Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 18

Ли Сяобэй: «......»

Му Линцзя: «Впредь не смей думать только о плотских утехах — научись вкладывать душу».

Ли Сяобэй: «!!!»

Похоже, лесть вышла неудачной.

Машина завелась и медленно тронулась вперёд.

* * *

Журнал «Хайтянь» — недавно появившееся издание в городе М. Оно ещё не слишком известно, но даже для такой артистки, как Му Линцзя, сотрудничество с ним было настоящим достижением.

Она очень ценила эту возможность.

На всём протяжении интервью она сохраняла тёплую улыбку, производя впечатление соседской девушки. Все вопросы заранее согласовывались, кроме последнего.

— Линцзя, какой тип мужчин тебе нравится?

Му Линцзя долго размышляла, потом шутливо ответила:

— Тот, кто готов ради меня взлететь на небеса и спуститься в преисподнюю.

— Хе-хе, — рассмеялась ведущая, сглаживая неловкость. — Надеемся, что такой человек появится в твоей жизни как можно скорее.

После интервью Ли Сяобэй подошёл к ней:

— Цзяцзе, ты ответила просто великолепно! Я думал, ты вообще откажешься отвечать.

Му Линцзя вытерла пот со лба. На самом деле, ей действительно хотелось промолчать, но почему-то эти слова сами вырвались наружу. Вернуть их уже нельзя было, и теперь она сама не понимала, что за чушь наговорила!

Она взглянула на часы: половина десятого.

Заторопившись, будто опаздывая на важную встречу, она поспешила на телестудию.

Это был её первый визит на радио. Интерьер оказался удивительно простым и домашним. Они нашли нужный этаж по указаниям.

Внизу прибыл лифт. Му Линцзя схватила Ли Сяобэя за руку и бросилась внутрь. Внезапно за спиной почувствовалась чья-то пристальная мольба взгляда.

Она обернулась — и ноги сами собой задрожали. Неужели такое возможно?! Может, стоит прямо сейчас поблагодарить его за помощь с контрактом?

Но... увы, коленки подкашивались!

Ли Сяобэй потянул её за рукав и прошептал дрожащим голосом:

— Цзяцзе, это Сяо Яньчэнь...

Му Линцзя собралась с духом и тихо спросила так, чтобы слышал только он:

— Ты чего дрожишь?

— Его аура... слишком мощная, — выдавил из себя Ли Сяобэй, стараясь стоять ровно.

Сяо Яньчэнь стоял, засунув руки в карманы, небрежно прислонившись к стенке лифта. Его взгляд спокойно и внимательно следил за двумя перед ним.

Му Линцзя почувствовала, как по спине пробежал холодок. Каждый раз, встречая этого главного антагониста, она начинала дрожать всем телом. Мысли о тех жутких, невыразимых смертельных сценах, которые могли последовать, делали её ноги ватными.

Всего минута, а сердце уже будто парализовано. Боже мой, ей срочно нужны капли «Скорой помощи для сердца»!

Когда кислород в мозгу почти закончился и казалось, что без искусственного дыхания не обойтись, раздался звуковой сигнал — двери лифта открылись.

Му Линцзя, не глядя на индикатор, потянула Ли Сяобэя наружу.

В тот момент, когда двери закрывались, Сяо Яньчэнь чуть заметно приподнял уголки губ.

Му Линцзя огляделась вокруг и снова повернулась к лифту.

Чёрт возьми!

Они вышли не на том этаже.

Ли Сяобэй судорожно хватал воздух, пытаясь успокоиться. Впервые в жизни он столкнулся с таким подавляющим присутствием — страшно до дрожи.

Оба глубоко вдохнули несколько раз и приняли решительное решение: пойдём пешком по лестнице!

Всего шесть этажей!

Отличная возможность похудеть!

Му Линцзя, стуча каблуками, крепко держась за перила, начала подниматься.

Сначала Ли Сяобэй шёл впереди, но вскоре отстал — давно не занимался спортом. Подъём на шесть этажей казался ему маршем длиной в Длинный поход.

Ноги больше не слушались — будто не свои.

Добравшись до тридцатого этажа, они нашли комнату для гостей. Ли Сяобэй остался на месте, а Му Линцзя постучала и вошла внутрь.

У панорамного окна стоял человек, заложив руки за спину и уставившись вдаль.

Му Линцзя не видела его лица, но фигуру оценила на восемь баллов из десяти.

Услышав шаги, мужчина обернулся. Перед ней предстало изящное лицо.

Черты были тонкими и гармоничными: миндалевидные глаза, светлая кожа, тонкие губы с лёгкой красноватой окраской. Хотя на губах играла едва уловимая улыбка, в глазах не было ни тени тепла — типичный представитель «улыбается, а внутри — нож».

