Готовый перевод I Want to Marry the Villain Boss [Transmigration into a Book] / Я хочу выйти замуж за злодея‑босса [попаданка в книгу]: Глава 5

[Высшее руководство сообщило: учитывая разную сложность заданий, на этот раз тебе могут выделить больше времени.]

Му Линцзя подошла к Ку Бади:

— Что за ерунда? У вас что — такая чёткая иерархия? Да ещё и высшее руководство есть?

Ку Бади кивнул.

[У нас всё вполне официально, — пояснил он. — Ранг определяется объёмом накопленной энергии.]

Му Линцзя косо взглянула на него:

— Судя по твоей фигурке, ты, наверное, самый низший в этой системе.

Её слова попали в больное место. Ку Бади покраснел и мгновенно исчез, мысленно возмущаясь: «Люди такие противные!»

Снова зазвонил телефон.

Му Линцзя нагнулась, взяла трубку и ответила:

— Сяобэй, приезжай за мной.

Ли Сяобэй прикрыл ладонью микрофон и прошептал:

— Цзя-цзе, мне надо тебе кое-что сказать.

По тону его голоса Му Линцзя сразу поняла — дело нечисто. Виски заколотились, будто она сама что-то натворила.

— Говори.

Ли Сяобэй оглянулся по сторонам:

— Цзя-цзе, мы три года упорно трудились, а теперь впервые попали в заголовки без покупки рекламы у маркетологов! И самое главное — нас заметили настоящие журналисты!

Му Линцзя помолчала несколько секунд:

— Переходи к сути.

Ли Сяобэй приподнял бровь:

— Суть в том, что твой дом окружили репортёры — сплошная стена из камер. Даже муха не пролетит.

Му Линцзя подошла к панорамному окну и распахнула шторы. Перед входом стояла толпа — каждый с камерой наготове, будто собрались взять штурмом крепость.

Она провела рукой по лбу. Этот Сяо Яньчэнь всё устроил так неудобно! Хоть бы дал ей сначала выпустить новую работу — тогда можно было бы использовать шумиху себе на пользу. А сейчас? Ничего не готово. Похоже, он просто хочет, чтобы все насмеялись над ней.

Ли Сяобэй спрятал голову под руль:

— Цзя-цзе, что делать?

Му Линцзя снова взглянула наружу:

— Как там с задней дверью?

— Заднюю дверь кто-то запер.

Ли Сяобэй впервые осознал, насколько безумны журналисты — они её полностью блокировали. Но, с другой стороны, с тех пор как Му Линцзя вошла в индустрию, это был первый случай, когда её окружали так массово. Чувство было… довольно свежим.

Му Линцзя задёрнула шторы. Чёрт возьми! Вчера перед сном она специально договорилась с режиссёром о пробах на короткометражку — всего десять эпизодов по десять минут, но ради такого уровня видимости стоило постараться.

Она прикусила щеку:

— Подгоняй машину к повороту на углу. Я сама как-нибудь выберусь.

— Ты уверена?

— У тебя есть идея получше?

Ли Сяобэй покачал головой:

— Нет… нет.

— Тогда делай, как я сказала. Жди именно на углу.

— Хорошо, хорошо.

Му Линцзя положила трубку, подошла к гардеробу и открыла дверцу. Там, помимо женской одежды, висели и более нейтральные вещи. Она выбрала белый спортивный костюм и направилась в ванную.

Выйдя оттуда, она спрятала длинные волосы внутрь футболки. Вчера, перебирая вещи, она наткнулась на коллекцию прежней хозяйки квартиры — среди прочего там оказались мужские парики.

Раз уж нельзя выходить под своим обличьем, переодеться — вполне приемлемый вариант.

Она присела и открыла нижний ящик. Кроме коротких париков, там лежали даже мужские усы.

Через пятнадцать минут в зеркале смотрел на неё красивый молодой человек. Му Линцзя внимательно осмотрела себя со всех сторон и, убедившись, что всё в порядке, взяла телефон и вышла.

Внизу Дун Мэй стояла у входа и нервно оглядывалась. Увидев, что кто-то спускается по лестнице, она заторопилась ему навстречу, но споткнулась и чуть не упала.

— Кто вы? — спросила она, глядя на фигуру, спускавшуюся по ступеням.

Му Линцзя остановилась перед ней:

— Мам, это я.

Дун Мэй облегчённо выдохнула:

— Доченька, зачем ты так оделась?

Му Линцзя бросила взгляд на толпу за окном:

— Журналистов слишком много. Так будет проще выйти.

Действительно, людей собралось немало. Хотя раньше Дун Мэй иногда тайком заказывала фанатские аккаунты для дочери, никогда ещё эффект не был таким мощным.

«Раньше я работала слишком непрофессионально, — подумала она. — Теперь надо двигаться по правильному пути!»

— Доченька, разве тебе не нравится, когда вокруг тебя репортёры? Сейчас ведь даже платить за пиар не надо!

