Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 19

Му Линцзя открыла приложение WeChat. От Мэн Юйфэна пришло сообщение:

[Сегодня дела — вечером не смогу прийти к тебе на ужин.]

Она как раз собиралась ему написать, так что его сообщение оказалось кстати. Она ответила:

[И у меня тоже планы. Тогда в другой раз.]

Мэн Юйфэн прислал стикер.

Му Линцзя уставилась на этот надутый ротик и отправила в ответ свой собственный — с её фото в милом, игривом образе.

Только нажала «отправить» — и сразу поняла: не стоило. Поспешно отозвала сообщение.

Через мгновение пришёл ответ:

[Что ты отозвала?]

[Ничего.]

После этого Му Линцзя бросила телефон в сумку и покинула ресторан.

Времени оставалось в обрез. Купив необходимые бытовые мелочи, она поспешила в квартиру собирать чемодан.

Ли Сяобэй всю дорогу был в приподнятом настроении: ведь совсем скоро он отправится вместе с Му Линцзя в загадочное место! Однако его воодушевление испарилось в тот самый момент, когда они подошли к зданию радиостанции.

Его не пустили внутрь.

Причина была проста: из-за того, что на прошлом выпуске один из ассистентов нарушил несколько правил, продюсеры запретили участникам шоу брать с собой любых помощников.

Сердце Ли Сяобэя разбилось на тысячу осколков.

Му Линцзя немного его утешила, после чего сама вошла внутрь, держа в руке чемодан.

На шестнадцатом этаже почти никого не было — лишь сотрудники телеканала. Му Линцзя оказалась первой.

Она поставила чемодан и уселась на диван в холле, достав телефон, чтобы пересмотреть предыдущие выпуски шоу.

— Динь.

Открылись двери лифта, кто-то вышел.

Му Линцзя даже не подняла глаз — продолжала внимательно читать.

— Эй, подвинься!

Кто-то пнул её по ноге.

Му Линцзя даже не взглянула на обидчицу — по голосу сразу поняла, кто это. Здесь только одна Фан Синьлань осмеливалась так с ней обращаться.

Она чуть сдвинулась в сторону.

Снова зазвонил лифт. На этот раз вышли сразу несколько человек — шаги были нестройными.

Му Линцзя подняла взгляд. Перед ней стояли знакомые лица — актёры и актрисы, часто мелькавшие на экранах. Их игра была безупречной, роли — яркими, но сами они производили совсем иное впечатление.

Все вели себя довольно высокомерно.

Эти звёзды первого эшелона были недосягаемы для такой «восемнадцатой линии», как она. Поэтому Му Линцзя просто сидела на своём месте и молча ждала.

Лифты продолжали прибывать один за другим, и вскоре холл заполнился людьми. Новость о запрете на ассистентов вызвала недовольство — и мужчины, и женщины громко возмущались.

Только Му Линцзя хранила молчание.

Ведь все остальные, кроме неё, тащили по два-три чемодана, будто собирались не на съёмки, а на загородную прогулку.

Прошло полчаса. Из двенадцати участников уже прибыли одиннадцать, и все с нетерпением ожидали последнего. Кто же осмелился заставлять ждать всю съёмочную группу?

Му Линцзя убрала телефон и тоже стала ждать.

Внезапно снова зазвучал сигнал лифта.

Из него неторопливо вышел человек в белом тренче, с белоснежной рубашкой под ним, в рваных джинсах и кроссовках.

Все взгляды устремились на его лицо.

Он снял чёрные очки:

— Простите, задержался по делам.

— Да ничего, совсем не поздно! — первым воскликнул кто-то.

— Верно! — подхватил другой.

Му Линцзя пристально смотрела на Мэн Юйфэна. Так вот почему он написал, что у него дела! Оказывается, он тоже участвует в этом шоу.

— Хорошо, раз все собрались, поехали! — сказал мужчина, вышедший вслед за Мэн Юйфэном, хлопнув в ладоши. — Сначала мы сядем в автобус, который ждёт нас внизу. Прошу поторопиться!

Все направились к лифтам.

Му Линцзя инстинктивно отстранилась от этой группы знаменитостей и в автобусе заняла место у окна.

Надев наушники, она снова погрузилась в просмотр прошлых выпусков.

Смотрела так увлечённо, что даже иногда хихикала.

Рядом кто-то сел и протянул ей бутылку воды.

Му Линцзя подняла глаза, удивлённо спросив:

— Ты чего здесь сел?

