Готовый перевод I Get Rich by Breaking Up / Я богатею благодаря расставаниям: Глава 24

Цянь Янь сунул ей в руку чек, закрыл лицо ладонями, и слёзы потекли сквозь пальцы:

— Прости, Синмо. Прости, что не могу представить тебе нового парня. Эти деньги — всё, что я могу тебе дать.

Сюй Синмо молчала.

Она видела, как он по-настоящему страдает, и сама расстроилась.

Ещё больше расстроилась оттого, что теперь должна его утешать:

— Не переживай, я тебя не виню. Цянь-гэ, неважно, будет ли любовь вечной — важно то, что мы были вместе. Всё хорошее, что ты мне подарил, я навсегда сохраню в сердце.

— Правда?

Конечно!

«Правда! — подумала она про себя. — Ради чека на двадцать миллионов я даже место для тебя в сердце найду — хоть бы маленькое, чтобы помянуть».

Вслух же она серьёзно кивнула:

— Правда. И я верю, что ты преодолеешь этот трудный период. Твоя компания проживёт дольше тебя самого.

— Спасибо.

— Не за что. Цянь-гэ, ты хороший человек. А хорошим людям воздаётся добром.

— Пусть твои слова сбудутся.

— Обязательно сбудутся.

Так они мирно расстались.

Провожая друг друга, даже улыбались.

Но едва Сюй Синмо вышла за двери офиса, улыбка мгновенно испарилась.

Она застыла на ступенях, глядя на оживлённую улицу с бесконечным потоком машин, и чувствовала внутри пустоту. Не знала, что делать дальше.

Система, уловив подавленное настроение хозяйки, тут же подбодрила её:

[Старый парень ушёл — новый уже на подходе! Разве ты не помнишь? Меняй парней чаще, и грусть тебя не догонит!]

— Но мне не хочется больше менять парней.

Ей было по-настоящему грустно.

Она ведь чуть-чуть, совсем чуть-чуть привязалась к Цянь Яню.

И даже эта капля чувств вызывала боль.

Система, конечно, не поверила:

[Хозяйка, а ты уверена, что говоришь это, держа в руках чек?]

Сюй Синмо молчала.

«Сегодня я снова ненавижу эту бездушную систему», — подумала она.

Грусть прошла. Она спрятала чек в сумочку и направилась к своему пятнистому роскошному автомобилю, чтобы немного расслабиться.

Но не тут-то было — по дороге колесо лопнуло.

Просто ужас!

Настроение никуда не годилось, и удача явно отвернулась.

Сюй Синмо припарковалась у обочины и в отчаянии почесала затылок, глядя на спущенную шину.

Однако, как ни крути, проблему нужно решать.

Она открыла багажник, достала запаску и минут пятнадцать размышляла, как же её установить.

Оказалось, задача не из лёгких.

Полная растерянность.

Не оставалось ничего другого — Сюй Синмо открыла свою цепочную сумочку, вытащила телефон и собралась звонить кому-нибудь на помощь.

Но тут взгляд случайно упал на визитку.

«Хао Юньлай, курьер службы доставки „Хаочи“.

Могу поймать крысу, таракана или змею — универсальный курьер!»

А сможет ли он поменять колесо?

Сюй Синмо задумалась и сделала заказ: два куриных окорочка с пометкой:

[Экстренная помощь! Прошу прислать курьера, который умеет менять колёса. Спасибо!]

Она надеялась, что заказ достанется именно Хао Юньлаю.

Не потому, что он ей нравился, а просто имя звучало очень удачливо.

Вдруг, если чаще встречаться с ним, и правда начнёт везти?

Через двадцать минут

Удача действительно пришла.

К ней подъехал молодой парень в жёлтом шлеме и жёлтой куртке курьера, на жёлтом электросамокате. Увидев знакомое лицо, он замахал рукой и, обнажив два острых белых клыка, весело крикнул:

— Привет, красотка! Опять встретились!

— Привет~

Сюй Синмо тоже помахала и улыбнулась:

— Какая неожиданность! Снова видимся.

— Не неожиданность, —

Хао Юньлай ловко сошёл с самоката, подмигнул и озорно ухмыльнулся:

— Это судьба свела нас на тысячи ли!

Она почувствовала лёгкий флирт.

Но сейчас ей было не до игр. Она указала на запасное колесо:

— Поможешь? Справишься?

— Без проблем!

Хао Юньлай передал ей заказ:

— Ешь пока. Как закончишь — всё будет готово.

С этими словами он взял инструменты и энергично приступил к работе.

