Готовый перевод I Was Swapped with the CEO’s Fiancée [Transmigration] / Я оказалась перепутанной с невестой генерального директора [попаданка]: Глава 32

Лэй Юй знал, что этот инцидент оставил в её душе глубокую тень, и понимал: нельзя просто замять всё и пройти мимо. Он вздохнул и сел на скамейку:

— Может быть, если бы в первом выпуске ты не упиралась в йогу, а изо всех сил прочитала те пятьдесят сценариев, сегодня всё сложилось бы иначе. Ты проиграла не из-за недостатка таланта, а из-за собственного пренебрежения. Возможно, Чэн Ло и вправду чертовски везёт — у неё за спиной Линь Жуйян и Дуань Сюй. Но она… всегда серьёзно относится ко всему, что делает.

Ли Юйся опустила глаза на него, и в её голосе прозвучало раздражение:

— Тебя чуть не избили до смерти, а ты всё ещё её хвалишь?

Лэй Юй сжал кулаки, и раны заныли от боли:

— Я найду тебе другое шоу. Давай сделаем его по-настоящему, хорошо? Как в тот год, когда тебе было двадцать три.

Ли Юйся резко развернулась и пошла прочь:

— Иди домой. Я даю тебе два месяца отпуска. Отправляйся на Мальдивы, подлечись. Больше не вмешивайся в мои дела.

Лэй Юй вскочил и крикнул ей вслед:

— Если ты скроешь это от старого Ляна, а Дуань Сюй решит с ним расправиться, он всю злобу выместит на тебе! Ты станешь второй Хань Мэнтянь!

Ли Юйся даже не замедлила шаг. Её фигура исчезла за поворотом.

В коридоре воцарилась тишина. Только эхо слов Лэй Юя, казалось, ещё звенело в воздухе.

* * *

Перед аптекой «Жуйцзи» медленно остановился чёрный седан. Дуань Сюй, сидевший на заднем сиденье, слегка кивнул Чэн Ло:

— Милая, сходи купи мне лекарства.

Чэн Ло бросила взгляд на водителя и не поняла, зачем он посылает именно её, когда у него есть свои люди. Она спросила:

— Мне одной идти?

— Если я сам пойду, кассирша напугается до смерти, — Дуань Сюй указал на ссадину у виска и весело усмехнулся. — Да и посмотри, который час. Если мы пойдём вместе, нас примут за тех, кто покупает… ну, ты поняла.

Сначала Чэн Ло не врубилась, но через пару секунд до неё дошло. Уши залились краской.

Нахмурившись, она молча вышла из машины, не забыв обернуться и сердито глянуть на него.

Дуань Сюй рассмеялся — эта малышка способна стесняться? Да знает ли она вообще, что такое стыд?

Чэн Ло быстро перешла дорогу и вошла в аптеку.

Аптека работала круглосуточно. За прилавком дремала кассирша. Звук электронного «добро пожаловать!» заставил её вздрогнуть. Увидев посетительницу, она недоверчиво потерла глаза.

— Чэн… Чэн Ло? — радостно воскликнула девушка, выбегая из-за стойки. — Это точно вы? Я обожаю вашу программу «Золотой продюсер»! Пересмотрела запись стрима уже три раза!

Чэн Ло растерялась — отрицать было поздно.

Кассирша восторженно затараторила:

— Вы гораздо красивее вживую! Завтра же будете вести стрим, правда? Вы ещё не заселились в отель?

Чэн Ло кивнула:

— Спасибо. Моему другу вилкой порезали лицо. Нужны бинты, антисептики и всё такое.

Девушка тут же собрала всё необходимое и подробно объяснила, как пользоваться каждым средством.

Потому что перед ней стояла Чэн Ло — самая популярная в последнее время сценаристка и кумир. Отношение кассирши было настолько трогательно-восторженным, что Чэн Ло почувствовала неловкость.

До переноса в этот мир ни одно её действие никогда не получало одобрения. А сегодня, впервые в жизни, она ощутила себя знаменитостью, которую любят за собственные работы. В груди мелькнуло странное чувство — раньше все комментарии в чате или в соцсетях казались ей холодными символами за экраном. Но сейчас фанаты вдруг стали живыми, настоящими.

Как странно… В последнее время её тело будто бы перестало ей подчиняться. То, что она чувствует сейчас, — это то самое «трепетание», о котором говорят люди?

Оплатив покупки, Чэн Ло вдруг осознала: это уже не то тело, что было у неё до переноса.

Возможно, теперь её организм полностью здоров, допамин вырабатывается нормально, и все физиологические процессы работают без сбоев.

