Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 27

Му Линцзя надула губы, но всё же последовала за ним. На самом деле ей совсем не хотелось идти, однако что поделать — сам босс явился за ней лично. Если она откажется последовать за ним, это будет просто невежливо. Да и вчерашнее спасение ещё не было должным образом отблагодарено.

Она категорически не желала быть кому-то обязана!

Особенно такому большому боссу.

Дрожащими ногами она двинулась следом.

Шли довольно долго, пока наконец не увидели чёрный дом на колёсах.

Му Линцзя стиснула край своей одежды и почувствовала, как в голове начали разворачиваться сцены, описать которые было бы затруднительно. Что он задумал?

Неужели собирается… сделать с ней что-то неприличное?

Её шаги замедлились, а потом и вовсе начали пятиться назад.

Медленно… понемногу…

— Чего стоишь? Иди быстрее, — раздался ледяной голос спереди.

Му Линцзя мгновенно присела и принялась возиться с обувью:

— У меня… шнурки развязались.

Сяо Яньчэнь развернулся и, глядя на неё сверху вниз, кивнул подбородком.

Му Линцзя проследила за его взглядом —

Блин!

На ней были туфли без шнурков!

Как же она опозорилась!

Ууу… Просто ужасно стыдно.

— Вставай, — коротко бросил он.

Му Линцзя прикусила губу и поднялась.

Сяо Яньчэнь бросил на неё леденящий душу взгляд.

Она опустила голову.

— Так пойдёшь или нет? — Он развернулся и пошёл дальше.

— А? А… да, конечно, — заторопилась она, догоняя его шаг.

В том месте, где никто не мог видеть, уголки губ мужчины слегка приподнялись, растянувшись в едва уловимую, но длинную улыбку.

Они подошли к дому на колёсах, Сяо Яньчэнь открыл дверь и вошёл внутрь.

Му Линцзя замерла на месте, словно дерево.

— Заходи.

Она мгновенно вскочила и запрыгнула в салон.

Едва оказавшись внутри, она тут же вспомнила события того дня. Щёки её начали гореть всё ярче, а глаза не знали, куда деваться — казалось, каждый уголок салона был запретной зоной, способной пробудить бесконечные фантазии.

А-а-а-а-а!

Мамочка, спаси!

— Протяни руку, — тихо сказал Сяо Яньчэнь, глядя на неё.

— А? Да, конечно, — послушно протянула она руку, взгляд её стал немного рассеянным.

— Другую.

Му Линцзя опустила здоровую руку и вытянула вторую — ту, что была забинтована.

Сяо Яньчэнь взглянул на повязку, промокшую водой и проступившую кровью, и чуть заметно нахмурился.

Он осторожно взял её за запястье и, под её растерянным взглядом, начал медленно разматывать бинт.

Солнечный свет косыми лучами проникал внутрь, играя золотистыми бликами на его волосах и подчёркивая глубину черт его лица.

Длинные ресницы слегка дрожали, и каждое их движение будто перышком щекотало её сердце — медленно, постепенно, всё сильнее и сильнее.

Му Линцзя вдруг почувствовала, как из горла поднимается жар, окутывая её плотным туманом и заставляя щёки пылать ещё ярче.

Она опустила голову ещё ниже и случайно уставилась на его горло — на перекатывающийся кадык, от которого голова шла кругом.

Чёрт!

Настоящий соблазнитель!

Она невольно сглотнула.

Когда Сяо Яньчэнь снял повязку, открылись несколько глубоких порезов: раны были серьёзными, с неровными краями, и из них всё ещё сочилась кровь.

Его обычно спокойный взгляд потемнел от раздражения. Он взял ватную палочку, смочил её в антисептике и решительно провёл по ране.

— Ай! Больно! — Му Линцзя от неожиданной боли резко вернулась в реальность, её брови сошлись в одну линию, а румянец слегка поблёк.

— Ещё бы тебе не знать боли, — с упрёком произнёс он. — Девушки особенно трепетно относятся к своей внешности, а ты? Порезала запястье и даже не обратила внимания! Что будешь делать, если останутся шрамы?

Голос его звучал строго, почти резко, но Му Линцзя постепенно разгладила брови.

Неужели он… заботится о ней?

Нет, подожди! Разве он не злится на неё за то, что она публично призналась ему в чувствах? Ведь любой со стороны увидел бы: она просто использовала его имя для своих целей.

Хотя на самом деле всё было совсем не так.

Но по логике вещей он должен именно так и думать.