Мэн Юйфэн откинулся на спинку сиденья:

— А почему бы и нет?

Му Линцзя поставила видео на паузу и огляделась вокруг:

— Ты не видишь, сколько глаз с надеждой следят за тобой? Любой из них с радостью уступит тебе место!

Мэн Юйфэн закрыл глаза:

— Но мне хочется сидеть именно здесь.

Блин!

Му Линцзя чуть не выругалась вслух. Она бросила взгляд вокруг — мужчины смотрели без особой злобы, но женщины… Женщины смотрели так, будто хотели выбросить её из автобуса.

Рядом с богом может сидеть только богиня! С каких пор рядом с ним допускается какая-то нервная девчонка!

Му Линцзя прищурилась, выглянув из-за сиденья, потом перевела взгляд на мужчину рядом:

«Мэн Сяо ведь сказала, что от „Шэнхуэй“ участвуют только двое… Так откуда взялся этот третий?»

— Эй, ты правда не пойдёшь туда? — спросила она.

— Нет.

Убедившись, что уговоры бесполезны, Му Линцзя снова надела наушники, поправила позу и вернулась к просмотру шоу.

Автобус тронулся и покатил к месту назначения.

Пассажиры расслабленно откинулись на сиденья.

Мэн Юйфэн дремал, но вдруг почувствовал, как его плечо стало тяжелее. Затем давление исчезло, переместилось в другое место… Он медленно открыл глаза.

Голова Му Линцзя то клонилась в одну сторону, то в другую, а потом потянулась к окну. В самый последний момент, перед тем как стукнуться лбом о стекло, её остановили две руки.

Голова Му Линцзя мягко опустилась на ладони Мэн Юйфэна.

Он прижал ладони к стеклу, чтобы поддержать её.

Мягкие пряди щекотали кожу.

Му Линцзя, видимо, инстинктивно почувствовала удобство этой позы и больше не двигалась — её голова осталась в том же положении надолго.

Рука Мэн Юйфэна постепенно онемела.

Ещё час спустя автобус, наконец, добрался до места.

Му Линцзя потерла губы и сонно взглянула на Мэн Юйфэна сквозь лёгкую дымку:

— Что с твоей рукой?

Мэн Юйфэн сильно массировал онемевшую руку:

— Её придавило.

— Пфф!

Му Линцзя не удержалась и рассмеялась.

— Все берите свои вещи и выходите! — раздался голос ассистента.

Му Линцзя вышла из автобуса и вдруг замерла — свежий воздух буквально заворожил её. Она закрыла глаза, раскинула руки и наслаждалась ветром, ласкавшим лицо.

— Чего стоишь? Пошли!

Мэн Юйфэн подошёл к ней с чемоданом.

Му Линцзя бросила на него презрительный взгляд.

— Юйфэн, пойдём вместе! — Фан Синьлань подошла с чемоданом, томно улыбаясь и с нежностью глядя на Мэн Юйфэна.

Мэн Юйфэн взял второй чемодан — тот, что принадлежал Му Линцзя, — и, повернувшись к Фан Синьлань, сказал:

— Хорошо.

Они пошли плечом к плечу.

— Эй, мой чемодан! — нахмурилась Му Линцзя и поспешила за ними.

Вскоре вся группа собралась перед старинным домом — простым четырёхугольным двором с комнатами на севере, юге, востоке и западе.

По условиям шоу, чтобы обеспечить справедливость, участников разделили на мужскую и женскую команды и разыграли жребий, кому в какой комнате жить. Двенадцать человек — шесть мужчин и шесть женщин — по три человека в комнате.

Му Линцзя была равнодушна к выбору жилья. Пока остальные с азартом спорили за лучшие комнаты, она неторопливо прогуливалась по двору.

Простой деревенский стиль, повсюду зелень, цветы и травы. Кроме того, что здесь почти не было людей, место было просто великолепно.

Даже узкая каменистая дорожка казалась ей изящной деталью пейзажа.

Но другие так не думали.

Сзади послышались жалобы:

— Да что это за дыра? Ни души кругом!

— Ага, смотри, дорога вся в ямах — чуть каблук не сломала!

— И эти кусты… Как завоют на ветру — жуть берёт!

— Я заглянула в комнаты — там же просто нищета!

— ...

— Му Линцзя, это твой номер, — подошла женщина с тёплой улыбкой. — Ты забавная: пока все дерутся за комнаты, ты тут любуешься пейзажем.

