× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Golden Core Was Removed as a Kidney Stone / Мое золотое ядро вырезали как камень в почках: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она закончила объяснение, но со стороны Бай Ваньчэна по-прежнему не доносилось ни звука. Тогда она решительно продолжила:

— Директор Бай, боеспособность Мэн Мэн сейчас находится на самом низком уровне, однако у неё проявилась скрытая психическая аномалия ранга S… Я хотела бы подать заявку на воссоздание медицинской исследовательской группы для глубокого изучения таких особых сотрудников, как Мэн Мэн. Среди бойцов с аномальными способностями немало ценных кейсов — это богатейший материал для исследований. Если всё пойдёт гладко, возможно, на этот раз мне удастся найти способ помочь другим аномальным бойцам в их эволюции!

Шесть лет назад Шэнь Жу Юй уже собирала подобную исследовательскую группу, но потратив больше года и огромные средства, так и не добилась никаких результатов — проект был закрыт без последствий.

Со стороны Бай Ваньчэна воцарилось долгое молчание — будто он размышлял или был занят чем-то другим.

Наконец он снова заговорил, но тон его звучал явно рассеянно:

— Ситуация с Мэн Мэн действительно заслуживает внимания. Раз её золотое ядро рассеялось, она больше не подходит для участия в боевых операциях отряда. Пришли мне отчёт о её последнем медосмотре… Кроме того, когда Мэн Мэн подаст заявление на перевод, направь её в твою исследовательскую группу для углублённого изучения. Срок — один год. Надеюсь, на этот раз ты меня не разочаруешь.

Шэнь Жу Юй не уловила скрытого смысла в его словах и, воспользовавшись моментом, добавила:

— Директор Бай, я также хотела бы запросить перевод двух моих бывших коллег-медиков для участия в этом проекте. С их помощью мы непременно добьёмся прорыва!

Со стороны Бай Ваньчэна уже слышался шелест бумаг, и голос его становился всё более беззаботным:

— Всё это оформи в бюджете исследовательской группы. Сама составишь отчёт — я доверяю тебе. У меня ещё дела, кладу трубку.

— Хорошо, спасибо, директор Бай!

Шэнь Жу Юй повесила трубку и тут же начала связываться со своими бывшими коллегами…

*

Тем временем Мэн Мэн вышла из медицинского корпуса с отчётом обследования в руках. Едва она открыла дверь, как увидела Лу Ин и четверых товарищей по отряду, ожидающих её снаружи.

Хэ Юй замахал рукой:

— Мэн Мэн! Сюда! Мы тебя уже полдня ждём!

Лу Ин, увидев её, сразу нахмурился и первым делом взглянул на её руку, а затем перевёл взгляд на медицинский отчёт:

— Что сказала Шэнь Жу Юй? Какие результаты?

После официального зачисления в отряд Мэн Мэн не видела Лу Ина таким серьёзным. Она смущённо опустила голову и сама протянула ему отчёт.

— Командир Лу, прости, что скрывала проблему с золотым ядром. Доктор Шэнь сказала, что моя боеспособность упала до начального уровня, но зато проявилась скрытая психическая аномалия ранга S. Так что мой рейтинг сохранён, и наш результат в командных соревнованиях тоже остаётся в силе!

Она объявила хорошие новости, но лица товарищей не озарились радостью — наоборот, все четверо побледнели.

Особенно Лу Ин — он глубоко нахмурился:

— Ты говоришь, у тебя проявилась психическая аномалия ранга S?

Хэ Юй не сдержался:

— Не могла ли доктор Шэнь ошибиться? Кто, кроме потомков богов, может внезапно развить вторую аномалию высшего ранга? Неужели ты…

Он не договорил «потомок богов» — Бай Инчэнь резко оборвал его холодным окриком:

— Заткнись!

Хэ Юй осознал, что чуть не нарушил строжайший запрет Особого управления по делам аномалий, и тут же прикрыл рот ладонью.

Трое мгновенно переглянулись и, инстинктивно приняв защитную позицию, окружили Лу Ина и Мэн Мэн, которые всё ещё просматривали отчёт, чтобы никто посторонний не смог подойти ближе!

Мэн Мэн: …

Когда доктор Шэнь впервые обнаружила у неё повторную мутацию аномалии, она тоже заподозрила, что Мэн Мэн — потомок богов. Но позже, изучив полный отчёт, изменила мнение. Теперь же и товарищи по отряду догадались об этом — и первой их реакцией стало именно это…

Мэн Мэн невольно улыбнулась:

— Вы не то поняли… На самом деле, при прошлом обследовании уже выявили скрытую психическую аномалию, просто тогда она была подавлена металлической аномалией и почти не проявлялась. А сейчас, после повторной мутации циркуляции энергии по меридианам, новая аномалия и активировалась.

В тот самый момент Лу Ин дочитал отчёт до заключения. Тень, которая весь день омрачала его лицо, внезапно рассеялась:

— Доктор Шэнь пишет, что золотое ядро Мэн Мэн естественным образом рассеялось, произошла вторичная мутация аномалии, и циркуляция энергии по меридианам полностью нормализовалась! Она не потомок богов.

