Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 24

— Ты сколько лет живёшь, неужели до сих пор не понимаешь, что такое безопасность?

— Почему в такой опасной ситуации не позвала на помощь?

— Если бы мы не приехали вовремя, ты что — собиралась прыгнуть вслед за ней?

— Да какая же ты дура! У тебя голова вообще на месте?!

Гнев Сяо Яньчэня нарастал с каждой фразой. Он провёл у постели всю ночь, и под глазами легли тёмные тени, отчего его лицо казалось ещё суровее. Его резкий тон заставил всех замереть.

Му Линцзя, как только узнала, что перед ней именно Сяо Яньчэнь, сразу стихла и не смела вымолвить ни слова. Она и раньше его побаивалась, а теперь ещё и обязана ему жизнью.

Что делать, если босс зол?

Слушать и молчать!

Как умилостивить босса?

Изобразить полную покорность и смирение, будто уже на последнем издыхании.

Му Линцзя опустила голову ещё ниже, сидя на больничной койке, словно испуганный щенок, у которого даже шёрстка пригладилась от страха.

Люди за дверью переглянулись, давая друг другу знак быть осторожнее.

«Босс так страшно ругается!»

«Ой, я чуть не умерла от страха!»

Кто-то прильнул ухом к двери, прислушиваясь к происходящему внутри. Кроме гневных возгласов ничего не было слышно.

— Почему Му Линцзя молчит? — тихо спросил один.

— Наверное, отругали до полусмерти, — ответил другой.

Лю Тао, стоявший позади всех, вдруг шагнул вперёд, раздвинул толпу, постучал и вошёл внутрь. Как только кто-то осмелился первым, остальные тоже перестали медлить и последовали за ним.

Палата мгновенно заполнилась людьми.

— Добрый день, господин Сяо, — все хором поздоровались, глядя на холодное лицо Сяо Яньчэня и сглотнув ком в горле.

Тот даже не поднял глаз, продолжая пристально смотреть на Му Линцзя. Наконец он ледяным тоном произнёс:

— Позже оформите ей выписку из больницы.

Фэн Сюэ медленно подошла вперёд:

— Хорошо.

Сяо Яньчэнь взял чёрный пиджак со спинки дивана, перебросил его через руку и вышел, не оглядываясь.

Дверь палаты открылась и снова закрылась.

Му Линцзя подняла голову и глубоко вздохнула с облегчением.

Все тут же окружили её, участливо расспрашивая:

— Как ты себя чувствуешь? Лучше?

— Му Линцзя, да ты просто супергерой! Кто ещё в такой ситуации осмелился бы спасать человека? Ты что, Дораэмон?

Ци Ай с восхищением похлопала её по плечу:

— Подруга, ты нас всех поразила!

Му Линцзя улыбнулась, обнажив острые зубки:

— Спасибо, что пришли! А как Цзян Юань? Очнулась?

Едва она договорила, дверь снова распахнулась. В палату вошла девушка в больничной пижаме. Её короткие растрёпанные волосы торчали во все стороны, но в глазах светилась нежность.

— Цзян Юань, тебе лучше? — спросила Му Линцзя.

Цзян Юань запрыгнула на её кровать и крепко обняла:

— Думала, всё кончено… Но я жива! Теперь понимаю, как здорово быть живой!

— Хе-хе-хе, вам повезло, что выжили! Это к добру!

В палате сразу стало шумно и весело.

Фан Синьлань не любила, когда всё внимание сосредоточено на Му Линцзя. Она мягко произнесла:

— Раз вы обе в порядке, давайте скорее оформим выписку.

Её слова нашли отклик — все согласно закивали. Лю Тао поставил термос на стол:

— Покушайте пока. Я пойду оформлять документы.

Он быстро вышел. Цзян Юань вспомнила, как прошлой ночью Лю Тао бежал, крепко прижимая её к себе, и как она чувствовала тепло его тела. Впервые ей показалось, что этот человек совсем неплох.

Фэн Сюэ заботливо расставила еду перед ними. Под пристальными взглядами окружающих девушки съели свой первый после участия в шоу полноценный завтрак.

Надо сказать, еда была вкусной.

Выписку оформили быстро — всего за полчаса. Девушки уже успели переодеться, и вся компания двинулась обратно.

