Готовый перевод I Shocked the Whole Quick Transmigration World / Я потрясла весь мир быстрой трансмиграции: Глава 28

— Ты же всё уже решил, зачем тогда ко мне пришёл? Хочешь, чтобы я устроила тебе «несчастный случай»? — отрезала Жуань Цяньцянь. — Я совершенно не знакома с лабораторией семьи Цзи, да и вообще прибыла сюда в гости с другой планеты. У меня нет ни людей, ни ресурсов, чтобы помочь тебе.

— Нет, — взволнованно возразил Цзи Вэньцин, — мне нужно, чтобы ты сделала кое-что другое. Дай старику Цзи какое-нибудь лекарство, чтобы он временно не мог выйти из дома.

— А как это связано с твоим намерением испортить изобретение Цзи Вэньчао? — спросила Жуань Цяньцянь.

Цзи Вэньцин не нашёлся, что ответить.

Действительно, связи не было никакой.

Если старейшина Цзи не сможет выйти из дома, это повлияет лишь на выбор командующего отряда подавления. После назначения командующего сам старейшина останется в тылу и участия в боевых действиях принимать не будет. Даже если командующий будет выбран, у него всё равно останется достаточно времени, чтобы спокойно осмотреть новый мех, созданный в лаборатории семьи Цзи.

Но Цзи Вэньцин не мог сказать Жуань Цяньцянь правду.

Хотя характер у неё был скверный, она была хитра и недоверчива. Ему стоило огромных усилий приблизиться к ней, и лишь благодаря её непонятной ненависти к Линь Ся ему удалось занять нынешнее положение. Сейчас же Линь Ся больше не служила причиной для сближения, а кроме того, разгорелся скандал с другими молодыми госпожами, требующими объяснений. Жуань Цяньцянь точно не станет снова благоволить ему.

Цзи Вэньцин всё это прекрасно понимал.

Конечно, безнадёжной ситуация ещё не была. Пока Жуань Цяньцянь и он…

В голове вдруг мелькнула дерзкая мысль, и его поток сознания на мгновение прервался.

Спустя секунду он улыбнулся и написал:

— Госпожа Жуань, вы свободны? Может, встретимся и поговорим лично?

— Сейчас я совсем не хочу тебя видеть, — равнодушно отказалась Жуань Цяньцянь.

— Вы захотите меня увидеть, госпожа Жуань, — умоляюще заговорил Цзи Вэньцин, усилив свою обычную лесть в двенадцать раз ради успешного выполнения нового плана. — Я просто хочу обсудить с вами кое-что насчёт Линь Ся. Уверен, вам будет очень приятно это услышать.

Жуань Цяньцянь на миг задумалась.

Цзи Вэньцин с надеждой ждал её ответа.

Вскоре, вспомнив, что речь идёт о самой ненавистной ей Линь Ся, Жуань Цяньцянь наконец смягчилась.

— Ладно, — сказала она, — где встречаемся?

Цзи Вэньцин назвал место и добавил:

— Приходи одна. Слишком много людей — небезопасно, могут проговориться.

Цзи Вэньцин никогда не проявлял опасности, почти всегда уговаривая и ублажая её. Жуань Цяньцянь не почувствовала ни малейшего подозрения и без колебаний согласилась.

Она была одурманена собственной самоуверенностью и даже не допускала мысли, что Цзи Вэньцин может замышлять против неё что-то недозволенное.

И вот Жуань Цяньцянь, отвязавшись от всех своих служанок, тайком выбралась из дома семьи Линь, чтобы встретиться с Цзи Вэньцином.

* * *

Фан Чуэр уже не была такой послушной.

Цзи Вэньцин только что успешно договорился о встрече с Жуань Цяньцянь, и радость от этого успеха заглушила почти доведшее его до безумия отчаяние. Его рассудок на короткое время вернулся к нему.

Он наконец осознал, что Фан Чуэр — не полностью управляемая им марионетка. Он спрятал экран коммуникатора за спиной, чтобы она не видела, поднял глаза и сказал:

— Мне нужно уйти на некоторое время. Оставайся пока в доме Цзи. Если кто-то спросит, скажи, что друг пригласил меня выпить.

— …Молодой господин собирается встретиться с госпожой Жуань? — спросила Фан Чуэр, ведь она уже всё видела. — Зачем вы идёте с ней встречаться?

