Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 43

Му Линцзя с недоверием взяла телефон. В последнее время она вела себя безупречно: чтобы избежать новых слухов о себе и «некоторых людях», она теперь сторонилась мужчин, как чумы — чем дальше, тем лучше. Так почему же она снова оказалась в трендах?

Опустив глаза на экран, она медленно пролистала ленту и, наконец, перевела дух.

На фото была вчерашняя сцена: она передавала банковскую карту пожилому человеку, а тот, растроганный до слёз, сжимал её в руках.

Автор поста расхвалил её до небес, разразившись потоком восторженных комплиментов. Её фанаты активно делились записью, ставили лайки и комментировали — и благодаря их усилиям даже этот, казалось бы, незначительный пост взлетел в топ хештегов.

Но где есть поклонники, там обязательно найдутся и хейтеры. Какого чёрта бывшей актрисе третьего эшелона так задирать нос? И вот снова заработали тролли-боты.

«Ага, наша святая обязанность — показать всем твоё истинное лицо! Чтобы каждый знал: ты просто подонок!»

«Пусть у неё хоть миллион фанатов — если они не могут нас победить, значит, они просто слабаки!»

Му Линцзя прочитала комментарии и выпила ещё две чашки куриного бульона — без этого её «проклятая аура привлекать ненависть» просто не выдержала бы.

Ли Сяобэй, увидев эти оскорбления, сразу завёлся:

— Чёрт возьми! Да кто вы такие, птицы или что?! У вас, что, яиц нет, раз так скучно стало?!

Му Линцзя невозмутимо ответила:

— Может, и правда нет.

Ли Сяобэй:

— …

В девять часов позвонила Мэн Сяо: переговоры по реалити-шоу завершены, нужно встретиться в офисе и вместе отправиться на подписание контракта.

Му Линцзя быстро собралась и потащила за собой Ли Сяобэя — эту «птицу».

Только они вошли в здание компании, как услышали громкий крик впереди. Подойдя ближе, увидели Фан Синьлань: она вцепилась в руку своей бытовой помощницы и резко дёрнула её:

— Ты вообще соображаешь хоть немного?!

Девушка всхлипывала:

— Лань-цзе, я точно всё убрала… Не знаю… Не понимаю, как это могло пропасть…

Фан Синьлань холодно фыркнула:

— Значит, признаваться будешь только тогда, когда сюда полицию вызовут?

Помощница теребила руки:

— Лань-цзе, только не полицию… Я… я виновата… Сейчас же всё найду! Обязательно найду ожерелье!

Фан Синьлань бросила на неё ледяной взгляд:

— Лучше тебе его найти. Иначе…

Выходя из кабинета, девушка была вся в слезах.

Му Линцзя молча посмотрела ей вслед и чуть сместилась в сторону, давая дорогу.

Ли Сяобэй потянул её за руку и покачал головой, шепча:

— Цзя-цзе, не лезь не в своё дело. Это ведь люди Фан Синьлань — нам-то какое дело?

Му Линцзя прошла несколько шагов, но вдруг остановилась. Взгляд на одинокую, сгорбленную спину девушки задел за живое — она вспомнила себя в прошлой жизни.

Тогда она тоже была никому не нужной, выживала в одиночку и всегда сама решала все проблемы. Никто никогда не вставал на её защиту. Это чувство одиночества и безысходности было невыносимо.

Она вырвала руку из хватки Ли Сяобэя и направилась прямо в кабинет Фан Синьлань.

Та всё ещё кипела от злости, её глаза были тёмными, как бездонное озеро. Увидев входящую Му Линцзя, она съязвила:

— Ну и ну! Теперь, когда ты знаменита, даже базовые правила вежливости забыла?

Му Линцзя спокойно посмотрела на неё:

— За что ты только что наказывала ту девушку?

Фан Синьлань приподняла бровь:

— Что, жалко стало?

Му Линцзя:

— Мы все прошли через это. Зачем друг другу жизнь портить?

Фан Синьлань громко рассмеялась:

— С каких это пор ты стала мне указывать? Понимаешь ли, наказывать своих людей — моё право. Не лезь, а то… будет плохо для обеих, ведь мы в одной компании работаем.

Угроза звучала недвусмысленно: «Мои люди — мои правила. Даже если я её уничтожу, тебе не место здесь».

Му Линцзя уже собиралась что-то сказать, но в кабинет ворвался Ли Сяобэй, схватил её за руку и выпалил:

— Простите, Лань-цзе! У нашей Цзя-цзе сегодня голова болит. Поговорим в другой раз!

С этими словами он вытащил Му Линцзя наружу.