Му Линцзя вгляделась в незнакомку, пытаясь вспомнить, кто она. Цзян Юань, контрактница агентства «Тяньсин», актриса второго плана, два года в индустрии. Говорят, «Тяньсин» сейчас активно её раскручивает — после этого шоу её карьера точно пойдёт вверх.

— Мне всё равно, где жить, — сказала Му Линцзя, взяв бумажку с надписью «Север».

Цзян Юань пристально посмотрела на неё:

— Ты совсем не такая, как в интернет-слухах. И не такая, какой я тебя себе представляла.

Му Линцзя прочитала в её глазах искреннее любопытство и с лёгкой иронией спросила:

— Может, вживую я красивее?

И подмигнула.

Улыбка Цзян Юань стала ещё шире, уголки глаз изогнулись в дугу:

— Да, красота зашкаливает!

— Ха-ха-ха!

Обе расхохотались.

Ассистент программы хлопнул в ладоши:

— Все запомнили номера комнат? Отнесите вещи в свои спальни. Через полчаса собираемся во дворе!

— У меня просьба! — томным голосом произнесла Фан Синьлань. — Недавно я повредила лодыжку, не могу жить в комнате на северной стороне. Можно мне на юг?

Едва она договорила, как подключился ещё один голос:

— У меня тоже нога болит! Можно мне тоже на север?

Участники переглянулись. Те, кто вытянул «север», молча спрятали свои бумажки.

— А у тебя какая комната? — спросила Цзян Юань.

— Север, — ответила Му Линцзя и тут же уточнила: — А у тебя?

Цзян Юань махнула рукой:

— У меня тоже север.

Му Линцзя уставилась на неё:

— ...

Цзян Юань:

— ...

Через несколько секунд они одновременно развернулись и направились к толпе.

— Давай поменяемся.

— Я тоже хочу поменяться.

Му Линцзя и Цзян Юань заговорили в унисон.

Все удивлённо уставились на них. Ходили слухи, что Му Линцзя и Фан Синьлань вечно в ссоре и та постоянно её провоцирует.

Сегодняшняя сцена выглядела очень любопытно.

Видимо, слухи — не всегда правда.

Фан Синьлань, заметив всеобщее любопытство и желая сохранить свой образ нежной и кроткой девушки, мягко произнесла:

— Линцзя, спасибо тебе. Не волнуйся, я уже простила тебя за то, что ты повредила мне лодыжку.

Толпа ахнула. Вот оно что! Теперь всё ясно — Му Линцзя действительно виновата.

Взгляды снова наполнились презрением к Му Линцзя.

Та взяла бумажку из рук Фан Синьлань, бросила взгляд на надпись и, не желая больше терять время на болтовню, потащила чемодан в восточную комнату.

За ней последовала и Цзян Юань.

— Пошли, пошли! — крикнул ассистент.

Мэн Юйфэн бросил взгляд на восточную комнату, где суетились две фигуры, и, сузив глаза, потащил свой чемодан в южную спальню.

— Ты была сегодня просто великолепна, — сказала Цзян Юань, распаковывая вещи.

Му Линцзя развешивала одежду в шкафу:

— После слов Фан Синьлань тебе не кажется, что я плохая?

Цзян Юань аккуратно повесила последнюю вещь:

— Нет, я уверена, что ты не такая.

Му Линцзя достала простыню:

— Почему?

Цзян Юань помогла ей натянуть угол:

— Интуиция.

Му Линцзя улыбнулась:

— Девушка, будь осторожна — интуиция может тебя обмануть.

Цзян Юань пожала плечами:

— Мне не страшно.

Во время разговора дверь открылась, и в комнату вошла ещё одна девушка, таща по чемодану в каждой руке. Несколько раз она пыталась переступить порог, но никак не могла.

Му Линцзя отложила простыню и подошла помочь.

Девушка тяжело выдохнула:

— Спасибо! Меня зовут Фэн Сюэ.

Му Линцзя поставила её чемоданы у шкафа:

— Я — Му Линцзя.

— А я — Цзян Юань, — лениво протянула та с кровати.

Му Линцзя начала вспоминать информацию о Фэн Сюэ. Новая звезда, год в индустрии, главная роль в популярном историческом сериале «Император».

И тут до неё дошло: состав участников в этом выпуске странный. Обычно здесь собирались только большие звёзды или хотя бы актёры второго плана. Сегодня же явно сделан упор на свежесть и новизну. Видимо, продюсеры решили сменить формат.

— Помочь тебе? — спросила Му Линцзя.

http://bllate.org/book/8113/750422