Трое других замерли от неожиданности.

Бай Инчэнь машинально спросил:

— Золотое ядро Мэн Мэн действительно рассеялось? Это точно?

Хэ Юй же удивился:

— Мэн Мэн, у тебя уже давно была скрытая психическая аномалия ранга S? Почему я ничего не знал? Эй, Бай Инчэнь, Су Йе, командир Лу — вы что, совсем не удивлены?

Су Йе сердито глянула на него:

— В отряде только ты болтливый попугай! Конечно, тебя держали в неведении. Мэн Мэн, с твоей циркуляцией энергии всё в порядке? Это настоящая удача — получается, всё к лучшему!

Трое заговорили одновременно, создав такой гвалт, что у Лу Ина заболела голова. Он хриплым, но громким голосом рявкнул:

— Все замолчали! Боеспособность Мэн Мэн слишком низка для третьего отряда. Пойдёмте оформлять ей перевод — по дороге всё обсудим.

Четверо снова начали подталкивать друг друга и шумно переругиваться, как в старые добрые времена. Но едва они вошли в комплексный административный корпус, как всем пятерым пришло уведомление от управления.

Это было официальное сообщение о результатах медосмотра Мэн Мэн.

В нём Бай Ваньчэн особо подчеркнул, что золотое ядро Мэн Мэн рассеялось вследствие травмы, высоко оценил её вклад в работу Особого управления по делам аномалий и объявил, что результаты третьего отряда в командных соревнованиях сохраняются. Более того, благодаря выдающимся заслугам Мэн Мэн, даже после перевода она будет и дальше пользоваться всеми льготами боевого отряда.

Это уведомление вызвало настоящий переполох внутри Особого управления по делам аномалий.

Скрытые двойные аномалии за всю историю управления были зафиксированы лишь однажды. Теперь же Мэн Мэн стала вторым случаем! Да ещё и пробудила новую психическую аномалию высшего ранга?

Многие тут же начали подозревать, что она — потомок богов.

Но ведь потомки богов среди всех аномальных бойцов обладают самой высокой скоростью восстановления после ранений. А у Мэн Мэн золотое ядро рассеялось всего лишь после операции по удалению желудочных камней — это сразу отсекало самую очевидную версию… И хотя ответ был на поверхности, все почему-то единодушно проигнорировали эту простую истину.


Когда Мэн Мэн и её товарищи вошли в административный корпус, все сотрудники здания уставились на них с нескрываемым любопытством.

Пятеро, чувствуя себя как панды в зоопарке, дошли до отдела кадровых переводов.

Ответственный сотрудник протянул им пять одинаковых бланков:

— Только что позвонили из медицинской группы. Если Мэн Мэн будет переводиться, её сразу направят в воссоздаваемую исследовательскую группу. Процедура несложная — просто заполните эти формы.

Лу Ин, услышав это, снова нахмурился. Он не взял бланк, а спросил:

— Согласно правилам Особого управления по делам аномалий, боец с тремя психическими аномалиями ранга S имеет право самостоятельно выбирать отдел для перевода. У Мэн Мэн восприятие, интерференция и усиление — все три ранга S. Почему её принудительно направляют в исследовательскую группу? И что это вообще за отдел? Я о нём впервые слышу.

Сотрудник терпеливо пояснил:

— Мне только что передали указание сверху: Особое управление по делам аномалий возобновляет деятельность исследовательской группы, созданной шесть лет назад. Цель — изучать потенциал сотрудников, у которых внезапно проявляются новые аномалии, чтобы помочь другим аномальным бойцам раскрыть свои способности. Мэн Мэн будет направлена туда в качестве ключевого объекта исследования.

Он говорил совершенно спокойно, но Лу Ин и остальные похолодели.

Это ведь означало одно: как только Мэн Мэн переведётся, её отправят в исследовательскую группу в качестве подопытного кролика!

Пятеро переглянулись.

Лу Ин резко швырнул бланки обратно сотруднику:

— Я вспомнил ещё одно правило Особого управления по делам аномалий: если боевой отряд единогласно (пять голосов) отклоняет перевод бойца с недостаточной боеспособностью, его место в отряде сохраняется. Я передумал — мы не позволим Мэн Мэн переводиться.

Сотрудник испугался:

— Так нельзя! Процедура почти завершена. Мэн Мэн — особый случай, утверждённый лично руководством. Она обязана перевестись!

Хэ Юй, чей рост достигал двух метров, шагнул вперёд и навис над сотрудником, грозно сверкая глазами:

— Почти завершена — значит, ещё не завершена! Мы все пятеро передумали! Мэн Мэн не будет переводиться. Всё, что ты сейчас скажешь, — пустой звук!

Сотрудник не осмелился спорить с Хэ Юем и, проглотив комок в горле, повернулся к Мэн Мэн — единственной, кто до сих пор не произнёс ни слова:

— Мэн Мэн, твоё мнение решающее. Если ты решишь переводиться, процедура будет считаться завершённой. Отвечай: ты хочешь перевестись?