Му Линцзя прикусила нижнюю губу, в её глазах мелькнул странный блеск, и она нахмурилась:

— Очень больно, правда.

И в самом деле, Сяо Яньчэнь заметно смягчил движения. Обрабатывая рану, он наклонился и несколько раз мягко дунул на неё.

Прохладный воздух коснулся кожи, и жгучая боль утихла.

Внутри Му Линцзя начала зреть догадка, которая быстро набирала силу, словно снежный ком. Ей стало ясно: некоторые вещи нужно прояснить.

Она то открывала, то закрывала рот, а потом глубоко вдохнула и спросила:

— Господин Сяо, вы… испытываете ко мне чувства?

Сяо Яньчэнь даже бровью не повёл и холодно фыркнул:

— Ты считаешь себя такой уж красивой?

Му Линцзя мельком взглянула на своё отражение в зеркале заднего вида. Она, конечно, считала себя красивой, но сейчас требовалось проявить скромность.

— Ну… не то чтобы очень.

— Тогда с чего ты взяла, что мне нравишься? — Его слова всегда были способны заставить любого почувствовать себя ничтожеством.

— Но тогда почему вы так со мной обращаетесь? — Она опустила взгляд на своё запястье.

— Я инвестор этого реалити-шоу, — невозмутимо ответил он. — Значит, несу ответственность за всех участников.

Прямо официальный представитель.

Му Линцзя начала часто моргать, а её сердечко забилось всё быстрее.

Получается, он… не испытывает к ней никаких чувств?

Да, именно так.

Та самая маленькая почка надежды, только-только проклюнувшаяся в её душе, была безжалостно срезана одним лёгким движением.

В салоне воцарилась ледяная тишина.

Му Линцзя почувствовала, что только что устроила себе полный позор.

Сяо Яньчэнь тем временем продолжил перевязку: обработал рану, нанёс мазь и стал аккуратно бинтовать запястье чистым бинтом.

Правда, у него явно не было опыта — повязка получилась не слишком эстетичной.

Му Линцзя хмыкнула и с лёгкой насмешкой сказала:

— Вы так некрасиво забинтовали!

Сяо Яньчэнь тут же потянулся, чтобы размотать бинт.

— Эй, вы что делаете?

— Раз тебе не нравится, пусть лучше раны будут видны всем — разве не прекрасно? — Его сарказм был беспощаден.

Му Линцзя резко вырвала руку и прижала её к себе:

— Вы такой обидчивый! — Забыв о прежнем страхе перед ним, она вернулась к своему обычному характеру. — Какой же вы мужчина, если так обижаетесь? Осторожно, так и останетесь без девушки!

Едва эти слова сорвались с её языка, она резко вскинула голову. Что она только что сказала?! Когда это она стала такой наглой, чтобы дерзить самому боссу?

Наверное, у неё не только рука, но и голова пострадала.

Нужно срочно исправлять ситуацию!

— Я не то имела в виду! — выпалила она с заискивающей улыбкой.

Сяо Яньчэнь спокойно наблюдал за ней:

— А что именно ты имела в виду?

— Я… я хотела сказать… — Не договорив, она вдруг услышала звонок своего телефона.

Она моментально схватила трубку:

— Алло, Цзян Юань? Что случилось? Нужна помощь? Хорошо, уже лечу!

Говоря по телефону, она резко распахнула дверь и быстрыми шажками помчалась прочь.

— Цзяцзя, ты вообще о чём? — Цзян Юань лежала на кровати, закинув ногу на ногу. — Я просто спросила, где ты.

Му Линцзя повысила голос:

— Я уже почти у тебя, не волнуйся!

Цзян Юань растерялась.

Сяо Яньчэнь остался в машине и всё ещё слышал, как далеко доносится голос Му Линцзя — высокий, с лёгкой дрожью, и каждая фраза неизменно заканчивалась восходящей интонацией.

Раньше он терпеть не мог таких «звонких» женщин, но теперь, глядя на Му Линцзя, постоянно ловил себя на мысли, что её манера говорить завораживает. Иногда ему даже хотелось… зажать эти болтающие губы.

Возможно, Се Тяньхао прав.

Он попался!

Му Линцзя вошла в особняк и только тогда замедлила шаг. Спрятавшись за углом стены, она прижала ладонь к груди и сделала несколько глубоких вдохов.

Успокоившись, она осторожно выглянула наружу. Дом на колёсах по-прежнему стоял на месте, но дверь уже была закрыта.

Она искренне не понимала, что задумал этот Сяо Яньчэнь.

