Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 20

Фэн Сюэ покачала головой и слабым голосом произнесла:

— Я сама справлюсь.

Её манеры были такими же изнеженными, как у героинь дорам.

Му Линцзя взглянула на неё, потом на себя — и подумала: «Да уж, я слишком грубая».

Время летело незаметно. Внезапно во дворе раздался свисток ассистента Вана — сигнал к сбору.

— Пора, — первой вышла Му Линцзя.

Вскоре все собрались во дворе.

— Сейчас мы отправимся в одно место, — сказал ассистент Ван серьёзно. — Как только доберёмся туда, начнётся прямая трансляция. Каждое ваше слово и действие будет транслироваться в эфир в реальном времени. Прошу вас быть внимательными.

— Хорошо, поняли.

После краткого инструктажа снаружи раздался автомобильный гудок. Около десятка человек направились к машине.

Му Линцзя обожала такие места с деревенским колоритом — для неё это был настоящий рай. Все спешили к машине, а она шла позади, фотографируя всё вокруг на телефон. Её глаза сияли, будто отражали весеннее солнце, и выглядела она невероятно прекрасно.

Когда все расселись по местам, Мэн Юйфэн занял своё прежнее место, но теперь рядом с ним сидела Фан Синьлань.

Цзян Юань, сидевшая перед Мэн Юйфэном, помахала рукой.

Му Линцзя улыбнулась и подошла к ней.

Мэн Юйфэн надел чёрные солнцезащитные очки, но под ними его взгляд вдруг стал тусклым и непроницаемым.

— Юйфэн, хочешь фруктов?

— Тебе воды налить?

— Если устанешь, можешь опереться на меня...

Сзади то и дело доносился голос Фан Синьлань, рьяно проявлявшей заботу.

— Эй, разве у этой Фан Синьлань нет парня? Что за цирк? — Цзян Юань толкнула локтём Му Линцзя, не в силах удержать любопытство.

Му Линцзя, просматривая фотографии в телефоне, тихо ответила:

— Кто его знает.

— Ой, точно! — вдруг хлопнула себя по бедру Цзян Юань. — Её парень ведь твой бывший?

Как раз то, о чём не стоило напоминать!

Му Линцзя бросила на неё ледяной взгляд: «Ты вообще умеешь разговаривать?»

Цзян Юань сразу поняла, что ляпнула глупость, и зажала рот ладонью, прищурившись до щёлочки:

— Я... я ошиблась.

Му Линцзя отложила телефон и схватила её за шею:

— Ещё раз такое скажешь — строго накажу.

— Ууу, больше не буду! — запричитала Цзян Юань.

Му Линцзя потрепала её по голове:

— Молодец!

Мэн Юйфэн смотрел на затылок Му Линцзя и спокойно ответил:

— Спасибо, не хочу фруктов и не хочу пить.

Его слова звучали холодно, будто отгораживаясь от всех.

Фан Синьлань стиснула губы; в её глазах мелькнула обида и странная злоба. Она возлагала всю вину на Му Линцзя, сидевшую впереди.

Всё, что нравилось Му Линцзя, она обязательно забирала себе.

Без всякой причины — просто чтобы та не жила спокойно!

Машина ехала по горной дороге, поэтому продвигалась медленно. Полчаса спустя они добрались до места назначения, после чего поднялись на вершину по канатной дороге.

Му Линцзя с восторгом смотрела на белоснежные облака, казавшиеся такими близкими, что их можно было коснуться. Она поправила растрёпанные ветром волосы и сделала несколько снимков неба.

Как только они вошли на площадку, началась прямая трансляция.

Камера переключалась с одного участника на другого. На платформе фанаты мгновенно заполнили экран комментариями, восхищённо завизжав при виде своих кумиров.

Лайки, двойные клики «666» — всё хлынуло потоком.

У всех было чувство, что, глядя на любимцев, можно и не есть. Они превратились в настоящих «клавиатурных воинов», яростно поддерживая своих идолов.

Экран переключался: лицо Мэн Юйфэна, затем Фан Синьлань, потом Чжао Юньхая, Цзян Юань, Фэн Сюэ, Ма Чао... и наконец остановился на Му Линцзя, которая фотографировала происходящее.

И тут красные фанаты вмиг превратились в чёрных.