Может быть, однажды она действительно сможет испытывать радость, гнев, печаль и удовольствие?

Она не осмелилась думать дальше и поспешила выйти из аптеки.

Вернувшись в машину, она закрыла дверь и начала доставать лекарства:

— Прости, немного задержалась. Долго ждал?

Дуань Сюй не был зол. Наоборот, уголки его губ приподнялись, и он прищурился:

— Попала на фанатку?

Руки Чэн Ло замерли. Она подняла глаза:

— Ты видел?

Дуань Сюй кивнул:

— Рада?

Чэн Ло промолчала. Взяв пинцетом ватный диск, она потянулась, чтобы обработать его рану.

Дуань Сюй нарочно не давался, заставляя её самой приблизиться:

— Не боишься, что фанатка увидит, как ты мне мажешь раны?

Чэн Ло обернулась и увидела, как та самая девушка стоит у стеклянной двери аптеки и с надеждой смотрит в их сторону. Заметив взгляд Чэн Ло, кассирша тут же юркнула за стеллажи.

— Чего бояться? — повернулась Чэн Ло обратно. — Мне всё равно, что обо мне пишут в сети.

Она протёрла ему рану пару раз, но рука уже устала держать её высоко.

— Ты не мог бы чуть наклониться? — пожаловалась она.

Её голос звучал мягко и сладко, и даже раздражение больше напоминало игривый упрёк, чем гнев. Дуань Сюю это понравилось. Он наконец слегка нагнулся, хотя глаза всё ещё смотрели в сторону.

Чэн Ло нахмурилась:

— Куда ты смотришь? Повернись.

Дуань Сюй сделал вид, будто ничего не понимает:

— Куда повернуться?

Тогда Чэн Ло просто подняла левую руку. Её белые, тонкие пальцы осторожно коснулись его подбородка и зафиксировали лицо под нужным углом. Правой рукой она аккуратно стала обрабатывать рану.

Кровь постепенно исчезла, и его лицо стало менее суровым. Тёплый свет салона мягко озарял его профиль, и Чэн Ло невольно подумала: этот мужчина действительно красив.

Не той безупречной красотой молодых идолов, а по-настоящему мужественной, грубоватой и притягательной.

Чэн Ло всегда предпочитала именно такой типаж. До переноса в свои фильмы она тоже отбирала актёров именно таких.

А Дуань Сюй был даже красивее всех них.

Её движения были нежными и осторожными, будто прикосновения касались не его кожи, а самого сердца. Дуань Сюй опустил на неё взгляд: её глаза были сосредоточенными и ясными, белки слегка голубоватые — самые прозрачные, какие он видел.

Он помнил их первую встречу — она плакала. Узнав, что в тот день она собиралась расстаться с Линь Ханем, Дуань Сюй пришёл в ярость. А сейчас в этих больших глазах, казалось, отражался только он.

Когда она опустила голову, чтобы взять новый ватный диск, длинные ресницы отбрасывали на щёчки нежную тень. Под аккуратным носиком алели плотно сжатые губы. Хотя именно она обрабатывала его рану, выглядела она гораздо напряжённее, чем он сам.

В этот момент она уже не была той холодной и бесстрастной Чэн Ло.

От этой мысли сердце Дуань Сюя забилось чаще.

Спирт коснулся глубокой царапины, вызывая резкую боль, но в этом жгучем ощущении он вдруг почувствовал лёгкий зуд в груди.

Действительно заразительная женщина.

Он смотрел ей прямо в глаза и спросил:

— Ты собираешься вернуться в семью Линь?

Руки Чэн Ло замерли, и она непроизвольно надавила на рану.

Дуань Сюй слегка поморщился.

Она тут же ослабила нажим:

— Больно?

Дуань Сюй просто схватил её за запястье и прижал к своей ране:

— Нет.

— Я не знаю, стоит ли возвращаться, — сказала Чэн Ло, закончив обработку. По инструкции кассирши она сложила марлю, нанесла мазь и аккуратно приклеила пластырь к виску. — Я ещё не решила.

Убрав остатки в пакет, она заметила: обычно такой грозный, сейчас он с этим пятном на лбу выглядел почти комично.

— Зачем ты спрашиваешь? — спросила она.

Черты лица Дуань Сюя смягчились, и ему было совершенно всё равно, как он выглядит.

— Я хочу, чтобы ты скорее вернулась, — сказал он.

Пусть там будет больше людей, которые о ней позаботятся. Чтобы ночью ей не пришлось вызывать такси.

Но главное — как только она вернётся в дом Линь, он сможет поговорить с Линь Шаньхэ.

Обручение с детства…

Раньше это выражение казалось ему абсурдным.

