Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 26

Се Тяньхао с силой поставил стакан на подлокотник дивана:

— Если хочешь участвовать в следующих выпусках шоу, немедленно помирись с Фан Синьлань.

Каждое слово звучало всё язвительнее предыдущего.

Му Линцзя вспомнила фразу Цзян Юань — и ей захотелось кому-нибудь врезать!

Почему сейчас ей так же хочется дать кому-нибудь в морду?!

Чёрт побери!

Она чувствовала: сейчас самое время проявить характер — нагрубить Се Тяньхао в ответ, хлопнуть дверью и гордо уйти прочь.

Это наверняка было бы чертовски приятно!

Но тут же передумала. Ради чего она столько трудилась?

Ради успеха! Чтобы те, кто смотрел на неё свысока, кто её недооценивал, однажды поклонились ей до земли.

Она должна взойти на вершину индустрии развлечений и с высоты взирать на всех остальных.

Значит, сейчас нужно терпеть.

Терпеть изо всех сил!

— Что, не хочешь? — приподнял губы Се Тяньхао. — Если не хочешь — можешь уходить прямо сейчас. Зрители не станут переживать из-за твоего ухода. Им всегда интересны только успешные люди.

Боевой дух Му Линцзя вспыхнул с новой силой.

Она сжала губы:

— Хорошо. Я пойду и помирюсь с ней.

Се Тяньхао раскинул руки по спинке дивана:

— Это твоё собственное решение. Я тебя не принуждал.

Му Линцзя прищурилась и кивнула. Не принуждал? Просто угрожал!

— Да, это моё решение. Вы здесь ни при чём.

На лице Се Тяньхао расплылась улыбка:

— Тогда ступай, занимайся делами.

— Хорошо, — ответила Му Линцзя и вышла.

Едва она скрылась за дверью, из внутренней комнаты вышел высокий человек с холодным выражением лица.

Сяо Яньчэнь лёгким движением пнул ногу Се Тяньхао.

Тот понял намёк и слегка освободил место, насмешливо заметив:

— Я ведь только что так жестоко её отчитал, а ты даже не вышел спасти свою подопечную. Это совсем не похоже на тебя.

Сяо Яньчэнь прислонился к подлокотнику дивана и с лёгкой усмешкой спросил:

— А какой у меня стиль?

Се Тяньхао серьёзно ответил:

— Властный, защитливый, полностью эгоцентричный.

Сяо Яньчэнь бросил ему взгляд «ты отлично разбираешься» и низким голосом произнёс:

— Мне кажется, ты сказал всё абсолютно верно.

У Се Тяньхао внезапно возникло ощущение, что его подставили:

— И что из этого следует?

Сяо Яньчэнь усмехнулся без тени теплоты:

— Я как раз собирался её отругать, но раз ты так рьяно захотел сыграть роль злодея — пожалуйста, бери эту роль себе.

С этими словами он легко поднялся и направился к выходу.

Се Тяньхао: Чёрт побери!

Он ведь сразу заподозрил: как может Сяо Яньчэнь, такой защитливый человек, который вчера спас её ценой собственного здоровья и всю ночь провёл у её постели, сегодня молчать, пока его так грубо ругают?

Оказывается, просто хотел, чтобы он, Се Тяньхао, стал злодеем!

Ё-моё!

Действительно, у бизнесменов душа глубже моря!

Когда Му Линцзя вернулась на кухню, всё уже было убрано. Цзян Юань мыла руки в тазу.

Честно говоря, она скучала по тем временам, когда могла свободно мыть руки под краном.

Вот такая жизнь: если не сравнивать — не поймёшь, что настоящее счастье — это то, что у тебя есть прямо сейчас.

Она вытерла руки, встряхнула капли воды и локтем толкнула Му Линцзя:

— Эй, подружка, о чём задумалась? Брови уже в узел завязались.

Му Линцзя тяжело вздохнула:

— Дело серьёзное.

Цзян Юань, увидев её загадочный вид, почувствовала, как внутри просыпается любопытство, и подняла бровь:

— Какое дело? Нужна помощь? Я лучший напарник!

Му Линцзя поманила её пальцем.

Цзян Юань наклонилась ближе. Улыбка на её лице замерла, едва она услышала подробности, и она повысила голос:

— Режиссёр Се совсем спятил?!

Му Линцзя кивнула, полностью соглашаясь:

— Похоже, он специально придирается. Но что поделаешь? Пока мы новички. Чтобы победить противника, нужно стать сильнее и успешнее него.

Цзян Юань признала справедливость её слов и решительно хлопнула себя по груди:

— Пойду с тобой! Если не получится договориться — я её огрею!

