Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 42

Се Тяньхао одобрительно поднял большой палец. Из всех актёров именно Мэн Юйфэн пользовался его наибольшим расположением — не только потому, что они давние друзья, но и потому, что тот действительно отлично играл.

О нём невозможно было сказать ничего плохого: ни образ, ни репутация не вызывали нареканий.

Однако Се Тяньхао заметил кое-что тревожное: взгляд этого парня на Му Линцзю был странным.

Когда вокруг никого не осталось, он отвёл Мэн Юйфэна в укромное место, достал из кармана пачку сигарет и протянул ему одну.

— Бросил, — махнул рукой Мэн Юйфэн.

Се Тяньхао широко распахнул глаза:

— Не может быть! У тебя же многолетняя зависимость — как так просто бросить?

Мэн Юйфэн кивнул:

— Просто больше не хочется.

Причина была проста: кто-то однажды сказал ему, что она терпеть не может мужчин, которые курят. Поэтому он бросил.

Се Тяньхао прикурил и стал выпускать клубы дыма. Он прислонился к стене, и чёрная куртка делала его ещё более холодным и отстранённым.

— Что у вас с Му Линцзей?

Мэн Юйфэн уставился на него:

— Как это «что»?

Се Тяньхао был человеком прямым и терпеть не мог ходить вокруг да около. Он глубоко затянулся:

— Слушай сюда: Лао Сяо неравнодушен к Му Линцзе.

Мэн Юйфэн оперся спиной о колонну. В тени он будто растворился во мраке; его глаза потускнели, словно покрытые дымкой, и в них невозможно было прочесть ни единой мысли. Он опустил голову и молчал.

Се Тяньхао сделал ещё одну сильную затяжку, затем швырнул окурок на землю и яростно раздавил его ногой. Покончив с этим, он приподнял язык к верхнему нёбу, задумался и произнёс:

— Вы оба — мои лучшие друзья. Не хочу, чтобы вы поссорились из-за женщины.

На этом он оборвал разговор и ушёл тем же путём, которым пришёл.

Мэн Юйфэн поднял глаза и проследил за уходящей фигурой Се Тяньхао, пока взгляд не упал на Му Линцзю, которая в этот момент позировала перед камерой. Её глаза сияли, а всё лицо излучало тепло.

Он смотрел слишком долго — до тех пор, пока Тао И не окликнул его. Только тогда он двинулся с места.

Поскольку в фильме они играли влюблённых, их совместные промофотографии получились особенно милыми. Мэн Юйфэн с нежностью смотрел на Му Линцзю, а та стеснительно отвечала ему взглядом. Они были словно влюблённые голубки, источая сладость и нежность.

Когда последнюю серию промофото закончили, вернулся Ли Сяобэй. Он не просто вернулся — в руках у него болталась клетка с курицей, и старая несушка внутри громко кудахтала.

Му Линцзя подошла к нему и поддразнила:

— Ну что, устал быть ассистентом? Решил сменить профессию на цыплёнка-императора?

Ли Сяобэй скривился, с явным отвращением поднял клетку повыше:

— Это тебе.

Му Линцзя нахмурилась в недоумении.

Ли Сяобэй хрипло проговорил:

— Дедушка дал.

Му Линцзя сразу всё поняла:

— А дети?

— Ушли домой.

Она взглянула на клетку:

— Забирай себе. Пусть пойдёт тебе на пользу — ты выглядишь бледновато.

Ли Сяобэй недовольно поморщился. Откуда ему быть «бледноватым», если у него даже девушки нет? Он резко дёрнул клетку, и та выпала из рук. Старая несушка воспользовалась моментом и вырвалась на свободу.

В студии начался настоящий хаос. Курица, видимо, долго томилась в заточении и теперь, оказавшись на воле, носилась как угорелая — то здесь взмывала в воздух, то там билась крыльями.

Ли Сяобэй присоединился к погоне.

«Да уж, зря я взял эту курицу, — думал он. — Теперь меня саму курица „обработала“».

Му Линцзя стояла в сторонке и смеялась до слёз. Её Сяобэй — настоящий талант. Талант быть бездарью.

Даже покидая студию, она не переставала смеяться.

Ли Сяобэй покраснел от смущения:

— Цзя-цзе, если ты будешь так смеяться и дальше, мне останется только броситься в реку, чтобы доказать свою решимость. Я правда, правда не хочу эту старую курицу!

Тем временем несушка мирно спала в багажнике машины, будто в первом классе.

Му Линцзя невозмутимо ответила:

— Ничего не поделаешь. Завтра я пью куриный бульон, так что не забудь принести его с утра.

Эта нахальная выходка сразила Ли Сяобэя наповал.

Он опустил голову. К какому же чудовищу он попал в помощники, раз его так мучают?

......