Мэн Мэн крепко сжала кулаки, разрываясь между сомнениями.

Если перевестись — её отправят в исследовательскую группу помогать в разработках. Очевидно, это будет опасно и чревато разоблачением.

Но разве оставаясь в отряде, она избежит разоблачения? Сейчас её боеспособность упала до начального уровня — она станет обузой для всего третьего отряда.

Разве что… если ей удастся как можно скорее вернуть золотое ядро. Тогда и на пенсию уйти можно, и перевод пережить — всё решится!

Мэн Мэн крепко сжала губы и наконец приняла решение:

— Я согласна с моими товарищами. Пока не буду переводиться.

*

В больнице Ляньхуа.

У Ляна с самого обеда не было покоя в душе — он никак не мог сосредоточиться.

Во время вечернего чая он так задумался, что уронил чашку и разбил её.

Сегодня ведь не особенно загружено, да и сонливости не чувствуется. Тошнота беременности случалась всего несколько раз — почему же он так тревожится?

Вспомнив, как Мэн Мэн с прошлой ночи тоже была чем-то обеспокоена, У Лян набрал ей номер.

Она не ответила.

«Наверное, опять где-то чинит трубы», — подумал он. Эта работа хоть и свободная, но и неблагодарная, и опасная. Она девушка, пусть и сильная, но не может же справляться со всем сама.

Вспомнив, как в прошлый раз она попала в больницу из-за взрыва трубы, У Лян не выдержал.

Он позвал У Гуя заменить себя и решил съездить в район, где, по словам Мэн Мэн, она работала.

У Гуй, только что закончивший ночную смену и спавший в это время, был разбужен и разозлился:

— Двоюродный брат, теперь ты совсем распустился! Ради девушки готов игнорировать родную кровь! Я всю ночь дежурил — целые сутки! Неужели нельзя дать мне выспаться?

У Лян не стал его слушать и, даже не взглянув на него, поспешно вышел.

Выйдя из больницы Ляньхуа, он вдруг осознал, что на самом деле знает о Мэн Мэн очень мало.

Он знал лишь, что у неё есть экстренный контакт — её университетский научный руководитель, и что она снимает квартиру в районе Ляньхуа. Даже упомянутый ею «рабочий район» был всего лишь временным местом службы.

Разыскать её в такой момент было крайне сложно.

У Лян ехал по городу, останавливаясь у каждого района и расспрашивая про сантехника. В трёх районах ему ничего не удалось узнать. Лишь в районе Ба́вань люди дали чуть больше информации о Мэн Мэн, но сказали, что в последнее время она взяла отпуск и не числится в списке сантехников.

У Лян смотрел на сгущающиеся сумерки и чувствовал, как в душе поднимается беспомощность.

Именно в этот момент зазвонил телефон. У Лян вздрогнул и с надеждой взглянул на экран — но, увидев имя, разочарованно вздохнул.

— Старшая сестра Шэнь?

— Младший брат У, как насчёт моего предложения о специальной исследовательской группе? Ты принял решение?

У Лян потерёл виски — после долгой дороги он выглядел усталым и встревоженным.

Он глубоко вздохнул:

— Старшая сестра Шэнь, у меня сейчас… личные дела. Пока не могу тебе помочь.

Шэнь Жу Юй была крайне разочарована:

— Жаль. Я думала, твоя специализация на необычных патологических тканях очень пригодится. Если сейчас не получается, подумай ещё. Когда разберёшься со своими делами, всегда можешь присоединиться к группе.

Шэнь Жу Юй никогда не ставила ультиматумов — для неё У Лян был незаменимым членом будущей команды, и она сделает всё возможное, чтобы привлечь его.

У Лян сейчас было не до этого. Он быстро закончил разговор, но вдруг вспомнил:

— Старшая сестра Шэнь, ты ведь знаешь Мэн Мэн? В прошлый раз ты специально уточняла её анамнез и интересовалась состоянием после операции. Ты не знаешь, где она обычно работает?

Голос Шэнь Жу Юй на мгновение замер, а затем осторожно ответила:

— Я не так много знаю о Мэн Мэн. Она обращалась ко мне всего дважды — просто желудочные камни были особенно тяжёлыми, поэтому запомнилась. Почему ты спрашиваешь? Ты что-то слышал?

У Лян ещё не входил в исследовательскую группу, поэтому Шэнь Жу Юй не собиралась рассказывать ему лишнего.

У Лян не заметил её уходчивости и решил, что она, как и он, просто случайно познакомилась с Мэн Мэн как врач.

Но в следующее мгновение его осенило: ведь работа Шэнь Жу Юй относится к категории строго засекреченной. Может ли знакомство с Мэн Мэн быть простым совпадением?

У Лян опустил голову и посмотрел на распечатанные данные Мэн Мэн, которые держал в руках. Все графы, кроме обязательных, были пусты.

http://bllate.org/book/8138/752155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода