. Не мог бы ты сняться там эпизодически?

Фанаткой быть надо, но и деньги зарабатывать тоже.

С его участием шансы сериала не прогореть значительно возрастут.

И Боцюань: «…»

Он посмотрел на её сияющие глаза и не смог сказать «нет».

Ладно уж, раз уж должен ей.

Так И Боцюань действительно согласился сняться бесплатно.

Сюй Синмо, боясь, что он передумает, немедленно отправилась на съёмочную площадку на пятнистом роскошном автомобиле.

Их приезд вызвал настоящий переполох.

Ведь это же сам Император Кино!

С тех пор как он дебютировал, ни единого слуха о романах!

От режиссёра до актёров второго плана — все бросились смотреть на него.

И поскольку именно Сюй Синмо привезла его, теперь и она стала центром всеобщего внимания.

Зрители начали судачить:

— Какая у них связь?

— Слышали, как она зовёт его «муж»?

— Неужели Император Кино тайно женился? Невозможно! Это же разрушит его имидж!

— Я, между прочим, его фанатка. Если окажется, что он женат, первой откажусь от фандома!

...

Под шумок обсуждений режиссёр Чжан Шань, весь в улыбках, лично пригласил обоих в тихую зону отдыха.

На самом деле, «зона отдыха» представляла собой просто большой пляжный зонт, создающий тень, под которым стояли белые столы и стулья для актёров. Там ещё остались объедки и крошки от обеда.

Сюй Синмо это заметила и проворно протёрла всё салфетками до блеска:

— Проходи, проходи, милый, садись здесь.

И Боцюань: «…»

После многократных попыток поправить её, он уже смирился с этим обращением.

Впрочем, наверное, никто всерьёз не верит...

Конечно же, это было невозможно.

По крайней мере, Е Сицзюнь поверила:

— Что происходит? Разве ты не встречаешься с Цянь Янем?

Пока режиссёр обсуждал роль с И Боцюанем, она увела Сюй Синмо в укромное место и тихо спросила:

— Хотя даже самый прекрасный алмаз в мире не сравнится с тысячной долей красоты Императора Кино, нельзя же так легко менять мужчин!

— Кто тут меняет? — Сюй Синмо посмотрела на неё, как на идиотку. — Я рассталась с Цянь Янем. Теперь он жених сестры И Боцюаня, а И Боцюань — мой новый муж.

Е Сицзюнь была ошеломлена:

— Погоди, тут всё запутано. Дай разобраться.

Она начала загибать пальцы:

— Во-первых, ты рассталась с Цянь Янем. Цянь Янь встречается с сестрой И Боцюаня. А ты с И Боцюанем?

— Верно! Совершенно верно!

— Нет! Совершенно неверно!

Е Сицзюнь трясла её за плечи, крайне взволнованная:

— Как ты можешь быть с Императором Кино? Он принадлежит всем нам! Мы же договорились быть его преданными фанатками! Как ты посмела присвоить его себе?

Сюй Синмо: «…»

Опять недоразумение?

Неужели она не знает, что такое «фанатка-жена»?

Иногда она искренне беспокоилась за интеллект своей соседки.

Через полчаса она начала переживать за интеллект всей интернет-аудитории.

В СМИ внезапно появилась новость:

[Император Кино И Боцюань появился на съёмочной площадке вместе с таинственной возлюбленной, чтобы сняться в драме «Ночь рока»]

Сюй Синмо, официально ставшая «таинственной возлюбленной Императора Кино»: «…»

Она просматривала статью, игнорируя выдумки журналистов, и любовалась своим фото: безупречный макияж, длинные волосы до пояса, алый наряд, словно пламя, стройная фигура — настоящая роковая красавица.

— Моя внешность всё ещё держится, верно? — спросила она, сидя на скамейке в зоне отдыха, и повернулась к помощнику режиссёра: — Не опозорю ли я своего мужа?

Помощник режиссёра был молодым и симпатичным парнем, который и так боготворил Императора Кино. Увидев, что именно она привезла такого великого человека, он буквально преклонялся перед ней. Как только она заговорила с ним, он начал сыпать комплиментами:

— Конечно, нет! Госпожа Сюй, ваша красота — это чистейший «человеческий персик», ничуть не уступающий звёздам первого эшелона! Если бы вы вошли в индустрию, «четырём маленьким цветочкам» и места бы не осталось.

Сюй Синмо полностью согласилась:

— Я тоже так думаю. Просто у меня слишком много дел, некогда сниматься. Но иногда эпизодическую роль взять можно.

— Тогда давайте обменяемся контактами? Как только захотите сниматься — сразу пишите мне.

— Конечно, конечно.

Они весело добавили друг друга в WeChat.

Помощник режиссёра с любопытством спросил:

— Кстати, госпожа Сюй, правда ли, что вы встречаетесь с Императором Кино?

— Хотелось бы… — вздохнула она с грустью и сожалением.

— Неужели нет?

— По крайней мере, пока нет.

Сюй Синмо с нежностью смотрела на мужчину на площадке, уже переодетого в костюм. В тяжёлой чёрной одежде он выглядел торжественно и сурово, но взгляд был мягок. Он терпеливо объяснял Е Сицзюнь, как играть сцену. Его профиль, сосредоточенный и совершенный, становился ещё привлекательнее.

— Как красиво… — прошептала она, подперев подбородок ладонями, словно сама себе: — Одного взгляда на это лицо достаточно, чтобы почувствовать первую любовь.