Вечером, после ужина, Му Линцзя стала листать Weibo. Сегодняшние промофото она сохранила в большом количестве и выбрала несколько лучших для публикации.

Едва она загрузила их, как нахлынула волна восторженных комментариев. Фанаты горячо восхваляли свою любимицу.

Затем все сами собой начали ретвитить посты. Тридцать тысяч подписчиков — это немало, и за считанные минуты количество репостов перевалило за тысячу.

Закончив с Weibo, Му Линцзя вышла из приложения и отправила крупный денежный перевод в чат «Богинь» через WeChat.

Цзян Юань как раз делала маску для лица и первой отреагировала на уведомление:

[Цзян Юань]: Старикан, ты наконец-то объявилась! Признавайся, какое такое срочное дело заставило тебя бросить нас?

В сообщении прилагался самодельный стикер с её аватаркой.

Фэн Сюэ тоже подшутила:

[Фэн Сюэ]: Наверняка что-то важное. И, конечно, секретное.

После этого посыпалась серия многоточий.

Лю Тао, обычно тихий и скромный, сегодня неожиданно ляпнул дерзость:

[Лю Тао]: Неужели встречалась с мужчиной??

Ма Чао тут же возмутился:

[Ма Чао]: Да ладно тебе! Какие мужчины?

Му Линцзя, глядя на это, почувствовала себя как на допросе. Она ответила:

[Му Линцзя]: А что, разве нельзя иметь маленький секрет?

Под ней появилась целая строка восклицательных знаков.

Цзян Юань зловеще написала:

[Цзян Юань]: Ты ещё и маску надеваешь передо мной? Хочешь вылететь из круга богинь?

Лю Тао:

[Лю Тао]: Прошу админа исключить того, у кого есть секреты.

Фэн Сюэ:

[Фэн Сюэ]: Поддерживаю.

Ма Чао:

[Ма Чао]: ......

Му Линцзя:

[Му Линцзя]: Прошу админа исключить меня. Я не достойна быть богиней — максимум, нервной богиней.

Цзян Юань прислала ей смайлик с молоточком. Да уж, полный чудак.

Му Линцзя:

[Му Линцзя]: Даже если ты меня замочишь молотком, я всё равно буду хранить свой секрет и ни за что не сниму маску.

......

Чат бурлил, когда вдруг зазвонил телефон Му Линцзя. Она прищурилась, взглянув на экран, и в чате быстро набрала отмазку про туалет, после чего вышла.

— Алло.

Тот, кто звонил, сказал:

— Выходи на балкон.

Му Линцзя, не надевая обуви, босиком побежала на балкон. За окном мерцали звёзды, лёгкий ветерок подхватил край прозрачной занавески и мягко провёл им по её щеке.

— Что случилось? — спросила она, глядя вниз.

Голос в трубке ответил:

— Хотел кое-что показать.

— Что именно?

— Посмотри наружу.

Она подняла глаза. Кроме огней города, ничего не было видно.

— Сяо Яньчэнь, ты что задумал?

Сяо Яньчэнь тихо рассмеялся:

— Задумал тебя!

— Бах!

Лицо Му Линцзя мгновенно вспыхнуло. Её боевой дух вспыхнул с новой силой:

— Желающих «задумать» меня — тьма. Ты не подходишь.

Сяо Яньчэнь не обиделся:

— Подходящий или нет — узнаем, только попробовав.

Му Линцзя кокетливо хихикнула:

— Прости, но я принципиально не пробую товар перед покупкой.

На том конце повисла пауза. Через несколько секунд он задумчиво произнёс:

— Тогда подожду, пока захочешь попробовать. У меня полно времени.

Му Линцзя начала:

— Сяо Яньчэнь, я тебе скажу...

Не договорив, она замерла: в небе вспыхнул фейерверк. Разноцветные огни осветили всё вокруг до мельчайших деталей.

Му Линцзя с изумлением смотрела на это зрелище, и радость заиграла в уголках её глаз. Огоньки отражались в её зрачках, делая улыбку ещё ярче.

Её взгляд опустился ниже — у подъезда стояла знакомая машина. Мужчина в белом костюме особенно выделялся в ночи. Он прислонился к капоту и легко помахал ей рукой.

Сяо Яньчэнь спросил:

— Красиво?

Му Линцзя ответила:

— Да, очень красиво.

Сяо Яньчэнь:

— Я имел в виду тебя.

Му Линцзя:

— ......

От таких комплиментов ей становилось неловко.

Фейерверк продолжался довольно долго, раскрашивая небо в волшебные цвета.

Но Му Линцзя вдруг испортила всю романтику:

— Сяо Яньчэнь, в черте города запрещено запускать петарды. Тебя могут арестовать.

Сяо Яньчэнь:

— Если меня арестуют, обязательно приходи навестить.

Му Линцзя:

— ...... Тогда лучше беги скорее.