[Программа совсем ослепла? Какого чёрта эта девчонка вообще здесь?]

[Всё, шоу загнулось.]

[Му Линцзя, проваливай оттуда!]

[Кто вообще отбирал участников? Даже кошек с собаками сюда затащили!]

[Му Линцзя, отойди! Загораживаешь моего кумира!]

...

Только что ещё лившийся дождик комплиментов внезапно сменился единодушной травлёй Му Линцзя.

Лайки исчезли.

«Клавиатурные воины» стали печатать ещё быстрее.

Те, кто считал, что могут обойтись без еды, лишь глядя на кумиров, теперь решили, что им срочно нужно съесть по десять бургеров, чтобы успокоить сердечко.

Трансляция переключилась на группу людей впереди, занятых подготовкой.

Кто-то первым напечатал: [Что сейчас будет?]

[О, да это же прыжки с тарзанки!]

[Кто придумал такой выпуск? Просто огонь!]

[Хочу тоже прыгнуть!]

[Мечтаю прыгнуть вместе с кумиром — он обнимет меня, а я его!]

[Отвали!]

Комментарии сыпались один за другим, но на площадке царила тишина. У многих внутри всё похолодело.

«Ууу, я боюсь высоты...»

«Мамочка, мне страшно!»

«Кто вообще придумал этот ад? Хотят нас убить?»

Фэн Сюэ подошла к краю, заглянула вниз — и её лицо мгновенно побелело.

Му Линцзя подскочила и поддержала её:

— Осторожно!

Фэн Сюэ бросила на неё благодарный взгляд.

«Мама, я боюсь... Можно не участвовать в этом задании?»

— Готовьтесь! Через минуту прыгаем парами! — объявил ассистент Ван.

От этих слов у многих подкосились ноги, лица стали бледными как мел.

Те, кто ещё недавно роптал, что им мало кадров, теперь тихо отступили в угол, стараясь стать незаметными: «Не видишь меня, не видишь...»

Му Линцзя окинула всех взглядом и решительно вышла вперёд.

— Ассистент Ван, я начну.

Ассистент Ван посмотрел на неё с теплотой и одобрением:

— Отлично! Кого выбираешь в напарники?

Остальные инстинктивно отшатнулись, даже взгляды их стали угрожающими.

Женщинам простительно трусить — они же нежные цветочки. Но мужчинам — стыд и позор!

— Ну что, молодые люди, кто составит пару Му Линцзя?

Парни молчали, опустив глаза.

Мэн Юйфэн бросил взгляд на остальных и шагнул вперёд.

— Юйфэн, не ходи! Это же опасно! — Фан Синьлань схватила его за руку.

Мэн Юйфэн бросил на неё холодный взгляд и аккуратно освободил руку.

Фан Синьлань стиснула губы, чувствуя себя крайне неловко.

В этот момент камера была направлена прямо на Му Линцзя, и зрители ничего не видели из происходящего вокруг.

На экране посыпались комментарии:

[Эта Му Линцзя опять лезет напоказ! Неужели не знает, что такое уважение к старшим? Почему первая лезет, если старшие ещё не прыгали?]

[Где мои кумиры? Программа, хватит показывать Му Линцзя! От одного её вида тошнит!]

[Наша Линцзя — молодец! Ты лучшая!]

Появились и красные фанаты Му Линцзя, активно ставя лайки и набирая «6666666».

[Такое называется «молодец»? Это просто самоуверенность!]

[Где Фан Синьлань? Хочу видеть свою богиню!]

[А где наша принцесса Цзян Юань? Покажись, малышка!]

[И мой кумир? Быстрее покажите Мэн Юйфэна! Хочу полюбоваться!]

...

На экране шум стих, а на площадке стало ещё тише.

Мэн Юйфэн подошёл к ассистенту Вану:

— Я прыгну.

Ассистент Ван захлопал в ладоши:

— Первая пара готова! А кто следующий?

Из толпы вышла Цзян Юань, беззаботно держа во рту былинку. Она махнула рукой — совсем не похожая на ту милую девушку из эфира:

— Я.

Ассистент Ван одобрительно кивнул и перевёл взгляд на пятерых мужчин.

Вперёд вышел Лю Тао — худощавый, невысокого роста, с элегантной внешностью и модными седыми волосами, особенно выделявшимися среди остальных.