Му Линцзя узнала его: Се Тяньхао.

Сегодня, сидя на унитазе, она занялась двумя делами: решила насущную физиологическую потребность и тщательно изучила всю доступную информацию о Се Тяньхао.

— Здравствуйте, режиссёр Се, — сказала Му Линцзя, сделав несколько шагов вперёд. Её лицо выражало полное спокойствие и уверенность — совсем не то, что минуту назад, когда она чуть не испугалась до обморока.

Се Тяньхао пристально смотрел на неё целую минуту, затем подошёл к дивану и пригласил:

— Присаживайтесь.

Му Линцзя села. На журнальном столике лежали два экземпляра контракта.

Се Тяньхао подвинул один к ней:

— Мы высоко ценим ваш профессионализм. Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями. Если всё устраивает — можете подписать.

«Профессионалка» Му Линцзя неторопливо взяла договор. Чем дольше она читала, тем больше замечала странный блеск в его глазах. Но разве это имело значение? Главное — подписать контракт и получить больше известности! Вперёд!

Быстро пробежав глазами от первого до последнего пункта и убедившись, что всё в порядке, она взяла ручку и поставила свою подпись.

Затем передала один экземпляр Се Тяньхао.

Тот взял документ и протянул ей руку:

— Приятного сотрудничества.

Му Линцзя вспомнила, что именно режиссёр Ван порекомендовал ей Се Тяньхао как преподавателя актёрского мастерства, и сразу стала необычайно вежливой, почти покорной:

— Для меня большая честь работать с вами.

И пожала его руку.

В момент соприкосновения их ладоней — большой и маленькой — в комнате повеяло холодом.

Се Тяньхао первым убрал руку.

Му Линцзя задержалась на мгновение, потом вышла, прижимая к себе подписанный контракт.

Как только дверь захлопнулась, за ней раздался приглушённый возглас Ли Сяобэя — он явно был вне себя от восторга.

Му Линцзя зажала ему рот ладонью, огляделась по сторонам и, ухватив за рукав, потащила к лифту.

Се Тяньхао сквозь жалюзи наблюдал, как тёплый свет освещает лицо женщины, делая её глаза ещё ярче.

Не оборачиваясь, он легко произнёс:

— Выходи.

Из внутренней двери комнаты для гостей вышла высокая фигура и небрежно уселась на диван. Он взял только что подписанный контракт и пробежался по нему взглядом.

В его глазах мелькнула насмешка.

— Когда начнётся шоу?

Се Тяньхао вернулся и сел напротив Сяо Яньчэня:

— Послезавтра.

Сяо Яньчэнь положил руку на спинку дивана:

— На этот раз выберем что-нибудь интересное.

Се Тяньхао скрестил ноги:

— Ну же, выкладывай свою идею.

Сяо Яньчэнь чуть приподнял бровь:

— Что-нибудь остросюжетное.

Му Линцзя села в машину, прижимая контракт к груди, будто это бесценное сокровище. Её лицо сияло радостью, словно расцветший цветок, и глаза переливались мягким светом.

Ли Сяобэй так широко улыбался, что уже не просто зубы были видны — вся десна обнажилась от счастья.

— Цзяцзе, ты просто молодец!

Му Линцзя бросила на него многозначительный взгляд: «Конечно, я же лучшая!»

Пока они болтали, зазвонил телефон.

Му Линцзя взглянула на экран — и её глаза мгновенно смягчились:

— Здравствуйте, госпожа Му.

Дун Мэй, держа трубку, услышала этот нежный голосок своей дочурки и расцвела, как цветок:

— Моя золотая девочка, как ты там? Всё хорошо?

Всего два дня прошло, а уже скучает не на шутку. От кого же родилась эта очаровательная малышка?

Ох, моя кровиночка!

Му Линцзя игриво ответила:

— Ой-ой-ой, опять соскучилась по дочке? Не волнуйся, с твоей дочкой всё отлично — можешь быть спокойна.

— А когда вернёшься? — тут же перешла Дун Мэй в режим детской капризности.

Иметь мать, которая любит тебя больше жизни, — значит терпеть по двадцать звонков в день и всё равно улыбаться:

— Сегодня подписала контракт на участие в реалити-шоу. Наверное, уеду на полмесяца.

Аааааа!

Услышав, что дочь получила роль в телешоу, Дун Мэй мгновенно стала образцом благоразумия:

— Доченька, ты такая умница! Поезжай, я сама обо всём позабочусь.

Только что капризная мамочка и теперь — образец разумности. Прямо два разных человека.

Сердце Му Линцзя переполнилось теплом от слов матери. Она радостно повесила трубку.

Едва Дун Мэй положила телефон, как тут же начала бешено писать в десять чатов подряд.

Ах-ах-ах-ах!