Потрепав волосы, она махнула рукой: «Пусть делает, что хочет, лишь бы не трогал меня».

Через некоторое время она направилась в восточную спальню.

Цзян Юань, увидев её, сразу же спросила:

— Цзяцзя, ты что, тайком поела?

И подмигнула ей.

— Тайком? Поела? — От этих слов лицо Му Линцзя снова вспыхнуло. — Сама ты тайком ешь! И ещё с Лю Тао!

Цзян Юань была совершенно ошеломлена таким неожиданным ответом.

Почему вдруг Лю Тао? Ведь он просто придурок!

Му Линцзя плюхнулась на кровать и натянула одеяло себе на голову.

Фэн Сюэ дала Цзян Юань знак помолчать.

Цзян Юань аккуратно бросила огрызок яблока в корзину и, улегшись, закрыла глаза.

Сердце Му Линцзя постепенно успокоилось. «Ладно, забудь обо всём этом, — подумала она. — Сейчас главное — отлично провести прямой эфир, а потом двигаться дальше».

Успокоившись, она уснула. Ей приснился очень красивый мост, весь сияющий разноцветным светом.

Под мостом медленно текла лазурная вода, а вокруг цветов весело резвились рыбки, выстраиваясь в причудливые фигуры.

Она медленно сошла с моста. На другом конце царила густая дымка, и сквозь неё едва различалась фигура старухи. У той были седые волосы, но лицо — румяное и юное. Увидев Му Линцзя, она вежливо подошла к ней.

— Девушка, не хочешь ли отведать супчика?

Му Линцзя огляделась: вокруг не было ни души.

— Бабушка, вы здесь совсем одна?

Старуха кивнула:

— Уже много лет я здесь одна. Люди приходят и уходят, все они — лишь путники.

Му Линцзя почувствовала к ней сочувствие, и её взгляд стал теплее:

— Может, я посижу с вами и немного поболтаю?

Старуха обрадовалась:

— Это было бы замечательно! Обычно все просто пьют мой суп и уходят, мало кто остаётся побеседовать.

Му Линцзя взяла её за руку и села рядом на скамью:

— Бабушка, у вас руки такие холодные!

Старуха убрала руку:

— Что поделать, я ведь живу здесь, в окружении морской воды. Отсюда и холод.

В Му Линцзя мгновенно проснулось уважение к старшим, и она, указав на котёл впереди, сказала:

— Бабушка, не двигайтесь! Я сама сварю вам суп.

— Ты умеешь? — спросила старуха.

— Если не умею — научусь! — Му Линцзя превратилась в примерную ученицу и подошла к котлу. Сняв крышку, она почувствовала ледяной холод.

— Почему в котле так холодно? Разве так можно сварить суп?

— Все мои гости — уставшие путники, им нужно освежиться. Поэтому мой суп всегда готовится на основе холода, — объяснила старуха.

В этот момент к ним подошёл молодой человек и молча протянул руку.

— Молодой человек, не хочешь ли супа?

Юноша пристально смотрел вперёд и медленно кивнул.

Старуха зачерпнула ему миску прозрачной жидкости.

Тот взял её и одним глотком осушил.

— Путь далёк, — сказала старуха. — Оставь все заботы позади и иди туда, где твоё истинное призвание.

И юноша исчез в мгновение ока.

Му Линцзя обернулась:

— Бабушка, а человек-то куда делся?

— Ушёл.

Чёрт!

Как быстро!

Му Линцзя помешивала суп и болтала со старухой, выговаривая все свои тревоги и заботы. В конце концов она спросила:

— А как мне вас называть?

Старуха улыбнулась:

— Все зовут меня Мэнпо.

Му Линцзя улыбнулась в ответ:

— Здравствуйте, Мэнпо.

Но тут же почувствовала, что что-то не так. Это имя… где-то она его слышала.

Старуха продолжила, не обращая внимания:

— Мой суп называется супом Мэнпо.

По спине Му Линцзя пробежал холодок. Она указала на мост:

— А это что за мост?

— Мост Найхэ.

— Бах! — Ложка выскользнула у неё из рук и упала в котёл.

Мост Найхэ!

Мэнпо!

Суп Мэнпо!

Чёрт возьми, куда она попала?!

Му Линцзя с трудом сглотнула:

— Это место…

— Подземное царство мёртвых, — спокойно ответила старуха.

Му Линцзя отступила на несколько шагов назад и дрожащим голосом прошептала:

— И-извините… наверное, я ошиблась дорогой.

http://bllate.org/book/8113/750430