Он игриво подмигнул Цзян Юань.

Ассистент Ван снова захлопал:

— Вторая пара собрана! Остальные — выбирайте партнёров сами. У вас пять минут. Не забывайте: это прямой эфир. Не подведите своих фанатов!

В этих словах звучало и напоминание, и угроза.

Даже самые неохотные теперь начали искать себе напарников.

Фан Синьлань чувствовала сильное сопротивление внутри — глаза её наполнились слезами. Она ведь боялась высоты! Её взгляд метался, пока не остановился на ассистенте Ване.

Но тот был закалённым профессионалом, привыкшим к трудностям. Он намеренно игнорировал её мольбы и громко скомандовал:

— Время идёт! Быстрее в пары! У нас ещё задания впереди!

— А-а-а!

Раздался вопль.

Через пять минут все начали надевать снаряжение.

Ветер шелестел листвой, создавая на вершине горы мелодичную песню, от которой становилось легко на душе.

Облака плыли над головой, принимая самые причудливые формы, словно живые картины.

Через несколько минут все были готовы.

Камера переключилась, и участники помахали зрителям.

Фанаты взорвали чат:

[Моя фея!]

[Моя богиня!]

[Мой кумир!]

[Мои кумир и богиня!]

[Поцелуй меня! Я отдам тебе всю свою жизнь!]

[Линцзя, ты лучшая!]

[Линцзя, мы тебя любим!]

[Му Линцзя, вперёд!]

...

Экран неожиданно заполнили сообщения от фанатов Му Линцзя. Когда фанаты других участников это заметили, весь экран превратился в море поддержки для неё.

[Что за хрень?!]

[Давайте их!]

...

Ассистент Ван резко свистнул в свисток. Му Линцзя без колебаний первой прыгнула вниз, послав зрителям воздушный поцелуй в последний момент.

Её фанаты ахнули от восторга.

Сразу за ней прыгнул Мэн Юйфэн. Его движения оставались такими же изящными и сдержанными, как всегда, и на экране он выглядел таким же благородным и невозмутимым, как и в обычной жизни.

Они стремительно падали, но на лицах не было и тени страха. Фанаты завизжали от восторга, засыпая экран «666666666».

Количество зрителей в прямом эфире достигло десятков тысяч.

Однако вскоре внимательные фанаты заметили нечто странное: на кого смотрит их кумир?

Он всё время смотрел вперёд.

Кто-то написал: [Кумир, посмотри на меня! Не смотри на Му Линцзя!]

Эти несколько слов вызвали ещё больший ажиотаж:

[Какой там взгляд! Он просто любуется пейзажем!]

[На Му Линцзя? Никогда в жизни!]

Му Линцзя не знала о буре в чате. Она расправила руки, наслаждаясь острыми ощущениями свободного падения.

С детства она обожала экстремальные развлечения. Для неё прыжки с тарзанки — пустяк. Больше всего она любила прыжки с парашютом с огромной высоты — это ощущение нового рождения.

Как только они приземлились, сотрудники снизу подбежали к ним. Один из них одобрительно поднял большой палец в сторону Му Линцзя.

Мало кто из артистов мог так радостно и спокойно относиться к прыжкам с тарзанки.

Мэн Юйфэн подошёл к Му Линцзя и спросил:

— Испугалась?

Му Линцзя прищурилась:

— А что это такое — «бояться»?

Она даже привидений не боится, не то что тысячеметровой высоты!

Фанаты: [Высокомерная дура!]

Едва они отошли, сверху раздался пронзительный крик, разрывающий барабанные перепонки и уносимый ветром далеко вдаль.

Когда Цзян Юань приземлилась, Лю Тао поморщился:

— Ты так испугалась?

Цзян Юань приподняла бровь:

— Нет.

Лю Тао:

— Тогда зачем так орала?

Цзян Юань сняла снаряжение:

— Так, для прикола.

Лю Тао:

— ...

Фанаты: [Наша принцесса — просто супер! Принцесса, мы любим тебя, как мыши любят рис!]

Чат взорвался новой волной поддержки.

Третья пара приземлилась куда менее удачно. Фэн Сюэ едва стояла на ногах — они тряслись, будто танцуя.

http://bllate.org/book/8113/750423