Готовый перевод I Shocked the Whole Quick Transmigration World / Я потрясла весь мир быстрой трансмиграции: Глава 29

— Ты, наверное, ужасно перепугалась, — сказал он, неизвестно откуда доставая бутылку воды и протягивая её Жуань Цяньцянь. — Выпей немного, успокойся.

Жуань Цяньцянь взяла бутылку, поблагодарила и, даже не задумываясь, открутила крышку, собираясь сделать глоток. Цзи Вэньцин с тревогой следил за каждым её движением…

Но в тот самый миг, когда она уже поднесла бутылку ко рту, вдалеке раздался пронзительный крик.

Цзи Вэньцин машинально обернулся на звук и увидел, как недавно «разогнанную им» группу здоровенных парней по одному отправляют в нокаут и швыряют прямо к его ногам.

Его взгляд невольно задержался на кровавых пятнах на лицах поверженных.

…Избили по-настоящему жестоко.

Кто это сделал?

— Молодой господин Цзи, — раздался женский голос.

Из-за угла вышла Линь Ся, заложив руки за спину, а за ней следом — Фан Чуэр.

Как только Цзи Вэньцин увидел Фан Чуэр, в душе у него мгновенно зародилось смутное, тревожное предчувствие.

Как Фан Чуэр оказалась вместе с Линь Ся?

Разве он не запер её?

Кто избил этих людей?

Линь Ся? Фан Чуэр?

Фан Чуэр точно не могла — и Линь Ся тоже. Значит, Линь Ся привела подмогу.

Что она задумала?

Сердце Цзи Вэньцина забилось быстрее, и он невольно сделал шаг назад.

В то время как лицо Цзи Вэньцина побледнело от тревоги, Линь Ся выглядела совершенно спокойной и даже весёлой, без малейшего признака волнения.

— Не виделись некоторое время, а ты уже переквалифицировался в героя, спасающего красавиц? — крикнула она издалека. — Сценарий написан отлично, играешь замечательно. Если пойдёшь в актёры, точно станешь звездой. Так что не мучайся, оставаясь в доме Цзи никчёмным пешком.

— Не понимаю, о чём ты говоришь, — ответил Цзи Вэньцин. — Что тебе нужно здесь?

— Да ничего особенного, просто пришла полюбоваться представлением, — неторопливо произнесла Линь Ся. — Недавно проходила мимо соседней улицы и увидела, как молодой господин Цзи милостиво беседует с простым людом, разыгрывая целую драму про спасение прекрасной дамы и щедро раздавая неизвестно сколько крупных звёздных кредитов. Решила заглянуть поближе — показалось интересным.

Лицо Цзи Вэньцина стало багровым от злости.

Не лучше выглядела и Жуань Цяньцянь.

Но Линь Ся ещё не закончила:

— Теперь ясно: во-первых, ты слишком слабо сражался с теми хулиганами — явно фальшивый мастер боевых искусств; во-вторых, твои наёмные актёры оказались чересчур беспомощными — мне хватило пары пинков, чтобы они все разлетелись. Но зато сама постановка получилась очень занимательной!

Где же камеры? Где ваша съёмочная группа? Ведь вы с госпожой Жуань так увлечённо играли! Особенно госпожа Жуань — как правдоподобно изображала страх! Просто браво! До сих пор наслаждаюсь воспоминанием. Ах да, кстати, как называется ваш фильм? Я и не знала, что молодой господин Цзи и госпожа Жуань совместно снимают кино!

Жуань Цяньцянь сердито обернулась и сверкнула глазами на Цзи Вэньцина. Как только Линь Ся упомянула её «испуг», внутри всё закипело от стыда и гнева! Она ведь действительно боялась! А теперь выясняется, что всё это инсценировка, задуманная Цзи Вэньцином!

Цзи Вэньцин чувствовал себя виноватым и не осмеливался взглянуть на Жуань Цяньцянь.

Та, не раздумывая, резко подняла ногу и со всей силы ударила каблуком ему в голень — прямо по кости. От боли Цзи Вэньцин чуть не рухнул на колени.

Он завопил, но Жуань Цяньцянь решила, что этого мало для удовлетворения своей ярости, и выплеснула всю воду из бутылки ему прямо в лицо.

Цзи Вэньцин как раз широко раскрыл рот, крича от боли, и половина воды попала ему внутрь.

Он инстинктивно стал брезгливо плеваться:

— Пф! Пф! Пф!

Чем больше он корчился, тем сильнее она злилась — и одновременно радовалась.

Она ведь не дура!

После слов Линь Ся даже глупец всё понял бы.

Никакого героического спасения не было — Цзи Вэньцин всё это тщательно спланировал!