Помощник режиссёра, услышав это, тут же подбодрил её:

— Тогда, госпожа Сюй, продолжайте стараться! Вы с Императором Кино отлично подходите друг другу. Обычно ведь невозможно уговорить его сняться бесплатно! Значит, он точно к вам неравнодушен.

Эти слова оказались ближе к истине, чем он думал.

И Боцюань, снимая сцену, краем глаза заметил, как она оживлённо беседует с молодым мужчиной. Он попросил режиссёра Чжан Шаня сделать перерыв и, сам того не осознавая, направился к ним:

— О чём вы говорите?

На солнце у него выступил лёгкий пот на лбу.

Сюй Синмо тут же вскочила, подбежала к нему и начала вытирать влажной салфеткой:

— Устал, милый? Хочешь пить, милый? Вот свежий сок, я даже не пробовала, честно-честно.

Её забота была образцовой.

И Боцюань, привыкнув к её горячности, теперь чувствовал себя вполне спокойно.

— Садись рядом.

Он усадил её рядом и как бы между делом спросил:

— О чём вы там болтали?

— Да ни о чём особенном. Просто восхищались твоей игрой. Ты умеешь передать сотни эмоций одним взглядом — настоящий демон взгляда! А лицо… Посмотри, даже муравей на нём поскользнётся!

Пока она неслась в комплиментах, кто-то подал ей бутылку воды. Она легко открыла крышку и протянула ему с милой улыбкой:

— Держи, мой демон-муж, пей больше воды.

И Боцюань: «…Спасибо.»

Он взял воду, бросил взгляд на толпу, собравшуюся вокруг, и махнул рукой:

— Жарко сегодня. Отдыхайте, все свободны.

Люди, хоть и нехотя, разошлись.

Стало тише.

Сюй Синмо нашла веер и, обмахивая его, спросила о съёмках:

— Милый, как продвигается работа? Успеете закончить к вечеру?

И Боцюань сделал глоток воды и мягко улыбнулся:

— А какие у тебя планы после съёмок?

Он ответил вопросом на вопрос, и в его голосе прозвучал лёгкий флирт.

Сюй Синмо, словно имея встроенный радар на внимание противоположного пола, сразу же ответила:

— Конечно! Ужин, прогулка по магазинам, кино… Я уже всё спланировала. Обязательно проводишь меня, милый?

И Боцюань смотрел на неё с нежностью и молчал.

Молчание — знак согласия.

Глаза Сюй Синмо загорелись:

— Ты самый лучший! Я тебя обожаю! Тогда отдыхай скорее и возвращайся на площадку. Я буду ждать!

И Боцюань: «…»

Чтобы не заставлять её ждать, он отснял все сцены с первого дубля.

После окончания режиссёр Чжан Шань крепко пожал ему руку и с благодарностью сказал:

— Господин И, искренне благодарю вас за участие в нашем проекте «Ночь рока». Если фильм станет хитом, мы обязательно отблагодарим вас должным образом.

И Боцюань вежливо улыбнулся:

— Не стоит благодарности, господин Чжан. Буду рад сотрудничать снова.

В его манерах не было и тени звёздной надменности.

Режиссёр растрогался до слёз:

— Сотрудничать? Да-да-да! Обязательно, обязательно!

Он лично проводил их к выходу.

Но снаружи царило настоящее безумие. Издалека доносилось восторженное скандирование:

— Император Кино!

— И Боцюань, я люблю тебя!

— Без романов! Император Кино принадлежит народу!

...

Крики поклонниц взмывали прямо в небеса.

Сюй Синмо, которой уже стало больно от шума, повернулась к Е Сицзюнь, улыбающейся как одержимая, и похвасталась:

— Сейчас девчонки слишком слабы духом. Посмотри на меня — иду рядом с ним и даже не визжу.

Е Сицзюнь: «…»

Она бросила взгляд на руки, вцепившиеся в её плечо, и на дрожащие ноги подруги, и закрыла глаза ладонью: «Неужели можно быть ещё более трусихой?»

Оказалось, можно.

Сюй Синмо, поддерживаемая Е Сицзюнь, еле добрела до сторожки у ворот студии. Увидев за решёткой толпу журналистов с камерами и фотоаппаратами, она чуть не упала на колени:

— Сицзюнь, не поздно ли теперь заявить, что я всего лишь фанатка-жена Императора Кино?

— Очевидно, поздно.

Е Сицзюнь отстранила плечо, увидела, как та пошатнулась, и снова подхватила её, сердито сказав:

— Почему раньше не подумала? Сама же зовёшь его «муж» так мило. Или твоя любовь к нему настолько поверхностна, что нескольких фанаток хватило, чтобы тебя напугать?

— Нет.

Она с тоской смотрела на плакаты с надписями «Против романов!» и «Император Кино вечно холост!» и почесала затылок:

— Просто немного давит.

Если они действительно начнут встречаться, разъярённые фанатки разорвут её на части!

И Боцюань понял её тревогу и тихо успокоил:

— Не бойся. Я рядом.

Его голос был нежным, взгляд — мягким, а вся аура излучала спокойствие и гармонию, словно картина из далёкой мечты.

Сюй Синмо невольно погрузилась в это состояние и почувствовала, что, будучи такой преданной фанаткой, она способна на всё.

— Кхм-кхм-кхм! — Е Сицзюнь прервала их задумчивый взгляд и напомнила: — Снаружи толпа журналистов и фанатов перекрыла все выходы, господин И. Как будем решать эту проблему?

http://bllate.org/book/8142/752436