Сяо Яньчэнь:

— Хорошо.

Когда фейерверк закончился, Сяо Яньчэнь сел в свой Bentley и уехал.

Му Линцзя стояла у панорамного окна, теребя пальцами ноги, и вдруг засмеялась. Смех становился всё громче, пока она не побежала в спальню, нырнула в кровать и зарылась под одеяло.

Сердце билось от волнения.

Душа трепетала.

На следующее утро Мэн Сяо позвонила рано.

В тот момент Му Линцзя как раз сидела на унитазе и листала Weibo. Ведь вчера вечером Сяо Яньчэнь, который никогда не публиковал ничего в соцсетях, внезапно выложил фото ночного неба, усыпанного фейерверками.

Она глупо улыбалась, глядя на экран.

Какой же он стеснительный хулиган.

Му Линцзя тайком подписалась на него с альтернативного аккаунта. Теперь она будет тайком следить за его жизнью.

Внезапный звонок чуть не заставил её выронить телефон в унитаз.

— Мэн-цзе.

— Вчера обсудила с тобой участие в шоу «Семейка-Хулиганка». Я отправила подробности на почту — посмотри. Если всё устраивает, подпишем контракт.

Услышав название шоу, брови Му Линцзя тут же нахмурились. Она знала это шоу — сейчас оно на пике популярности, но славится тем, что знаменитости там унижаются до предела ради рейтингов и лайков. То их закапывают заживо, то валяют в грязи — лишь бы зрителям было весело.

Му Линцзя с сомнением спросила:

— Мэн-цзе, точно стоит соглашаться на такое шоу?

Мэн Сяо, просматривая архив выпусков, тоже думала, что соглашаться не стоит. Но в этот раз режиссёром стал её однокурсник, который уже много раз просил помочь и пообещал полностью изменить формат выпуска.

В индустрии нельзя не уважать просьбы старых друзей. Раз уж так настаивает — придётся помочь.

Мэн Сяо спокойно сказала:

— Я отправила тебе материалы. Посмотри, и если всё нормально — обсудим детали с ними.

— Хорошо.

Она встала с унитаза и пошла в кабинет. Открыв компьютер, нашла письмо от Мэн Сяо и внимательно изучила вложение.

И правда — выпуск сильно переделали. В этот раз шоу будет в литературно-театральном стиле: ей нужно всего лишь выйти на сцену и вместе с тремя другими участниками сыграть короткую пьесу.

Му Линцзя перечитала документ несколько раз, убедившись, что не ошиблась, и позвонила Мэн Сяо:

— Мэн-цзе, я посмотрела программу — всё в порядке. Дальше действуй по своему усмотрению.

Какой менеджер не любит послушного, понимающего и прибыльного артиста? Мэн Сяо тут же похвалила:

— Линцзя, ты становишься всё лучше и лучше!

Му Линцзя улыбнулась. Если она хочет делать карьеру в Шэнхуэй, поддерживать хорошие отношения с Мэн Сяо — разумный шаг. К тому же она только что проверила состав команды шоу и увидела, что режиссёр действительно однокурсник Мэн Сяо.

Даже если бы не хотела помогать режиссёру, ради Мэн Сяо стоило согласиться. Да и вообще — чего бояться? Хотят «хулиганить»? Пусть попробуют! Кто первый сдастся — тот и дурак.

Правда, чтобы подстраховаться, она провела всё утро, просмотрев пять выпусков «Семейки-Хулиганки». И надо сказать, хулиганят там по-настоящему беспредельно.

В обед Ли Сяобэй появился с термосом в руках, с грустным и уставшим видом.

Му Линцзя, увидев его измождённое лицо, поддразнила:

— Ты что, ночью воровал?

Ли Сяобэй покачал головой:

— Не воровал. Просто плохо спал. Меня «обработали».

Му Линцзя тут же заинтересовалась:

— Кто тебя «обработал»?

— Курица.

— Гей? Ты что, вчера занимался любовью с мужчиной?

Ли Сяобэй поставил термос на стол и указал на него:

— Не «гей», а вот эта курица.

Му Линцзя подошла и открыла термос, наслаждаясь ароматом:

— Как вкусно! Ты сварил из неё суп?

Ли Сяобэй, с тёмными кругами под глазами, слабо кивнул. Неясно, кто кого «обработал» — он курицу или курица его. В любом случае, он был эмоционально истощён. В будущем он готов связаться с кем угодно, только не с курицей!

Эта курица — настоящее чудовище.

Чтобы успокоить душевные раны, он побрёл к дивану и устроился там, не желая двигаться.

Ему нужно было побыть одному... Пусть вернут ему покой. Внезапно на его телефон пришло уведомление.

Он резко вскочил с дивана, взял телефон и подошёл к обеденному столу:

— Цзя-цзе, ты снова в трендах!

http://bllate.org/book/8113/750445