Сюй Синмо, заметив его профессионализм и ловкость, спокойно открыла контейнер и уселась в сторонке, жуя куриные ножки.

Окорочка съедались за считанные минуты, но с колесом возникли сложности.

Прошло около двадцати минут, прежде чем Хао Юньлай хлопнул в ладоши — работа завершена.

Сюй Синмо протянула ему две стодолларовые купюры:

— Спасибо, ты молодец.

— Для такой красотки — всегда пожалуйста! —

Хао Юньлай взял деньги и, оскалив свои острые клыки, широко улыбнулся.

Улыбка выглядела дружелюбной, но в то же время слегка хулиганской.

Сюй Синмо помахала на прощание и наклонилась, чтобы убрать спущенную шину в багажник.

Хао Юньлай тут же помог ей — быстро сложил всё и закрыл крышку.

— Спасибо.

— Не стоит.

Он взглянул на часы, сел на электросамокат и, помахав рукой, весело крикнул:

— Красотка, не забудь поставить пятёрку!

Сюй Синмо кивнула и поставила высший балл, после чего тоже села в машину.

Их короткая встреча закончилась, и пути разошлись.

Сюй Синмо сидела за рулём, глядя на суету улицы, и снова чувствовала пустоту внутри.

Что делать дальше?

Ничего не хотелось.

За несколько дней три отношения подряд закончились — прямо как в романах.

Неужели так и будет продолжаться: одни отношения за другими?

Как-то скучно получается!

В этот момент раздался звонок с неизвестного номера и прервал её размышления.

Сюй Синмо, не особо воодушевлённая, ответила:

— Алло, кто это?

— Не узнаёшь мой голос? —

В трубке звучало воодушевление и искренняя радость:

— Сяоцин, это же я! Мы же вместе в мацзян играли!

Сюй Синмо сразу вспомнила — это тот самый старик, который хотел сделать её своей внучкой.

Она всегда относилась к нему с уважением и тут же ответила с улыбкой:

— Ах, дедушка! Что случилось?

— В мацзян играем, троих не хватает. Выручишь?

Отличная идея!

Сюй Синмо сразу оживилась:

— Конечно! Сейчас приеду!

— Только место сменилось.

— Где теперь?

— В отеле «Шэнши».

— Почему там?

— Сначала поужинаем, потом сыграем.

Что-то странное чувствовалось.

Сюй Синмо вспомнила, как он настойчиво предлагал своего внука, и почесала затылок:

— Дедушка, вы же не хотите, чтобы я встретилась с вашим внуком?

Долгая пауза, после которой старик натянуто рассмеялся:

— Э-э… Сяоцин, просто встретьтесь, познакомьтесь. Не думай лишнего.

— Отлично! —

Сюй Синмо резко изменила тон:

— Чем больше друзей, тем больше путей в жизни. Я обожаю заводить таких друзей, как вы!

Старик был ошарашен таким поворотом:

— Сяоцин, у тебя с парнем что-то не так?

— Нет же.

— Не ври мне! Наверняка поссорились. Вы, девчонки, как только поругаетесь, сразу начинаете искать запасной вариант для острых ощущений. Ладно, значит, у моего внука есть шанс.

Что за бред?

Она же вполне порядочная девушка!

Чтобы защитить свою репутацию, Сюй Синмо прямо сказала:

— Дедушка, мы расстались.

Старик снова опешил:

— Вот видишь! Вы, девчонки, как только поругаетесь, сразу кричите «расстались»! Слушай, в отношениях надо уметь идти навстречу, прощать…

И пошёл длинный нравоучительный монолог.

Теперь уже Сюй Синмо растерялась:

— Дедушка, вы всё ещё хотите внучку?

— Ах да!

Старик мгновенно изменил тон:

— Правильно расстались! Какой мужчина ссорится с девушкой? Недостойно! Расстаться — правильно! Правильно!

Сюй Синмо молчала.

Какой переменчивый старик!

Она согласилась на приглашение и поехала в роскошный номер 8888 отеля «Шэнши».

Перед входом в номер заглянула в туалет, подкрасила губы, поправила платье и, взглянув в зеркало на себя в нежно-розовом шифоновом платье, сделала несколько кокетливых улыбок. Лишь после этого величественно направилась к двери.

«Верно, — подбодрила она себя. — Меняй парней чаще — и вместо грусти будешь знать только любовь».

Она глубоко вдохнула и открыла дверь.

За круглым автоматическим столом сидели двое.

Один — прямо напротив двери, машущий рукой в приветствии: дедушка Шэн.

Другой — спиной к двери, с очень знакомой фигурой.