Её дочь будет участвовать в реалити-шоу!

Группы взорвались от сообщений. Фанаты-родители дружно поздравляли и торжественно обещали в день премьеры неотрывно сидеть у экранов.

Му Линцзя, закончив разговор, велела Ли Сяобэю ехать в компанию.

Мэн Сяо не смогла сопровождать Му Линцзю на подписание контракта и теперь ждала в офисе, нервно поглядывая на дверь.

Как только та открылась и показалась Му Линцзя, лицо Мэн Сяо сразу прояснилось. Она подошла ближе и, улыбаясь, спросила:

— Подписала контракт?

Му Линцзя достала документ из-за спины и передала ей.

Мэн Сяо так обрадовалась, что глаза её превратились в месяц, а взгляд засиял ярче звёзд.

Она внимательно изучила бумагу, одобрительно кивнула, потом обняла Му Линцзю за руку:

— Это твоя первая прямая трансляция. Есть несколько моментов, которые нужно обсудить заранее.

Му Линцзя кивнула в ответ.

Мэн Сяо усадила её на диван, сама оперлась на край стола и серьёзно сказала:

— Ты новичок. В течение этих пятнадцати дней шоу ты должна быть безупречной. Кроме того, постарайся наладить отношения с другими участниками. Ты, наверное, уже слышала: в этом выпуске участвуют двое от «Шэнхуэй» — ты и Фан Синьлань. Думаю, тебе понятно, что я имею в виду.

Му Линцзя наконец осознала истинную цель этого визита: Мэн Сяо хотела лично предостеречь её, чтобы в эфире она вела себя тихо, как мышь, и не провоцировала Фан Синьлань.

Как это называется? Забота.

А ещё — предупреждение.

Му Линцзя опустила глаза, на миг задумалась, а потом ослепительно улыбнулась — своей фирменной улыбкой:

— Мэнцзе, не волнуйся, я всё сделаю правильно.

Мэн Сяо, получив желаемый ответ, подошла ближе и сжала её руку:

— Я всегда знала, что ты лучшая. Удачи!

Сначала запугать, потом подсластить пилюлю. Неужели думают, что она трёхлетний ребёнок?

Му Линцзя встала и с ещё большей почтительностью ответила:

— Обязательно постараюсь.

Играть роли?

Кто угодно может. Вопрос лишь в том, чья игра убедительнее.

Поболтав немного, Му Линцзя ушла.

Ли Сяобэй подвёл к ней нового человека:

— Цзяцзе, это новый визажист, которого компания тебе выделила.

Визажист взглянула на Му Линцзю:

— Здравствуйте, Цзяцзе.

Му Линцзя спокойно посмотрела на неё:

— Пока поработай в компании. В шоу есть свой гримёр.

— Хорошо.

Му Линцзя направилась к лифту, Ли Сяобэй следовал за ней.

Издалека навстречу шла женщина с лёгкой улыбкой на губах:

— Слышала, ты попала в шоу «Я и звезда рядом»? Поздравляю!

Му Линцзя узнала Сюй Юнь и тоже улыбнулась — наверное, это единственный человек в компании, который искренне рад за неё.

— Спасибо.

Сюй Юнь остановилась перед ней:

— Скажи, чем ты так хороша, что именно тебя выбрали?

Му Линцзя пожала плечами:

— Потому что я от рождения красива.

Сюй Юнь презрительно фыркнула:

— Да ну тебя!

Эти две женщины, прежде постоянно перепалывающие друг с другом, после той дружеской стычки стали настоящими подругами.

— Удачи тебе во всём, — сказала Сюй Юнь.

— Спасибо, и тебе всего наилучшего, — ответила Му Линцзя.

Ли Сяобэй с изумлением наблюдал за этой сценой, глаза его вылезли на лоб. Что же Цзяцзе такого сделала с Сюй Юнь? Та теперь ведёт себя как послушный котёнок соседки — такая тихая и покладистая!

Женщины такие переменчивые... но такую переменчивость он очень даже одобряет.

Выйдя из здания «Шэнхуэй», Му Линцзя почувствовала, как урчит живот, и велела Ли Сяобэю где-нибудь перекусить.

Только что закончили обед — зазвонил телефон.

— Алло, кто это?

— Здравствуйте, вы Му Линцзя?

— Да.

— Это координатор проекта «Я и звезда рядом». Сообщаем вам: сегодня в час дня приезжайте в студию с багажом.

— Хорошо.

Му Линцзя повесила трубку и чавкнула — звонок оказался неожиданным; она думала, что поездка состоится только через пару дней.

Вытерев губы салфеткой, она положила телефон на стол — и тот тут же зазвенел снова.

Это было уведомление от WeChat.

http://bllate.org/book/8113/750421