В лифте, когда вокруг никого не было, Ли Сяобэй начал причитать:

— Цзя-цзе, ты же знаешь, какая Фан Синьлань змея! Зачем с ней связываться? У нас в компании только-только начало налаживаться, сейчас не время лезть на рожон!

Му Линцзя прислонилась к стене лифта:

— А когда будет «правильное время»? Слушай, Сяобэй, запомни: у меня нет «правильного времени» — есть «правильные люди». Та девушка явно хорошая. Представь, как её родные будут страдать, узнав, что она здесь терпит такое унижение.

Ли Сяобэй открыл рот:

— …Это ты про что?

Он почесал затылок. Всё понятно, конечно… Но ведь Фан Синьлань — коварная сука! Кто знает, какие гадости она придумает в отместку?

Его сердце, полное материнской тревоги за «дочку», просто разрывалось.

Грусть.

Тоска.

В кабинете Мэн Сяо Ли Сяобэй то и дело косился на Му Линцзя — вдруг она снова ляпнет что-нибудь эпохальное? Надо быть наготове.

Через некоторое время они отправились на съёмочную площадку. Режиссёр встретил Му Линцзя с восторгом и принялся звать её «Цзяцзя».

Му Линцзя поморщилась — режиссёр слишком уж быстро перешёл на «ты».

Убедившись, что контракт в порядке, она подписала документы. По дороге домой Му Линцзя велела Ли Сяобэю идти своим путём — она поедет с Мэн Сяо.

Ли Сяобэй ухватился за дверцу машины и с тоской смотрел, как Му Линцзя садится в автомобиль. Его веки нервно подрагивали — явно предвещало беду.

Му Линцзя помахала ему рукой и скрылась внутри салона.

За редким разговором Мэн Сяо стала гораздо теплее — интересовалась не только работой, но и личной жизнью.

— Линцзя, скоро у тебя станет ещё больше дел. Скажи, чего тебе не хватает? Говори смело — сделаю всё возможное.

Му Линцзя задумалась на пару секунд и улыбнулась:

— Мэн-цзе, как раз есть одна просьба.

Мэн Сяо приподняла уголки губ:

— Какая?

Му Линцзя:

— Работы стало так много, а рядом только Сяобэй. Он ведь мужчина — не всегда удобно поручать ему некоторые вещи.

Мэн Сяо:

— Это легко решить. Назначу тебе ещё одну бытовую помощницу — пусть занимается бытом и личными делами. Расскажи, каких требований у тебя к ней? Или, может, у тебя уже есть подходящая кандидатура?

Глаза Му Линцзя засияли:

— Есть одна подходящая.

Мэн Сяо приподняла бровь:

— О? Дай её контакты — мои люди всё оформят.

Му Линцзя немного помедлила:

— Она сейчас работает в Шэнхуэе.

Мэн Сяо:

— Отлично! Переведу её к тебе. Она в отделе материально-технического обеспечения?

Му Линцзя покачала головой.

Мэн Сяо:

— Где же?

Му Линцзя:

— Она помощница Фан Синьлань.

Улыбка Мэн Сяо погасла:

— То есть ты хочешь забрать помощницу Синьлань?

Му Линцзя кивнула:

— Да.

Мэн Сяо внимательно посмотрела на неё, и голос стал серьёзным:

— Линцзя, компания решила вкладываться в тебя, потому что ты изменилась: стала целеустремлённой, разумной, поняла, что можно, а что — нельзя. Сегодняшний поступок… честно говоря, я в замешательстве.

Му Линцзя встретила её взгляд:

— Мэн-цзе, девочка несчастная. Говорят, Синьлань постоянно её ругает. Мне её очень жаль.

Мэн Сяо сжала губы:

— В этом жестоком мире всегда побеждает сильнейший. Не стоит из-за простой помощницы ссориться с Синьлань — это плохо скажется на твоей карьере.

Но Му Линцзя упрямо стояла на своём:

— Я хочу ей помочь.

Мэн Сяо попыталась переубедить:

— Ты уверена?

Му Линцзя:

— Уверена. Нужно помочь.

Мэн Сяо на мгновение замолчала. Эта Му Линцзя становилась всё более загадочной. С одной стороны — кажется наивной и бесхитростной, а с другой — умеет расположить к себе людей. Кажется, она любит «выделываться», но последние выходки направлены исключительно на помощь другим.

К тому же она постоянно в центре скандалов: любая тема с её участием моментально взлетает в тренды. При этом у неё есть и хейтеры, и преданные фанаты.

А ещё те навыки, которые она демонстрирует в прямых эфирах… Кто бы мог подумать, что она такая хозяйственная!

В последнее время поведение Фан Синьлань тоже вызывает вопросы: бросила съёмки сериала на полпути, ко всем придирается, и её окружение живёт в постоянном страхе.