Отплевавшись, Цзи Вэньцин наконец собрался объясниться с Жуань Цяньцянь. Он поднял голову, прикрывая больную голень, хотел что-то сказать… но не успел — глаза закатились, и он без чувств рухнул на землю.

Жуань Цяньцянь в ужасе вскрикнула, подскочила и отпрыгнула назад, указывая на лежащего Цзи Вэньцина:

— Ааа! Ты! Мерзавец! Опять притворяешься! Я всего лишь пнула тебя один раз — разве можно от этого умереть? Даже если станешь призраком, не смей ко мне цепляться! Какая гадость!

Цзи Вэньцин лежал без движения.

Жуань Цяньцянь, собравшись с духом, подошла и пнула его ещё раз, затем снова отскочила и осторожно наклонилась, чтобы заглянуть — тот по-прежнему не шевелился.

— Да что за ерунда? — недоверчиво воскликнула она. — Ты что, мужчина или нет? Как можно просто так потерять сознание? Да ещё и при всех! Стыдно не становится?

Сцена, где Жуань Цяньцянь ругала лежащего Цзи Вэньцина, выглядела до крайности комично.

Линь Ся опустила голову и не удержалась от смеха.

— Он не от твоего пинка потерял сознание, — любезно пояснила она Жуань Цяньцянь. — В той воде был сильнодействующий наркотик. Ты влила его ему в рот — вот он и отключился.

— Наркотик? — Жуань Цяньцянь широко раскрыла глаза. В этот момент она забыла обо всём, даже о своей вражде с Линь Ся, и повернулась к ней: — Какой наркотик?

— Да какой угодно, — Линь Ся перешагнула через валявшихся вповалку хулиганов и вошла в переулок. С выражением отвращения она тоже пнула лежащего, как мёртвая свинья, Цзи Вэньцина. — Такой, что можно незаметно провести операцию и вырезать орган — а ты даже не поймёшь.

Жуань Цяньцянь резко вдохнула.

— Подлый мерзавец Цзи Вэньцин!

Он хотел подсыпать ей наркотик!

Если бы не Линь Ся, она бы даже не догадалась, что её хотели одурманить, и, возможно, ещё благодарила бы его за «спасение»!

Выслушав объяснение Линь Ся, Жуань Цяньцянь в ярости уставилась на Цзи Вэньцина и, подняв каблук, начала яростно топтать его спину, оставляя на одежде серо-белые пятна грязи:

— Хотел меня одурманить?! За всю мою жизнь никто ещё не осмеливался так со мной поступать! Сегодня я не убью тебя, этого пса, только если перестану зваться Жуань Цяньцянь!

Линь Ся отвернулась, не в силах смотреть на это зрелище, и тихо пробормотала в эфире прямого трансляции:

[Ох уж эти сцены… Жуань Цяньцянь настоящая жестокая! Ужасно смотреть, правда.]

Система помолчала немного, потом ответила: [……Хозяйка, ты же совсем недавно пинала тех хулиганов-статистов гораздо жесточе, чем сейчас Жуань Цяньцянь.]

Линь Ся промолчала, делая вид, что ничего не услышала.

— Ладно, хватит топтать, — подошла она к Жуань Цяньцянь и, терпеливо взяв её за руку, мягко уговорила: — Не убивай его сразу. Пусть умрёт помедленнее — так будет справедливее.

Жуань Цяньцянь фыркнула, но всё же убрала ногу, с силой стукнув каблуком об пол.

— И что теперь? — спросила она Линь Ся. — Что ты собираешься делать?

В этот момент Жуань Цяньцянь совершенно забыла, что ради того, чтобы вместе с Цзи Вэньцином обмануть Линь Ся, она проделала долгий путь из дома Линь.

Линь Ся усмехнулась и в ответ спросила:

— Ты меня спрашиваешь?

На лице Жуань Цяньцянь на миг промелькнуло неловкое выражение.

— Разве ты не мечтала увидеть мой крах и мою смерть? — продолжала Линь Ся. — Зачем тогда спрашиваешь у меня совета?

— Я… я… — запнулась Жуань Цяньцянь, сердито выдавив: — Что такого? Разве от того, что я спросила, я вдруг с тобой помирюсь?! Я никогда не признаю тебя своей сестрой-полукровкой! Просто сейчас у меня нет времени с тобой разбираться!

Автор говорит: Спасибо за подписку и комментарии! Целую!

Жуань Цяньцянь была злопамятной по натуре. Она уже давно обдумывала, как проучить Цзи Вэньцина, а теперь он сам лез ей под руку…

Если бы не посторонние глаза, она, возможно, и вправду покалечила бы его насмерть.

Линь Ся вовремя остановила её.