Му Линцзя покачала указательным пальцем:

— Идти можно, но драться — нет.

Цзян Юань прикусила щеку:

— Ладно.

Зрители за экранами не понимали, о чём шепчутся девушки, но их взгляды следовали за ними.

Увидев, как они направились к северной комнате и вежливо постучали в дверь, зрители напряглись.

Фан Синьлань лежала на кровати и всхлипывала. Рядом кто-то её утешал.

— Синьлань, не плачь. Кто бы что ни думал, я тебе верю! Ты точно этого не делала. Ты же наша богиня, — Ма Чао использовал весь свой арсенал утешений и комплиментов.

Заодно он дал понять свою позицию: «Я полностью на твоей стороне».

— А эта Цзян Юань — обычная хамка. Не обращай на неё внимания.

— И ещё эта Му Линцзя — актриса третьего эшелона, тебе и подавать не годится. Ну, не злись, милая. От слёз лицо испортится.

Цзян Юань снова закатала рукава.

Она больше не могла это терпеть! Этот Ма Чао явно просил дать ему по роже!

Му Линцзя схватила её за руку и тихо прошипела:

— Ты же обещала! Без драки.

Цзян Юань дунула на челку и принялась обмахиваться рукой.

Му Линцзя снова постучала в дверь.

— Кто там? — Ма Чао открыл дверь.

Увидев лицо Му Линцзя, он нахмурился и грубо спросил:

— Вам чего?

Му Линцзя улыбнулась ему. Хотела сказать: «Пошли ты знаешь куда!»

— Ничего особенного. Хотим поговорить с Синьлань.

Он прислонился к косяку и окинул их взглядом:

— Не принимаем гостей.

Цзян Юань: «...»

Му Линцзя подошла ближе, понизила голос и очень любезно улыбнулась, но слова её звучали как угроза:

— Послушай, Ма Чао. Сейчас на нас направлены камеры, за этим наблюдают десятки тысяч фанатов. Если не хочешь устроить скандал — будь добр, пропусти. А если тебе всё равно — я готова играть по-крупному.

Закончив, она широко улыбнулась.

На экране эта улыбка выглядела ослепительно прекрасной.

Фанаты Му Линцзя начали засыпать чат сообщениями.

[Моя Линцзя прекрасна в любой момент — и когда улыбается, и когда нет. Просто вся она идеальна!]

[Линцзя, говорят: «Оборотившись, сотни красавиц меркнут». А ты — миллионы!]

[Я уже не выдерживаю! Мне срочно нужна улыбка Линцзя, чтобы остыть!]

Хейтеры, увидев их болтовню, возмутились.

[Вы что, никогда не видели улыбающихся людей? Такую ещё называют «миллион красавиц»? Да ладно!]

[Я лучше улыбаюсь, чем она.]

[Хейтеры, катитесь! Боюсь, я найду вашего любимчика и уничтожу его. Наша Линцзя — лучшая, и точка!]

...

Споры не утихали.

Ма Чао несколько секунд размышлял, потом показал палец:

— Ты дерзкая.

И отступил в сторону, освобождая проход.

Му Линцзя вошла внутрь, сделала пару шагов и вдруг остановилась, наклонившись назад:

— Кстати, не знаю, есть ли у меня смелость, но твоя, похоже, налицо.

— Му Линцзя! Что ты имеешь в виду? — возмутился Ма Чао.

Цзян Юань фыркнула:

— Если даже этого не понял — значит, действительно ничегошеньки нет!

Ма Чао: «!!!!»

«Бах!» — дверь захлопнулась, и Цзян Юань осталась снаружи.

Фан Синьлань, услышав шум, села на кровати. В комнате никого не было, камер тоже не было. Она поправила длинные волосы и бросила на Му Линцзя ледяной, колючий взгляд — никаких следов слёз или скорби.

Му Линцзя спокойно уселась на свободный стул и начала поворачивать в руках чашку, молча ожидая.

Фан Синьлань усмехнулась:

— Му Линцзя, ты, наверное, торжишься от радости, думаешь, победила меня? Запомни: я никогда не проиграю тебе. Ни в Су Мо, ни в чём другом!

Рука Му Линцзя замерла. Она посмотрела на Фан Синьлань:

— Есть один тип людей, самых жалких на свете: те, кто живёт лишь ради того, чтобы отнимать у других. Если бы ты действительно любила Су Мо — я бы хотя бы считала тебя порядочным человеком. Но если ты просто соперничаешь со мной ради соперничества... тогда, Фан Синьлань, ты просто отброс.

Фан Синьлань: «...Ты!»