Иногда Мэн Сяо казалось, что эти две девушки поменялись душами — они стали совершенно неузнаваемы.

— Мэн-цзе, так можно? — снова спросила Му Линцзя.

Мэн Сяо ответила:

— Только в этот раз. Больше такого не повторяй. Но сначала я сама поговорю с помощницей. Если она не захочет идти к тебе — выбирай кого-то другого.

Му Линцзя кивнула.

Вернувшись в компанию, Мэн Сяо вызвала девушку на разговор. Та, измученная постоянными упрёками и почти потеряв веру в себя, сквозь слёзы согласилась на предложение.

Затем Мэн Сяо зашла к Фан Синьлань:

— Сейчас компания ведёт переговоры о съёмках исторического сериала. Я хотела бы видеть тебя в главной роли. Посещай побольше мероприятий — пусть продюсеры оценят твой профессионализм.

Фан Синьлань сидела на диване и мило улыбалась:

— Спасибо, Мэн-цзе! Вы всегда так добры ко мне.

Речь её была сладкой, как мёд.

Мэн Сяо тоже улыбнулась:

— Слышала, твоя помощница снова тебя расстроила. Давай я назначу тебе новую.

Фан Синьлань легко ответила:

— Не надо. Новая будет долго привыкать, а эта… сойдёт. Я её постепенно воспитаю.

Ответ был вежливым, но твёрдым.

Однако Мэн Сяо, опытная в таких делах, мягко парировала:

— Дело в том, что она только что подала мне заявление об уходе.

Глаза Фан Синьлань на миг потемнели, но она лишь изогнула губы:

— Не ожидала, что такой пустяк дойдёт до вас, Мэн-цзе. Простите за беспокойство. Если она хочет уйти — пусть уходит.

Мэн Сяо:

— Хорошо. Подберу тебе кого-то более подходящего.

Фан Синьлань:

— Отлично.

Как только она вышла из кабинета, улыбка исчезла с её лица. Она тут же набрала номер Фэн Хуань.

Фэн Хуань примчалась в комнату отдыха Фан Синьлань:

— Лань-цзе, я узнала: Сяомэй, кажется, переходит к Му Линцзя в помощницы.

— Бах! — Фан Синьлань швырнула чашку на пол.

Фэн Хуань подошла ближе:

— Лань-цзе, не злись. На самом деле это даже к лучшему…

Она наклонилась и что-то прошептала Фан Синьлань на ухо.

Та пристально посмотрела на неё:

— Тогда действуй быстро.

Фэн Хуань:

— Хорошо.

Вечером Сяомэй возвращалась домой и внезапно оказалась зажатой в узком переулке.

Город уже озаряли первые огни.

Сяомэй шла по улице, как вдруг перед ней возник человек. Она остановилась и обернулась — позади тоже стоял кто-то.

— Вы… что вам нужно?

Из тени вышла третья фигура — голос был знаком:

— Поговорим.

Сяомэй узнала её и задрожала от страха:

— Хуань-цзе… что… что вы хотите?

Фэн Хуань подошла и положила руку ей на плечо:

— Не бойся. Просто поговорим по душам.

Затем они скрылись в глубине переулка.

«Беседа» длилась недолго. Перед уходом Фэн Хуань приподняла подбородок Сяомэй:

— Делай всё, как я сказала. Иначе… Лань-цзе рассердится.

Сяомэй онемело кивнула, её глаза были пустыми от ужаса.

Когда Фэн Хуань ушла, Сяомэй медленно сползла по стене, и из глаз покатились слёзы.

......

На следующий день Ли Сяобэй увидел в квартире Му Линцзя робкую фигуру и топнул ногой:

— Цзя-цзе! Ты действительно её привела?!

Му Линцзя пожала плечами:

— Сам же видишь — работы стало больше, а ты один. Мэн-цзе спросила, чего мне не хватает, и я сказала, что нужна помощница. Вот она и прислала Сяомэй.

Ли Сяобэй закатил глаза. Эта версия — для наивных.

Он недовольно косо глянул на Сяомэй:

— Слушай сюда! Наша Цзя-цзе добрая, но если попробуешь её обмануть — пеняй на себя!

Сяомэй испуганно опустила голову:

— Я… я буду послушной… Не заставлю Цзя-цзе злиться…

Она выглядела как напуганная замужняя девушка.

Му Линцзя махнула рукой:

— Хватит, Сяобэй!

Ли Сяобэй проглотил оставшиеся слова — поговорит с ней потом наедине.

После обеда они втроём отправились на съёмки «Семейки-Хулиганки» — сегодня начиналась запись первого выпуска.

Всего должно быть четыре участника, но кто именно — Му Линцзя не знала. Подойдя к площадке, она услышала издалека оживлённые голоса.

http://bllate.org/book/8113/750446