— Привет, дедушка! —

Сюй Синмо стояла в дверях и улыбалась, но улыбка медленно исчезла, когда молодой человек обернулся.

Шэн Сичжоу.

Он и есть внук старика Шэна?

Нет, не может быть! Такой простой, общительный и добрый дедушка Шэн — дедушка Шэна Сичжоу?!

Боже, ведь у них одна фамилия! Почему я раньше не подумала об этом?

Какая же я дурочка!

Спасибо за поддержку.

Образ курьера основан на реальных новостях и интернет-мемах. Не стоит недооценивать таких ребят.

В полночь будет ещё одна глава. Спасибо за поддержку!

Спасибо всем, кто отправил мне бонусные билеты или питательный раствор!

Спасибо за питательный раствор:

Бог — дьявол: 2 бутылки;

Большое спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

В воздухе повисла неловкая тишина.

Очень хотелось сбежать.

Сюй Синмо отступила на шаг и натянуто улыбнулась:

— Кажется… я ошиблась дверью.

— Нет ошибки, —

Шэн Сичжоу встал и галантно отодвинул для неё стул:

— Садись. Закажи что-нибудь по вкусу. После еды настроение обязательно улучшится.

От такого приглашения не откажешься.

Сюй Синмо села и натянуто спросила:

— Откуда ты знаешь, что мне не по себе?

Шэн Сичжоу положил перед ней тарелку, палочки и салфетку, наклонился и тихо прошептал:

— У нас с тобой телепатическая связь.

Какой же он хитрец!

Сюй Синмо взглянула на его обычно бесстрастное лицо и подумала: «Не похож он на человека, способного сказать такое».

Тфу, внешность обманчива!

Но как он вообще узнал, что она рассталась?

Цянь Янь же сказал, что не станет искать ей следующего парня.

Пока она размышляла, официанты начали подавать блюда.

Никто не говорил.

Атмосфера была странно тихой.

Старик Шэн сделал несколько глотков и нарушил молчание:

— Ешьте, я на минутку выйду.

Очевидно, он уходил, чтобы дать им побыть наедине.

Сюй Синмо неловко улыбнулась:

— Тогда поторопитесь вернуться!

Старик Шэн многозначительно усмехнулся:

— Вы уж не торопитесь, покушайте, поболтайте. Подождите меня.

Лучше бы не ждали.

Сюй Синмо почувствовала ловушку в этих словах: «Кто знает, насколько он задержится? Если мы будем ждать „медленно“, а он придёт „медленно“, то сидеть здесь до самого вечера?»

Хитрый старик!

Она взяла палочки, положила еду в рот и сказала:

— Чтобы вы поторопились, я создам вам ощущение, что, если опоздаете, все лучшие блюда исчезнут.

Старик Шэн молчал.

Какая находчивая девчонка!

Он с удовольствием посмотрел на неё, всё больше ею восхищаясь, и, проходя мимо внука, похлопал его по плечу с явным намёком: «Не упусти шанс!»

Этот шанс, конечно, стоило использовать.

Шэн Сичжоу уже всё продумал.

Оставалось только дождаться нужного момента.

И вот этот момент настал: официант вкатил тележку с цветами и тортом.

Сюй Синмо растерялась:

— Сегодня… какой-то праздник?

Шэн Сичжоу встал, взял с тележки букет, и, когда официант ушёл, торжественно произнёс:

— Сегодня десятый день с тех пор, как мы познакомились.

Сюй Синмо молчала.

Ха-ха, вот уж действительно повод для праздника.

Она тоже встала, глядя на всю эту церемонию, и внутренне занервничала, не зная, как реагировать.

Честно говоря, сейчас ей совсем не хотелось влюбляться.

Особенно в него.

Но Шэн Сичжоу не дал ей возможности отказаться. Он протянул ей цветы и предложил кольцо с изумрудом:

— Сюй Синмо, это изумруд — символ удачи и счастья. Надевая его тебе на палец, я отдаю в твои руки всё своё счастье и удачу. Мне очень нравишься ты — гораздо больше, чем ты думаешь. Поэтому, Сюй Синмо, будь со мной. Клянусь, я буду хорошо обращаться с тобой всю жизнь.

Голос был нежным.

Выражение лица — серьёзным.

Обещание — трогательным.

Но —

Сюй Синмо с трудом отвела взгляд от изумруда и мягко отказалась:

— Шэн Сичжоу, ты замечательный: молод, успешен, красив. Но всё происходит слишком быстро. Мы ещё мало знаем друг друга.

— Тогда давай сначала встречаться, а потом узнавать друг друга.

— А потом, узнав достаточно, расстанемся?

http://bllate.org/book/8142/752432