Му Линцзя продолжила:

— Хочешь Су Мо? Бери себе. Но знай: мои границы заканчиваются на Су Мо. Если ты посмеешь посягнуть на что-то ещё — не говори потом, что я не предупреждала. Я не боюсь устроить взаимную гибель.

— Да ты?! — глаза Фан Синьлань вспыхнули яростью.

Му Линцзя надула губы:

— Именно я!

Их взгляды столкнулись, и между ними заискрили молнии, будто две бурные волны сошлись в яростном шторме.

— Сейчас идёт съёмка, — нарушила тишину Му Линцзя. — Думаю, ты не откажешься участвовать. Так что вытри слёзы. Нам предстоит разыграть твой самый сильный номер — сцену дружбы и примирения.

Фан Синьлань посмотрела в окно на поднятые камеры и сквозь зубы процедила:

— В следующий раз тебе не повезёт.

Му Линцзя встала:

— Посмотрим.

Через несколько минут они вышли вместе, дружески обнявшись за плечи.

Фан Синьлань была мастером игры. Её взгляд, полный нежности и примирения, был настоящим спектаклем. Все, увидев, как они мирно выходят, дружно зааплодировали.

Ассистент Ван специально попросил создать атмосферу.

Аплодисменты — лучший способ её создать.

Все старались хлопать как можно громче.

В чате фанаты тоже не отставали.

[Что?! Как они вдруг обнялись? Я всего на минутку отошёл в туалет — и пропустил самое интересное!]

[Мне почему-то не нравится, когда Му Линцзя стоит рядом с моей богиней.]

[Выглядят как сёстры — обе такие красивые!]

[Ты что, слепой?]

[Артисты должны именно так поддерживать друг друга!]

[Я просто наблюдаю, но этот эпизод мне понравился.]

[Му Линцзя сегодня как-то особенно мила. Раньше казалась искусственной, а сейчас — все черты лица милые.]

[Тебе пора очки поменять.]

...

Аплодисменты не стихали довольно долго. Затем организаторы объявили следующее задание.

После обеда, через час отдыха, участники должны были разделиться на пары и отправиться в горы за дровами — закончился газ, а вечером нужно готовить.

После множества сложных испытаний команда уже спокойно воспринимала подобные «сюрпризы» от продюсеров.

Они вернулись на кухню, чтобы перенести оставшиеся блюда на общий стол в гостиной. Хотя готовили по отдельности, ели все вместе.

Иногда раздавались голоса:

— Кто делал яичницу с помидорами?

— Я! — гордо подняла руку маленькая принцесса, которая только помыла помидоры. — Я!

Она моргала, ожидая похвалы.

— Вкусно получилось! У тебя задатки шефа.

— А-а-а! — закричала от радости Цзян Юань.

Му Линцзя положила ей в тарелку кусочек яичницы. Та с жадностью откусила и прищурилась:

— Очень солёно.

Теперь все засмеялись.

Лю Тао тоже взял кусочек. Он ел медленно, аккуратно и культурно. Прожевав, проглотил.

Цзян Юань удивлённо спросила:

— Тебе не солоно?

Лю Тао ответил:

— Нет, в самый раз.

Цзян Юань хлопнула его по плечу:

— Братан, у тебя слишком солёный вкус! Осторожно, получишь гипертонию.

Му Линцзя стукнула её палочками по голове и бросила взгляд: «Какая же ты глупая».

— А каша сегодня отличная.

— Кашу варила Му Линцзя.

— И рис тоже вкусный.

— Рис тоже она делала.

— А курица по-сычуаньски?

— Тоже Линцзя.

Имя Му Линцзя звучало за весь обед. Даже фанаты не могли сдержаться:

[Это же идеальная жена и мать!]

[Цвет курицы по-сычуаньски такой аппетитный! Хочу попробовать!]

...

После еды все добровольно пошли мыть посуду. Му Линцзя, однако, была отпущена раньше — у неё болело запястье.

Она вышла за пределы зоны съёмки.

Пройдя немного, она вдруг увидела, что дорогу преграждает чья-то фигура. Подняв глаза, она увидела лицо, на котором невозможно было прочесть ни радости, ни злости. Внезапно блеснула серёжка на его мочке — и свет резанул ей по глазам.

Не успела она прикрыть глаза, как он схватил её за запястье и потянул за собой.

Му Линцзя растерялась. Придя в себя, она оглянулась — слава богу, все были заняты, никто не заметил её исчезновения.

Сяо Яньчэнь, выведя Му Линцзя за ворота, отпустил её руку. Засунув руки в карманы, он неспешно пошёл вперёд.

http://bllate.org/book/8113/750429