— Давай договоримся, — сказала она Жуань Цяньцянь. — Мне пока нужен Цзи Вэньцин живым. Через пять дней можешь делать с ним что угодно.

— Почему я должна тебя слушаться? — возмутилась Жуань Цяньцянь. — Думаешь, раз ты меня сегодня спасла, так уже велика?

— Я не считаю себя великой, — ответила Линь Ся. — Просто если ты не послушаешь меня, возможно, сегодня тебе не удастся выбраться отсюда.

Она отступила в сторону, указывая взглядом на валявшихся на земле хулиганов — тех самых, кого Цзи Вэньцин нанял, чтобы перехватить Жуань Цяньцянь.

— Здесь очень опасно, — сказала Линь Ся. — На улицах за этим переулком ещё хуже. Именно поэтому Цзи Вэньцин и выбрал это место для встречи — не потому что хотел уединиться, а потому что изначально замышлял зло.

Жуань Цяньцянь стиснула зубы, колеблясь между двумя вариантами, и в конце концов сердито топнула ногой, после чего ещё раз пнула Цзи Вэньцина, чтобы хоть немного успокоиться.

— Ладно, — неохотно согласилась она. — На этот раз я пощажу тебя и этого мерзавца… Проводи меня отсюда, и я дам ему пять дней жизни.

Линь Ся улыбнулась.

Внезапно ей пришло в голову, что Цзи Вэньцин лежит здесь без сознания — неужели ей придётся тащить его обратно?

Она не хотела к нему прикасаться.

Даже жидкое мыло для рук стоило дороже этого типа.

Она не собиралась жертвовать своим мылом.

В этот момент Фан Чуэр вовремя вышла вперёд, с трудом подняла Цзи Вэньцина и, перекинув его руку себе через плечо, улыбнулась Линь Ся:

— Госпожа Линь… — тихо спросила она. — Куда теперь идти?

— Никуда вместе. Каждый идёт своим путём, — ответила Линь Ся.

Убедившись, что за Цзи Вэньцина кто-то взялся, Линь Ся спокойно развернулась и направилась к выходу из переулка.

Жуань Цяньцянь поспешила за ней, но, подойдя к лежащим хулиганам, запнулась —

На ней было узкое обтягивающее мини-платье. Как через это переступить?

Она растерялась и вопросительно посмотрела на Линь Ся.

Та лишь насмешливо улыбнулась в ответ, не собираясь помогать.

Более того, Линь Ся подняла глаза поверх Жуань Цяньцянь и громко сказала, обращаясь к Фан Чуэр:

— Жуань Цяньцянь, ты идёшь или нет? Если нет, не загораживай дорогу нашей Чуэр.

— Как это «загораживаю»?! — возмутилась Жуань Цяньцянь, не веря своим ушам. Она сердито уставилась на Линь Ся, но та лишь улыбалась. Тогда Жуань Цяньцянь обернулась к Фан Чуэр, которая смущённо улыбнулась в ответ.

— Можно мне пройти первой? — вежливо и тихо спросила Фан Чуэр у Жуань Цяньцянь. — Госпожа Жуань?

— Пройти? То есть я реально мешаю? — рассердилась Жуань Цяньцянь. — Ну конечно! Проходи! Проходи! Велика важность!

Фан Чуэр, оперевшись на Цзи Вэньцина, перешагнула через препятствие.

Жуань Цяньцянь в бешенстве скрестила руки на груди и отвернулась.

Линь Ся продолжила идти, Фан Чуэр сосредоточенно следовала за ней — ни одна из них не останавливалась.

Жуань Цяньцянь быстро опустила руки и в панике застучала каблуками:

— Эй! Эй! — закричала она. — Вы так и уйдёте? Куда? Разве ты не обещала проводить меня?

Линь Ся остановилась и обернулась, с интересом спросив:

— Кто обещал? «Эй»? А кто такой этот «Эй»? Где он?

Жуань Цяньцянь онемела от неожиданности и не знала, что ответить. Гордость не позволяла ей продолжать разговор на таких условиях.

— Я… я… — заикалась она.

— Не хочешь говорить — ладно. Жди, пока твой «Эй» тебя спасёт, — сказала Линь Ся и снова собралась уходить.

— Погоди! Погоди! — Жуань Цяньцянь в отчаянии потянулась, пытаясь схватить Линь Ся за спину. — Это ты! Ты! Не уходи!

Линь Ся не отреагировала.

— Линь Ся! Линь Ся! — Жуань Цяньцянь, наконец, вынуждена была выкрикнуть имя. — Не уходи! Подожди!

Линь Ся снова остановилась и обернулась к ней, довольная:

— Вот и правильно. Если будешь на улице кричать «Эй!», обернутся все подряд.

http://bllate.org/book/8137/752082