— Ни за чем особенным, — холодно ответил Цзи Вэньцин, добавив в голос предупреждающие нотки. — Госпожа Жуань хочет задать мне вопрос, поэтому и пригласила. Но тебе не обязательно рассказывать об этом другим. Она не хочет, чтобы слишком много людей знали. Ведь она девушка, нельзя, чтобы все узнали, будто она тайком вышла из дома, чтобы спросить меня о чём-то.

…Врёт.

Так подумала Фан Чуэр про себя.

Она ведь ясно видела, что именно Цзи Вэньцин первым пригласил Жуань Цяньцянь.

Но, взглянув на его внезапно посуровевшее лицо, она не осмелилась возразить и лишь опустила голову, молча.

Голова Цзи Вэньцина была полностью занята предстоящей встречей с Жуань Цяньцянь. Увидев такое выражение лица у Фан Чуэр, он невольно сравнил её с Жуань Цяньцянь и почувствовал раздражение.

Эта деревянная, бесчувственная кукла стала ещё и непослушной.

Последнее её достоинство исчезло.

Кто захочет брать домой женщину, которая не слушается?

— Я ухожу, — сказал он уже без прежней мягкости, с которой пытался уговорить Фан Чуэр делать за него грязную работу. Он быстро прошёл мимо неё, положил руку на дверную ручку и добавил: — Не следуй за мной. И никому не рассказывай сегодняшний разговор, поняла?

Фан Чуэр осталась в комнате и по-прежнему не ответила.

Цзи Вэньцин обернулся и повторил:

— …Ты слышала? Никому не говори, особенно о делах семьи Цзи.

— …Молодой господин, — тихо произнесла Фан Чуэр, оборачиваясь к нему, — помните тот вопрос, который я задала вам, когда вы просили меня выведать, чем занимается госпожа Линь Ся?

Она спросила его тогда, действительно ли все знатные девушки клеветали на него.

Цзи Вэньцин тогда без колебаний ответил «да».

Но для него это был всего лишь незначительный, пустяковый обман.

Фан Чуэр помнила. Цзи Вэньцин — нет.

— Что? — удивился он. — Какой вопрос?

Фан Чуэр сделала шаг вперёд.

Цзи Вэньцин вдруг почувствовал что-то неладное.

Фан Чуэр внешне оставалась прежней — деревянной и бесстрастной, но теперь в ней чувствовалась угроза.

Будто… она разозлилась?

Разозлиться — плохо. Ему ещё понадобится Фан Чуэр, нельзя её сейчас отталкивать.

— Я правда не могу вспомнить, — поспешно сказал Цзи Вэньцин. — О чём ты меня спрашивала в тот день? Сейчас отвечу. …Ты спрашивала, зачем я всё это делаю? Или когда у меня будет выходной, чтобы провести с тобой время?

Он наугад перебирал возможные вопросы, но так и не вспомнил, что именно сказал.

— …Я уже знаю ответ на тот вопрос, — сказала Фан Чуэр. — Просто скажи мне сейчас, зачем ты идёшь к госпоже Жуань.

Её тон стал по-настоящему пугающим.

Цзи Вэньцин крепче сжал дверную ручку и попытался повернуть её, но Фан Чуэр протянула руку и закрыла щель двери.

— Зачем вам это, молодой господин? — повторила она.

— У неё ко мне вопрос… — ответил Цзи Вэньцин. — Я помогу ей разобраться с некоторыми учебными трудностями.

— У вас самих плохие оценки, — прямо сказала Фан Чуэр. — Как вы можете помочь госпоже Жуань?

Цзи Вэньцин онемел от такого ответа и наконец понял: с Фан Чуэр что-то действительно не так.

Его охватил необъяснимый страх.

— Чуэр, что с тобой? — быстро сменил он выражение лица, выдавая фальшивую улыбку. — Ты расстроена? Но госпоже Жуань правда нужна моя помощь. Не капризничай. Я просто помогу ей, ничего больше.

Фан Чуэр пристально смотрела на него, немного ослабив хватку.

Цзи Вэньцин воспользовался моментом, резко открыл дверь, оттолкнул Фан Чуэр и выбежал из комнаты. Затем он лихорадочно закрыл дверь снаружи, ввёл несколько команд на экране и запер Фан Чуэр внутри. Без его пароля дверь не откроется.

— Я ухожу! — крикнул он через дверь, хотя прекрасно знал, что стены в доме Цзи звукоизолированы не хуже, чем в доме Линь, и Фан Чуэр всё равно ничего не услышит. — Завтра утром вернусь. Пока оставайся там… Чуэр, ты для меня очень важна. Пожалуйста, не думай лишнего.