Хотя больница находилась в горной местности, фанаты оказались повсюду. Едва они вышли за ворота, их окружила толпа девушек с автограф-блокнотами и фотографиями.

Самой популярной среди них была, конечно, Фан Синьлань — звезда первой величины, которую в обычной жизни увидеть почти невозможно. Сегодня же представился шанс, и фанатки неистовствовали.

Следующей по известности шла Цзян Юань.

Но теперь Цзян Юань висла на Му Линцзя и даже для подписания автографов не отпускала её руку. После вчерашнего случая она решила стать преданной поклонницей Му Линцзя!

Съёмочная группа, увидев такую картину, тут же включила камеры. Зрители, уже давно собравшиеся у экранов, снова начали «лизать экран».

Когда фанаты узнали, что Му Линцзя чуть не погибла, спасая Цзян Юань, их рты раскрылись от изумления.

[Му Линцзя явно всё это инсценировала, чтобы привлечь внимание.]

[Кто в здравом уме рискнёт жизнью ради пиара? Это же не сериал, где после смерти можно вернуться!]

[Я считаю, Му Линцзя настоящая героиня! На её месте я бы точно дрожала от страха.]

[Видели повязку на её запястье? Это доказательство!]

[Героиня, мы тебя любим!]

Всего за несколько минут после начала трансляции имидж Му Линцзя значительно вырос. Фанаты вовсю восхищались ею и даже требовали:

[Пусть героиня спит с кем-нибудь!]

К ним подошла застенчивая девушка и, поправив очки, робко спросила Лю Тао, заглядывая ему в глаза:

— Не могли бы вы дать автограф?

Лю Тао, который как раз разглядывал лекарства, выписанные врачом, и думал, как объяснить Цзян Юань, как их принимать (она ведь такая рассеянная!), вдруг очнулся.

Почему он так хорошо знал Цзян Юань? Да потому что они оба состояли в агентстве «Тяньсин», хотя и работали с разными менеджерами и редко встречались.

Но даже при редких встречах он успел узнать о ней достаточно.

Цзян Юань начала карьеру рано и многое повидала. Единственный раз, когда он видел, как она плачет, было в тот день, когда он только пришёл в «Тяньсин».

Шёл мелкий дождь, капли стучали по окну, а из танцевального зала доносилось тихое всхлипывание. Если бы не прислушаться, можно было и не услышать. Но он услышал, увидел и запомнил.

— Э-э… э-э… Не могли бы вы… дать автограф? — заикаясь, повторила девушка, протягивая фотографию Лю Тао.

Лю Тао, обычно серьёзный и сдержанный, на этот раз широко улыбнулся. Он убрал лекарства в карман:

— Конечно.

Его подпись вышла уверенной и красивой.

Цзян Юань случайно подняла глаза и увидела, как Лю Тао сияет в ответ на застенчивую улыбку фанатки. Её настроение мгновенно испортилось. Она быстро поставила последнюю подпись и потянула Му Линцзя за руку:

— Пойдём!

Му Линцзя, которая впервые в жизни получала автографы, была в восторге. Сердце её бешено колотилось.

Вот оно — чувство, когда тебя любят фанаты!

Как же это приятно!

Она шла, держась за руку Цзян Юань, и, проходя мимо Лю Тао, заметила, как та незаметно вытащила из его кармана пакетик с лекарствами.

Лю Тао остался в полном недоумении.

Му Линцзя лишь моргнула: «Ага, тут явно что-то происходит!»

Они ускорили шаг. Остальные, закончив раздавать автографы, тоже двинулись следом. Все сели в автобус, и чтобы поднять настроение, решили поиграть в игры.

Первая игра — пение.

Название песни и исполнителя выбирали зрители онлайн.

Скоро результат был объявлен: песня «Правда нелегко», исполнитель — Му Линцзя.

Му Линцзя удивилась: среди такого количества звёзд именно её выбрали? Кто же эти милые зрители?

Но она не стала отказываться. Петь — это же просто! Она не знала, умеет ли петь её нынешнее тело, но в прошлой жизни пение было одним из её любимых развлечений. Когда на работе становилось тяжело, она шла в караоке — и это помогало сбросить напряжение.

Взяв микрофон, она встала и вежливо поклонилась под аплодисменты.

Цзян Юань уже нашла в телефоне фонограмму.

