Готовый перевод I Get Rich by Breaking Up / Я богатею благодаря расставаниям: Глава 29

И Боцюань опомнился и натянуто улыбнулся:

— Не тороплюсь. Мой менеджер вот-вот подъедет.

Как будто по заказу — чёрный микроавтобус плавно подкатил к съёмочной площадке.

Журналисты тут же узнали машину, в которой И Боцюань обычно приезжает на работу, и мгновенно окружили её.

Дверь открылась.

Сначала на землю ступила стройная длинная нога.

Затем показалось лицо.

Перед ними стоял необычайно высокий мужчина лет тридцати — холодный, суровый, с белоснежной кожей и интеллигентными чертами лица. На переносице поблёскивали очки в тонкой золотой оправе, а на теле — чёрный повседневный костюм. Его невозмутимое выражение источало почти аскетичную сдержанность.

Это был Пэй Цзунчжи — менеджер актёра И Боцюаня.

«Золотой» менеджер шоу-бизнеса: мог бы жить за счёт внешности, но предпочёл полагаться на ум.

Журналисты взволнованно бросились к нему с вопросами:

— Господин Пэй, правда ли, что ваш подопечный тайно женился?

— Что вы думаете о появлении И Боцюаня на съёмках с девушкой?

— У него новая любовь?

— Девушка извне индустрии. До какого этапа дошли их отношения? Планируют ли они официально объявить о них?

…

Вопросы сыпались со всех сторон, перемешиваясь со щёлканьем затворов — голова шла кругом.

Пэй Цзунчжи сдерживал раздражение, не произнося ни слова. Под защитой двух телохранителей в чёрном он с трудом пробрался сквозь толпу и вошёл на территорию съёмочной площадки.

Там стало тише.

Он потер виски, достал телефон и одновременно спросил одного из сотрудников группы:

— Где И Боцюань? Вы его видели?

— Здесь! — раздался голос.

И Боцюань вышел из будки охраны и помахал рукой:

— Цзунчжи, здесь!

Пэй Цзунчжи: «…»

И ещё улыбается!

Он поправил очки на переносице и решительно шагнул внутрь.

В будке собралась вся команда — от режиссёра до простых работников. Как только он вошёл, все хором поклонились:

— Здравствуйте, господин Пэй! Менеджер Пэй!

Все в индустрии знали: сам И Боцюань — человек мягкий и доброжелательный, но его менеджер — проницательный и жёсткий.

Пэй Цзунчжи лишь слегка кивнул в ответ на приветствие и перевёл взгляд на И Боцюаня:

— Что происходит? Разве ты не должен быть на помолвке И Синь? Как ты здесь оказался? И что за новости в сети?

Говорил он быстро, чувствуя, как внутри всё кипит, и машинально расстегнул верхнюю пуговицу белой рубашки — обнажилась изящная ключица.

Е Сицзюнь не выдержала и сдавленно вскрикнула, стиснув пальцы Сюй Синмо:

— Всё кончено! Всё кончено! Я же фанатка ключиц!

Сюй Синмо: «…»

Ты зачем мои пальцы давишь? Больно же!

Хотя… ключицы…

Глаза Сюй Синмо загорелись. Она попыталась вырвать руку и посмотреть…

Но в следующий миг Е Сицзюнь схватила её за подбородок и резко повернула лицо в сторону, прошептав на ухо:

— Смотреть запрещено!

Фу-фу, вот это ревность! Пожалуй, пора расходиться!

Никто не заметил их маленькой сценки. Все смотрели на Пэй Цзунчжи.

Этот человек был даже влиятельнее самого актёра.

Он сидел на единственном стуле в будке — том самом, что только что уступил ему И Боцюань.

Актёр даже лично налил ему чай:

— Не волнуйся, успокойся. Выпей чайку, я всё расскажу.

Сейчас точно не время для чая!

Пэй Цзунчжи уже выдохся от злости. Зная упрямую флегматичность И Боцюаня, он решил не тратить слова и повернулся к другой участнице происшествия:

— Как вас зовут, сударыня? Кажется, мы раньше не встречались?

С тех пор как он стал менеджером И Боцюаня, он знал о каждом его шаге — кроме сегодняшнего. Именно сегодня, на секунду отвлёкшись, он позволил появиться «девушке».

Сюй Синмо, услышав обращение, немедленно выпрямилась и почтительно ответила:

— Ах да, я Сюй Синмо. Сегодня мы с мужем официально познакомились.

Пэй Цзунчжи нахмурился:

— Мужем?