А теперь одна мысль об этом заставляла сердце трепетать от сладкой тревоги.

Автор говорит:

— В полночь выйдет дополнительная глава на шесть тысяч иероглифов!

Быстро скажите, что любите меня!

Иначе моё сердце разобьётся!!!

Правда! Правда разобьётся!!!

На следующий день Чэн Ло рано заселилась в отель для съёмок третьего выпуска «Золотого продюсера».

На этот раз Ли Юйся приехала одна. Обычно она и Лэй Юй были неразлучны, словно сиамские близнецы, но сегодня Лэй Юя с ней не было.

В первый день съёмок завершали вторую серию, показывали несколько закулисных фрагментов, чтобы подогреть интерес зрителей. На второй день должны были выйти короткометражки всех пяти продюсеров. Чэн Ло по жребию досталось выступать второй — сразу после «буддиста» Фан Цзяпина, а Ли Юйся, как всегда, закрывала программу.

После окончания работы Фан Цзяпина в студии погас свет, и раздался холодный, уверенный женский голос:

— Простите, но это я — Шэнь Цинцин.

Это была концовка предыдущего выпуска и завязка второго. Голос главной героини принадлежал самой известной дублёрше в индустрии. Одно лишь это предложение стоило половину стартового бюджета Чэн Ло.

Но деньги были потрачены не зря. Этот голос мгновенно вырвал зрителей из мира Фан Цзяпина и погрузил их в ритм катарсисного романа.

Комментарии в чате сразу же посыпались градом:

[Она пришла! Она здесь!]

[Сижу прямо, надеваю наушники — готов к кайфу!]

[Я, кажется, реально влюбилась в Чэн Ло. Боюсь, что второй выпуск не сравнится с первым, но так сильно жду! Это чистая родительская любовь!]

[От этой фразы у меня мурашки! Это зависимость!]

В темноте прозвучала следующая реплика:

— Передаю вас им. Главное — не убейте.

Экран внезапно озарился светом. Жених-предатель резко проснулся, весь в холодном поту.

Белые стены, вокруг — полная тишина. Он вытер лоб и заметил капельницу на руке.

Он находился в больнице.

Рядом медсестра проверила его карточку:

— Лучше? Голова не кружится?

Он глубоко выдохнул, постепенно успокаиваясь:

— Гораздо лучше. По крайней мере, могу сам за собой ухаживать.

— Всё поверхностные травмы. Молодым быстро заживает. Не волнуйтесь, шрамов не останется, — медсестра подписала документ и поправила скорость капельницы. — Кто вас так избил? Вызов полиции оформили?

Он не ответил, а вместо этого спросил:

— Когда я смогу выписаться?

— Выписаться? — медсестра удивлённо подняла брови. — О чём вы? В этом месяце вам точно не выйти.

С этими словами она развернулась и ушла.

Жених-предатель сжал кулаки.

Через некоторое время пальцы разжались, и он тихо произнёс три слова, застрявшие на губах:

— Шэнь Цинцин…

Уже больше двух недель он лежал в больнице после того, как охранники семьи Шэнь избили его до полусмерти. Благодаря ей следующий месяц он проведёт здесь же.

Все эти дни он думал только об одном: вспоминал их моменты вместе, её голос, улыбку, не мог понять, как обычная студентка вдруг превратилась в наследницу клана Шэнь.

Он не понимал, где ошибся.

Это чувство обиды и несправедливости не давало ему покоя!

Резко вырвав иглу капельницы, он встал, натянул куртку и, смешавшись с посетителями, сбежал из больницы.

Камера сменила ракурс: теперь зрители видели уютную квартиру.

Он не мог попасть в особняк Шэнь и не знал, где найти Шэнь Цинцин. Сам того не осознавая, он пришёл сюда… Это была та самая квартира, которую она снимала раньше. Когда он задерживался на работе, она иногда приезжала сюда.

Но никогда не пускала его внутрь.

На двери висел цифровой замок с двумя попытками ввода. Он попробовал даты их рождений — не подошли. В конце концов вспомнил четыре цифры и медленно набрал их:

1017.

Он не знал, почему она выбрала именно эту комбинацию, но помнил: на внутренней стороне её любимой пеналки были написаны эти цифры.

Похоже, чья-то дата рождения.

Звуковой сигнал подтвердил: замок открылся. Он шагнул внутрь.

Свет горел, в воздухе пахло варёным рисом. Он огляделся и направился глубже в квартиру. Из ванной доносился звук воды.

Она действительно здесь!

Судя по всему, она не заметила, что в квартиру кто-то вошёл, и продолжала принимать душ.

http://bllate.org/book/8129/751449