Её голос звучал мягко и выразительно, с правильными паузами и акцентами, доставляя слушателям настоящее удовольствие.

Чат снова взорвался.

[Кто сказал, что у Му Линцзя плохой голос? Она только набирает фанатов!]

[Эта песня так цепляет! Просто кайф!]

[Хочу послушать мою богиню! Пусть Му Линцзя замолчит!]

[А давайте дуэтом — мужчина и женщина!]

[Заткнитесь все! Я слушаю!]

...

После песни экран заполнили «666666», а в автобусе раздались аплодисменты.

Цзян Юань толкнула локтем Му Линцзя:

— Богиня, возьмёшь меня в жёны?

Её глаза игриво блестели.

Му Линцзя потрепала её по голове:

— Хорошо, но я не держу собак!

Зрители в прямом эфире тут же закричали:

[Богиня, посмотри на нас! Мы тебя обеспечим!]

После выступления Му Линцзя очередь, естественно, перешла к Фан Синьлань.

Фан Синьлань действительно отлично пела — неудивительно, что её фильмы собирают кассу. В какой-то степени она тоже завоёвывала сердца зрителей своим талантом.

От начала и до конца её выступления количество зрителей в прямом эфире снова побило рекорд.

Среди зрителей был и ещё один человек. Он недавно сменил причёску: вместо модного худудожественного образа выбрал короткий ёжик. Его чёткие черты лица и выразительные раскосые глаза делали его особенно привлекательным.

Это был Се Тяньхао.

Он задумчиво рассматривал экран, анализируя реакцию фанатов и оценивая каждого участника шоу.

После этого сезона ему предстояло снимать фильм — первый после перехода в киноиндустрию. Поэтому он хотел сделать всё идеально, и выбор актёров имел решающее значение.

Пока он внимательно наблюдал за происходящим, в комнату вошёл кто-то. Се Тяньхао даже не поднял глаз и равнодушно произнёс:

— Ну как, ночь не спал — вкусно?

— Бах! — в него полетела подушка с дивана.

Се Тяньхао ловко поймал её одной рукой и, усмехнувшись, поднял глаза на Сяо Яньчэня:

— Инвестор, так кого же выбрать на главную женскую роль?

Сяо Яньчэнь бросил взгляд на экран:

— Мне всё равно!

Ладно, босс высказался — не будет давать советов. Се Тяньхао подложил подушку себе под поясницу и продолжил наблюдать за экраном.

— Думаю, Фан Синьлань неплохо подойдёт.

— Цзян Юань тоже годится. У девочки неплохая игра, да и «Тяньсин» её активно продвигает — можно попробовать.

— Фэн Сюэ, пожалуй, не подходит внешне.

— Ци Ай тоже неплоха.

Се Тяньхао то и дело комментировал, но говорил так громко, что было ясно — он адресует слова конкретному человеку.

Тот, однако, после одного беглого взгляда на экран, закрыл глаза и устроился поудобнее, демонстрируя полное безразличие ко всему происходящему.

Се Тяньхао не спешил злиться и продолжал сам с собой:

— Что до Му Линцзя… внешне она идеальна, но…

На этом он сделал паузу.

Сяо Яньчэнь резко схватил вторую подушку и швырнул прямо в голову Се Тяньхао. Бросок был сильным.

Но Се Тяньхао, будто у него на затылке были глаза, в последний момент уклонился и поймал подушку. Его глаза весело блеснули:

— Ты что, разозлился? Или просто не выспался?

Сяо Яньчэнь поправил пиджак. После бессонной ночи у него болела голова, а рядом ещё и этот болтун постоянно лезет с вопросами.

Разумеется, он злился!

— Убавь громкость, — раздражённо бросил он.

Се Тяньхао присел, прекратил поддразнивать друга и уменьшил звук до минимума. Его взгляд снова начал перемещаться между участниками шоу.

...

После песни Фан Синьлань настал черёд мужчин. Съёмочная группа специально освободила место, убрав сиденья.

Началось танцевальное выступление.

Лю Тао без колебаний начал первым. Будучи брейкером, он двигался с невероятной гибкостью и мощью, буквально завораживая зрителей.

Фанаты в чате сходили с ума.

[Муж, муж, ты просто красавчик!]

http://bllate.org/book/8113/750427