— Ой, простите! — засмеялась Сюй Синмо, почесав затылок. — Оговорилась! Просто я фанатка вашего актёра.

Вот как.

За эти годы он встречал множество женщин, называвших И Боцюаня «мужем», но все они ограничивались интернетом. Реальная же фанатка прямо перед ним — это было неожиданно даже для него.

Пэй Цзунчжи всё понял и отбросил эту тему:

— Тогда зачем вы пришли на съёмки? И как насчёт эпизодической роли?

Сюй Синмо снова улыбнулась:

— Ну, я инвестирую в сериал, а ваш актёр такой добрый человек — решил мне помочь и поднять мой рейтинг.

Ясно. Старая добрая привычка И Боцюаня помогать всем подряд снова дала о себе знать.

— В этом нет ничего страшного, — сказал Пэй Цзунчжи, разобравшись в ситуации и кивнув. — Значит, между вами нет никаких романтических отношений?

Этот вопрос был ключевым.

В комнате воцарилась тишина.

Сюй Синмо не ответила, а посмотрела на мужчину рядом.

И Боцюань смотрел на неё с тёплой улыбкой, полной скрытого смысла.

Она почувствовала, как сердце заколотилось, и внутри зародилось сладкое, радостное чувство: значит, между ней и И Боцюанем всё-таки есть намёк на нечто большее?

Никто не ответил.

Молчание равносильно признанию.

Лицо Пэй Цзунчжи потемнело. Он серьёзно посмотрел на И Боцюаня:

— Ты сам скажи: есть или нет? Мне нужно решить, как реагировать на эти слухи.

И Боцюань ответил довольно уклончиво:

— Сейчас нет — не значит, что не будет. Сейчас есть — не значит, что сохранится.

Он испытывал симпатию к Сюй Синмо, но не знал, куда это приведёт.

В общем, ответ получился двусмысленным.

Пэй Цзунчжи нахмурился ещё сильнее:

— Так есть или нет?

— Может быть, а может и нет.

— Так всё-таки есть или нет?!

Он уже готов был сорваться.

И Боцюань спокойно улыбнулся:

— Цзунчжи, не волнуйся. Есть или нет — это ещё предстоит выяснить.

Пэй Цзунчжи: «…»

Ладно, с тобой разговаривать — только нервы тратить.

Он повернулся к Сюй Синмо и прямо спросил:

— А вы скажите: есть или нет?

Сюй Синмо почесала затылок и смущённо улыбнулась:

— Ну знаете, ветер любви иногда налетает внезапно и непредсказуемо.

Что за ответ?

Пэй Цзунчжи окончательно потерял терпение и решил сменить тему:

— Ладно, давайте обсудим то, что можно чётко определить.

С этими словами он вытянул длинную ногу, протянул руку — и один из телохранителей тут же подал ему компактный чёрный калькулятор.

— Между друзьями чёткий расчёт. Давайте обсудим гонорар И Боцюаня за участие.

Под шокированными взглядами всех присутствующих он начал быстро стучать по клавишам:

— И Боцюань всегда был дорогим. С прошлого года его появление на мероприятии стоит минимум 30 миллионов юаней. Из всех рекламных контрактов самый дешёвый — 49 миллионов за ролик длительностью 7 секунд, то есть 7 миллионов за секунду. Посчитайте, сколько займёт его эпизодическая сцена, и подготовьте средства.

После этих слов воцарилась гробовая тишина.

Все переглянулись, а затем, как по команде, разбежались кто куда.

Денег нет.

Убирать сцену — невозможно.

Режиссёр бросил Сюй Синмо многозначительный взгляд с просьбой и стремглав выскочил наружу.

Е Сицзюнь тоже заявила:

— Теперь мама больше не будет волноваться за мою слабость к ключицам.

Какой страшный мужчина. Не трогать, не трогать.

Сюй Синмо: «…»

Она посмотрела на внезапно опустевшую будку и почувствовала, будто на неё свалилась вся тяжесть мира.

— Мы встречаемся, — сказала она, решительно обхватив руку И Боцюаня, взглянула на часы на его запястье и добавила с нежностью: — Наша тайная, страстная любовь длится уже 4 часа 20 минут и 19 секунд.

Пэй Цзунчжи: «…»

Ну конечно, целая вечность.

Сюй Синмо продолжила:

— Поэтому как вы можете говорить о деньгах в такой момент? Это же так пошло! Муж, ты ведь не станешь требовать с меня плату, правда?

Правда.