Он нервно пробормотал это и, сунув коммуникатор в карман, отправился к подземному уровню дома Цзи. Там он сел в небольшой летательный аппарат и полетел на встречу с Жуань Цяньцянь.

Прежде чем отправиться к ней, он не забыл связаться с тем чернорыночным торговцем, который раньше продавал ему лекарства.

— Моё лекарство готово? Я сейчас заеду за ним.

— Уже всё подготовлено, — ответил торговец.

Цзи Вэньцин добавил:

— Есть ли у вас другие препараты? Например, снотворное? Доза не должна быть большой — чтобы человек проспал всю ночь.

Автор говорит: будет, вторая глава скоро.

Скоро конец этому мерзкому главному герою побочного сюжета.

*

Спасибо за гранату от ==!

Желание Цзи Вэньцина получить снотворное было ясно видно Линь Ся и всем зрителям в прямом эфире.

[Что задумал Цзи Вэньцин?]

Зрители начали задавать вопросы.

— Не знаю, — сказала Линь Ся, вставая и направляясь к двери, — но точно ничего хорошего. После того как человека усыпят, можно наделать много зла.

Она шла и одновременно отправила Жуань Цяньцянь анонимное сообщение с предупреждением не рисковать и не приходить на встречу в одиночку. Отправив сообщение, она сама подошла к двери комнаты Цзи Вэньцина.

Большинство электронных замков для Линь Ся были просто украшением. Она легко взломала код, открыла дверь и сразу увидела Фан Чуэр, свернувшуюся клубочком на стуле и уставившуюся в одну точку пустоты.

Неожиданное появление Линь Ся явно удивило Фан Чуэр. Та некоторое время приходила в себя, потом медленно повернула голову и посмотрела на Линь Ся.

— Выходи, Фан Чуэр, — сказала Линь Ся, — у тебя есть последний шанс спасти его.

* * *

Получив анонимное предупреждение от Линь Ся, Жуань Цяньцянь сначала не придала ему значения.

Она уже сидела в летательном аппарате, направляясь к месту встречи, и предупреждение пришло слишком поздно.

Но когда Жуань Цяньцянь сошла с аппарата и, дойдя до условленного места, села за столик, её вдруг охватили сожаление и страх.

Выходить одной действительно опасно.

Особенно сейчас, когда беспорядки среди изменённых людей ещё не прекратились.

Жуань Цяньцянь нахмурилась и долго колебалась между «остаться и надеяться на лучшее» и «немедленно вернуться в дом Линь». В конце концов, страх перед неизвестной опасностью победил, и она взяла сумочку, чтобы уйти.

Но она решила слишком поздно.

Едва выйдя из ресторана, Жуань Цяньцянь столкнулась лицом к лицу с группой людей.

Вожак, здоровенный детина, был намного выше её. Не говоря ни слова, он схватил Жуань Цяньцянь и потащил в ближайший переулок. Она попыталась вырваться и закричать, но её тут же зажали рот и связали руки, не дав возможности поднять шум.

Когда она поняла, что её вот-вот похитят, Жуань Цяньцянь в сотни раз возненавидела своё решение выйти из дома. Она думала то о том, что не следовало выходить, то о том, кто её похитил и что её ждёт…

Постепенно она перестала сопротивляться, решив пока вести себя покорно и дожидаться подходящего момента…

Именно в этот момент появился Цзи Вэньцин.

Он догнал похитителей сзади, схватил последнего мужчину за воротник и со всей силы ударил его кулаком. Этот неожиданный нападающий разозлил тех, кто держал Жуань Цяньцянь. Они отпустили её и бросились на Цзи Вэньцина. Завязалась драка, и вскоре Цзи Вэньцин прогнал всех прочь.

Жуань Цяньцянь снова увидела надежду.

Она с восторгом смотрела на Цзи Вэньцина, сердце её бешено колотилось. Не отрывая взгляда, она наблюдала, как он подошёл и освободил её от верёвок.

— Всё в порядке, — тихо успокоил он. — Я их прогнал. Как ты здесь оказалась?

— Не знаю, — ответила Жуань Цяньцянь, полностью изменив своё обычное раздражённое отношение к Цзи Вэньцину. Её голос стал мягче, и она дрожащим шёпотом добавила: — Только вышла, как они сразу попытались меня схватить… К счастью, ты здесь…

Цзи Вэньцин играл свою роль, изображая такое же облегчение.

http://bllate.org/book/8137/752081