Готовый перевод I Get Rich by Breaking Up / Я богатею благодаря расставаниям: Глава 6

«Госпожа Сюй, господин Сюй искренне влюблён в ту картину. Пожалуйста, обязательно оставьте её себе — цену ещё можно обсудить».

Очевидно, пока она не брала трубку, собеседник решил, что она уже связалась с другими покупателями.

Какое прекрасное недоразумение!

Сюй Синмо посмотрела на экран телефона, лисьи глаза блеснули хитростью, и она решила беззастенчиво поднять цену ещё на миллион.

Да уж, настоящая злодейка!

Наконец-то секретарь Хэ дождался звонка от этой «злодейки». Услышав новую сумму — 14 миллионов юаней, — он даже не стал спрашивать господина Сюй, а сразу твёрдо ответил:

— Договорились, госпожа Сюй! Когда вам будет удобно подписать договор?

Как же они торопятся!

Вот уж правда: хорошие вещи всегда вызывают ажиотаж.

Сюй Синмо, улыбаясь, назначила время подписания:

— Как только аукционный дом привезёт картину, я сразу свяжусь с вами. Пожалуйста, держите телефон включённым.

— Отлично. Жду вашего сообщения.

— Хм.

Звонок оборвался.

Сюй Синмо снова улеглась в постель и продолжила досыпать.

В десять часов утра представители аукциона доставили картину прямо к ней домой.

Сюй Синмо немедленно позвонила секретарю Хэ.

Тот прибыл очень быстро и принёс с собой чек на 14 миллионов.

Увы, едва она успела насладиться теплом чека, как раздался стук в дверь — явился «кредитор» Е Сицзюнь.

Сюй Синмо редко готовила сама, но сегодня принялась за дело, словно обслуживала важного гостя, и любезно проводила её в гостиную.

Перед ней раскинулся стол, уставленный блюдами, будто из императорского пира.

Она действительно постаралась.

Е Сицзюнь сияла, как цветок, и игриво произнесла:

— Садитесь, золотой папочка!

Сюй Синмо опустилась на стул, ела с тревогой и горечью:

— Это же десять миллионов! Настоящий обед за миллион долларов!

Спасибо за поддержку! Оставляйте комментарии — случайные читатели получат красные конверты!

После обеда за миллион Сюй Синмо вместе с Е Сицзюнь отправилась на съёмочную площадку, встретилась с режиссёром и подписала инвестиционное соглашение.

Когда она протягивала чек, в глазах её блестели слёзы:

— Снимай хорошо, Е Сицзюнь! Если фильм провалится, тебе придётся продавать себя в рабство, чтобы вернуть долг!

Е Сицзюнь, улыбаясь, вытягивала чек из её рук:

— Ладно, ладно, всё будет так, как ты скажешь.

Сюй Синмо не хотела отпускать:

— Подожди! А вдруг этот чек фальшивый?

— Если фальшивый, тем более отдай мне!

Они держали чек за противоположные углы и затеяли перетягивание.

И тут из сумки раздалась песня:

«Ты сама сказала: „Разойдёмся!“ — и мы расстались…

А теперь опять хочешь вернуть меня любовью?

Любовь нельзя купить — не купишь, сколько ни проси!

Отпусти меня, дай понять: отпусти свою любовь…»

Это был индивидуальный рингтон Линь Те.

Звонил бывший.

В голове Сюй Синмо мелькнула сумма многомиллионных «разрывных денег», и она тут же отпустила чек, сладко улыбнулась и побежала отвечать:

— А? За мной? Свидание? Прямо сейчас? Хорошо, я пришлю тебе адрес.

Е Сицзюнь настороженно приблизилась:

— Это твой богатый парень?

Сюй Синмо приложила палец к губам, призывая к тишине:

— Займись делом. Я обязательно загляну на площадку.

С этими словами она убрала телефон в сумочку, достала косметичку и направилась в зону отдыха, чтобы подправить макияж.

Е Сицзюнь последовала за ней, взяла расчёску и, попутно расчёсывая ей волосы, спросила:

— Кто это? Как он выглядит? Чем занимается его семья? Приведи его, пусть подружки проверят!

— Не надо.

— Да ладно тебе! Успокойся, я влюблена в актёрскую игру, а не в богатых женихов.

— Дело не в этом.

— Тогда в чём? Может, он урод? Слушай, деньги — это важно, но не стоит себя мучить.

Неужели сейчас об этом говорить?

Сюй Синмо проигнорировала её и сосредоточилась на макияже.

Сегодня утром она спешила и нанесла лишь солнцезащитный крем.

К счастью, природная красота не подводила: после лёгкого макияжа перед всеми предстала истинная красавица — белоснежная кожа, цветущий лик, изящная фигура.

Е Сицзюнь восхищённо воскликнула:

— Ой, когда у человека радость, лицо само светится! Посмотри, какое сияющее знаменитое лицо! Сегодня золотой папочка просто божественно прекрасна!

Такой лестью можно наслаждаться!

Сюй Синмо понравилось и с вызовом подняла бровь:

— Продолжай.

Е Сицзюнь на секунду замерла, потом поняла и тут же запустила театральное представление:

— Восхищаюсь красотой моей сестры Сюй! Ох, да это же лицо, вылепленное самим Богом — каждый кадр завораживает!

Сюй Синмо воодушевилась:

— Ещё!

Е Сицзюнь скорбно поморщилась:

— Сестра, у меня закончились слова.

— И всего-то?

Глаза Сюй Синмо потускнели от разочарования:

— Ты совсем непрофессиональна! Если хочешь привлекать инвестиции, нужно уметь очаровывать словами! Верно?

— Да, да, всё верно.

— Так что будешь делать?

— Сейчас же пойду учиться.

— Молодец. Вечером проверю.

— …Хорошо.

Золотому папочке трудно угодить.

Е Сицзюнь полчаса с улыбкой на лице, но с камнем на душе, исполняла роль услужливой подружки.

Когда у ворот студии остановился новый ледяной синий родстер, почти вся съёмочная группа выбежала посмотреть на зрелище, но Е Сицзюнь не двинулась с места. Она сложила руки и мысленно посочувствовала легендарному богатому парню: «Бедняга, попался на крючок к этой маленькой лисице Сюй Синмо!»

На самом деле, настоящей лисицей оказалась другая.

Сюй Синмо, гордо неся сумочку, подошла к машине, изобразила сладкую улыбку, постучала в окно и ласково окликнула:

— Линь Те~

Окно медленно опустилось, но вместо знакомого лица показалось другое — юное и прекрасное.

— Привет, сестрёнка! — прозвучало из салона.

Девушке было лет семнадцать-восемнадцать, короткие волосы до ушей были выстрижены аккуратно, несколько прядей окрашены в матовый сизо-голубой оттенок, что придавало ей дерзкий шарм и загадочность. Она сидела на пассажирском сиденье и помахала рукой, её узкие, соблазнительные глаза были подведены длинной, соблазнительной стрелкой.

Перед ней была настоящая юная лисица.

Сюй Синмо внутренне насторожилась и нахмурилась, глядя на Линь Те.

Тот улыбнулся и представил:

— Это моя сестра Линь Шу. Узнала, что у меня появилась девушка, и настояла, чтобы увидеть тебя.

Это что, визит вежливости?

Скорее, демонстрация силы!

Сюй Синмо с болью смотрела на пассажирское место.

Говорят, это место предназначено исключительно для девушки.

Она погладила свой массивный бриллиантовый перстень, сдержалась и, открыв заднюю дверь, села на заднее сиденье.

Роскошный автомобиль плавно тронулся.

Линь Шу развернулась на сиденье, оперлась на спинку и, улыбаясь, но с ядовитым блеском в глазах, спросила:

— Сестрёнка, сколько тебе лет? Были ли у тебя раньше отношения? Говорят, вы с братом влюбились с первого взгляда?

— Шуэр, сядь правильно и пристегнись.

— Не хочу. Так удобнее разговаривать со Синмо-цзе.

— Будь умницей, это опасно.

— С тобой ничего не случится!

Она капризничала, но при этом явно льнула к брату.

Линь Те остановил машину, развернул сестру лицом вперёд, пристегнул её и мягко отчитал, как ребёнка:

— Даже со мной нужно пристёгиваться. Привыкай к этому с детства.

— Знаю-знаю.

Линь Шу недовольно пробурчала:

— Ты прямо как мамаша.

А потом снова обернулась:

— Эй, Синмо-цзе, ты так и не ответила на мой вопрос! Ты такая красивая — наверняка у тебя было много парней? Почему вы расстались?

Она явно провоцировала конфликт.

Между мужчиной и женщиной лучше не вспоминать о прошлых отношениях.

Сюй Синмо нахмурилась, не ответила, а спросила в ответ:

— А у твоего брата, такого красивого и обаятельного, наверняка тоже были девушки? Почему он с ними расстался?

— Потому что мне они не нравились.

Линь Шу ответила с полной уверенностью:

— Все они гнались за деньгами брата. Как и ты.

Сюй Синмо: «…»

Эта девчонка видит насквозь!

Но признаваться не собиралась:

— Ты сомневаешься в обаянии своего брата?

Одним простым вопросом она заставила Линь Шу замолчать.

Линь Шу: «…»

Теперь она сама попала впросак.

Ведь её брат, конечно, самый обаятельный на свете.

Никто не сравнится с ним.

Даже когда он делал ей замечания, это звучало невероятно нежно:

— Шуэр, разговаривай со Синмо-цзе вежливо.

Линь Шу промолчала, но внутри кипела злость и уже строила планы новой атаки.

Первый раунд выиграла Сюй Синмо, но тут же надела маску благородства:

— Ничего страшного. Она ведь ещё ребёнок — в этом и есть её очарование.

— Я не ребёнок!

Линь Шу нашла новую точку атаки, ухватилась за рукав брата и засыпала вопросами:

— Брат, Синмо-цзе говорит, что я милая. А ты как думаешь? Кто милее — я или Синмо-цзе? Кто красивее? Если мы обе упадём в реку, кого ты спасёшь первой?

— Конечно, ты милее, ты красивее, и спасу я тебя первой!

Сюй Синмо опередила Линь Те и энергично вступила в бой:

— Шуэр, сестрёнка умеет отлично плавать! Если мы упадём в воду вместе, я буду защищать тебя, как твой брат. Так что не бойся!

Линь Шу: «…»

Снова проиграла.

Она чуть не застонала от досады!

Особенно когда Линь Те растроганно сказал:

— Синмо, спасибо тебе. Шуэр, видишь, как Синмо-цзе заботится о тебе? Теперь у тебя будет ещё одна старшая сестра.

Кто вообще хочет её заботы!

Линь Шу злобно стянула ремень безопасности и вдруг заметила через зеркало заднего вида огромный бриллиант на пальце Сюй Синмо. У неё мгновенно родился план. Она повернулась, подперла подбородок ладонями и томно попросила:

— Ой, Синмо-цзе, твой перстень такой красивый! Мне очень нравится!

Нравится — не значит получишь!

Это же целое состояние!

Сюй Синмо подняла руку, любуясь и демонстрируя украшение:

— Он мне тоже очень нравится. Это помолвочный подарок от твоего брата — имеет огромное значение. Иначе я бы, конечно, подарила тебе.

Линь Шу: «…»

Она стиснула зубы и решила перейти к откровенному капризу:

— Но мне так нравится! Ты точно не можешь подарить? Ведь брат говорил, что ты будешь меня баловать!

Сюй Синмо спокойно улыбнулась:

— Конечно, я буду тебя баловать. Но баловать — не значит потакать капризам.

Затем она посмотрела на водителя:

— Линь Те, как ты считаешь?

Линь Те, как человек с высоким EQ, прекрасно понимал границы между сестрой и девушкой:

— Шуэр, не капризничай.

Он ласково потрепал сестру по волосам:

— Это помолвочный подарок для Синмо-цзе — он очень важен. Если хочешь бриллиант, позже сходим выберем тебе. Умница~

Так Линь Шу пришлось смириться. И весь остаток пути она вела себя тихо.

Но как только они доехали до места, сразу оживилась:

— Синмо-цзе, идём скорее!

Они приехали в парк развлечений.

Ни души.

Очевидно, его арендовали целиком.

В общем-то, первое свидание здесь — довольно романтично.

Если бы не эта лампочка-сестра.

Сюй Синмо смотрела, как брат и сестра идут за руку, и чувствовала страх перед «маменькиным сынком». Ей стало неинтересно, и она вяло плелась следом.

Жарко.

Но зонт Линь Те был над головой сестры.

Хочется пить.

Но мороженое Линь Те купил только для сестры.

Устала.

Но плечо Линь Те было занято сестрой.

Он даже опустился на колени, чтобы помассировать ей ноги, когда та устала.

А Сюй Синмо полностью игнорировали.

Как будто её выбросили в угол, словно ненужный мусор.

Скучно.

Она остановилась у скамейки и тихо спросила систему:

— Эй, Сист, если я первой предложу расстаться, получу ли я «разрывные деньги»?

Система будто подстрекала:

— Можешь попробовать.

Сюй Синмо тут же передумала:

— Расстаться — риск. Пробовать — опасно. Речь же идёт о миллионах! Разве можно шутить с таким?

Она говорила строго, с явным осуждением.

Система: «…»

Это же она сама завела разговор!

Эта женщина, открывающая и закрывающая рот только о деньгах!

Руководствуясь принципом «деньги превыше всего», Сюй Синмо снова стерпела все капризы Линь Шу: та требовала, чтобы брат открывал ей бутылки, чистил креветок, садился рядом в кино и даже выбирал подарки первой…

А когда стемнело и пора было ехать домой, та заявила, что у неё болит голова, и потребовала, чтобы Сюй Синмо уехала одна на такси.

Этого было слишком!

Сюй Синмо вытащила брата и сестру из машины и, как разъярённый тигр, взревела:

— Линь Те, Линь Шу! Вы думаете, что ваши имена, произнесённые вместе, делают вас чем-то особенным? Может, вы сиамские близнецы? Ха! Да это просто смешно!

http://bllate.org/book/8142/752414