И Боцюань кивнул с улыбкой:

— Не слушай его. Мы договорились об эпизодической роли без оплаты.

Сюй Синмо тут же засияла:

— Муж, ты просто молодец! Ты самый лучший на свете! Клянусь, моя преданность тебе бушует, как трактор, взбирающийся на гору!

И Боцюань: «…»

Трактор на горе? Откуда такое сравнение?

Пэй Цзунчжи не стал вникать в странности метафор. Увидев, что И Боцюань настаивает на бесплатном участии, он холодно произнёс:

— Боцюань, прежде чем ты это скажешь, давай я тебе кое-что посчитаю.

Он снова застучал по калькулятору:

— …Учитывая твои прошлые пожертвования без согласования, твой текущий личный капитал равен нулю, а долг компании составляет 26 780 000 юаней.

Сюй Синмо: «…»

У знаменитого актёра долги?! Не пугайте её!

И Боцюань тоже опешил:

— Я… должен так много?

— Да.

Пэй Цзунчжи поправил очки и ледяным тоном добавил:

— В следующий раз, когда будешь раздавать чеки, подумай хотя бы о состоянии своего счёта. Иначе скоро останешься без гроша. И я точно не стану расплачиваться за твою глупость.

И Боцюань кивнул и протянул руку:

— Не будешь расплачиваться — не расплачивайся. Тогда одолжи мне немного денег.

Пэй Цзунчжи был потрясён:

— Что ты сказал?

Неужели он вообще ничего не услышал?

И Боцюань услышал, но обстоятельства заставили его просить:

— Если нельзя чеком… тогда одолжи мне немного. Я хочу пригласить Синмо на ужин.

Пэй Цзунчжи: «…»

Погоди, разговор явно пошёл не туда.

Он передал калькулятор телохранителю, выпрямился и вернул беседу в нужное русло:

— И Боцюань, я имею в виду, что бесплатное участие невозможно. Ты должен последовать моему совету и немедленно получить оплату, чтобы покрыть дефицит на счёте. Хочешь делать добро — делай, но только когда у тебя самих денег хватает. Понял?

Сюй Синмо робко вставила:

— Э-э… нехватка денег и желание помогать другим — это не взаимоисключающие вещи.

— Верно.

Пэй Цзунчжи кивнул и улыбнулся ей:

— Вы прекрасны, и вы правы. Раз уж вы тоже, похоже, испытываете финансовые трудности, заплатите за него. Будет считаться, что вы совершили доброе дело.

Сюй Синмо: «…»

Брат, деньги действительно убивают дружбу.

Она натянуто улыбнулась, отвела взгляд и подошла к двери, чтобы посмотреть, что происходит снаружи.

Снаружи тоже было тихо.

К удивлению, фанаты и журналисты исчезли.

На пустынной лужайке стоял лишь один сверхроскошный автомобиль.

Это была машина Шэн Сичжоу.

Как он сюда попал?

Пэй Цзунчжи тоже заметил происходящее и первым делом проверил интернет. Новость действительно исчезла. Кто это сделал? Он пристально уставился на лимузин и вдруг увидел, как из него вышел человек.

Шэн Сичжоу!

Корпорация «Шэнши» убрала новость?

Почему?

Из-за Сюй Синмо?

Любовный треугольник?

За несколько секунд он уже составил примерную картину и с усмешкой посмотрел на И Боцюаня:

— Прекрасная женщина привлекает внимание благородных мужчин. Боцюань, у тебя появился соперник.

И Боцюань спокойно улыбнулся:

— То, что моё — не отнимут. То, что не моё — не удержать.

Пэй Цзунчжи потрогал нос и многозначительно сказал:

— Надеюсь, ты сможешь сохранять такое флегматичное настроение и дальше.

И Боцюань с флегматичным спокойствием наблюдал, как Шэн Сичжоу увёл Сюй Синмо к машине.

Его взгляд был спокойным, улыбка — лёгкой, но радости в глазах не было.

Пэй Цзунчжи всё заметил и вздохнул с усмешкой:

— Этот ветер любви действительно налетает внезапно и непредсказуемо.

И Боцюань: «…»

Откуда он взял её фразу?

Он повернулся к нему, увидел его расслабленную позу и насмешливую ухмылку, слегка нахмурился:

— Ты не собираешься заниматься слухами?

Пэй Цзунчжи протянул ему телефон:

— Посмотри сам. Твой соперник уже всё решил.

И Боцюань: «…»

У него вообще есть соперник?

Не может быть.

http://bllate.org/book/8142/752437