Му Линцзя промолчала. Та же фраза, что и у Ли Сяобэя… Прежняя хозяйка тела явно оставила ей массу «подарков».

— Мам, сегодня я не вернусь. Поживу в своей квартире.

Из воспоминаний она знала: прежняя хозяйка всегда жила отдельно и возвращалась домой только тогда, когда требовалась мать. А вот Му Линцзя решила поступить наоборот — последние дни её имя стало слишком громким, и она не хотела, чтобы Дун Мэй волновалась или подвергалась риску. Ведь никто не может предугадать, на что способны журналисты и фанаты.

Ради безопасности семьи ей нужно держать их подальше от всего этого.

Дун Мэй опустила глаза, в них мелькнула грусть, но через мгновение она улыбнулась:

— Хорошо, хорошо. Главное, чтобы тебе было приятно.

Му Линцзя положила руку ей на плечо:

— Послезавтра приду к тебе на ужин.

Глаза Дун Мэй засветились:

— Правда?

Му Линцзя кивнула:

— Правда.

Дун Мэй радостно подтолкнула её:

— Тогда скорее иди на работу!

Му Линцзя сделала шаг к двери, но вдруг услышала сзади:

— Доченька, скажи ещё раз — ты точно придёшь послезавтра?

Раньше дочь могла месяцами не показываться дома, и приходилось звонить по нескольку раз, чтобы её заманить. Поэтому Дун Мэй с трудом верила в обещание.

— Да, послезавтра на ужин.

Уголки глаз Дун Мэй приподнялись, морщинки стали глубже:

— Тогда… мне ещё покупать накрутку комментариев?

— Ни в коем случае!

Му Линцзя резко оборвала её. Эта прежняя хозяйка явно любила искать лёгкие пути: вместо того чтобы работать над актёрским мастерством, она полагалась на искусственный хайп. Неудивительно, что карьера зашла в тупик!

Дун Мэй поспешно согласилась:

— Ладно, не буду, не буду.

Му Линцзя надела солнцезащитные очки и бросила на прощание:

— Веди себя хорошо.

Она вышла на улицу. Толпа мгновенно повернула головы в её сторону, сотни глаз уставились прямо на неё.

Му Линцзя натянула капюшон, поправила очки и плотнее приклеила маленькие усы под носом.

Люди на секунду задержали на ней взгляд, но потом без интереса отвернулись. Они ждали Му Линцзю, а не какого-то безымянного парня в спортивном костюме.

Му Линцзя осторожно ускорила шаг, но внезапно столкнулась с идущим навстречу мужчиной. Не останавливаясь, она ещё ниже надвинула капюшон и пошла дальше.

— Эй, подожди!

Му Линцзя намеренно игнорировала зов и ускорила шаг.

— Эй, спортсмен! Ты! Подожди!

Сзади послышались шаги, и чья-то рука схватила её за рукав.

Му Линцзя остановилась и нарочито хриплым голосом спросила:

— Че надо?

Мужчина достал телефон:

— Это твой телефон? Только что упал на землю.

Му Линцзя взяла его и тихо сказала:

— Спасибо.

Она сделала пару шагов, но её снова окликнули:

— Му Лин...

Му Линцзя резко обернулась, зажала ему рот ладонью и приложила палец к губам — знак молчания.

Убедившись, что он больше не заговорит, она потянула его за рукав в укромный переулок.

Там они стояли друг напротив друга, глядя друг другу в глаза. Му Линцзя сняла очки и прищурилась:

— Красавчик, ты же человек с принципами? Самый принципиальный из всех! Так что точно не выдашь моё местонахождение этим репортёрам, верно?

Мужчина скрестил руки на груди и с вызовом посмотрел на неё:

— Этого я тебе гарантировать не могу.

Му Линцзя поджала губы:

— Так разговаривать — нехорошо, дружище.

Мужчина прислонился к стене. Солнечный свет мягко очертил черты его лица, делая их ещё привлекательнее.

Он молчал, лишь слегка постукивал носком ботинка.

«Ну и типы пошли, — подумала Му Линцзя. — Совсем не поддаются!»

— Ладно, — сдалась она. — Чего хочешь?

Мужчина усмехнулся:

— Заплати мне, и я промолчу. Иначе...

Он бросил взгляд на толпу репортёров.

Му Линцзя приподняла бровь. «Все красивые мужчины — свиньи!»

— Ну, говори, сколько?

Мужчина протянул руку:

— Дай телефон.

Му Линцзя недоумённо передала ему устройство.

— Разблокируй.

Она провела пальцем по экрану.

Мужчина открыл WeChat, достал свой телефон и отсканировал QR-код. Раздался звук уведомления, он нажал «Подтвердить».

Так в контактах Му Линцзя появился первый друг. Почему первый? Потому что вчера вечером она удалила всех «друзей» прежней хозяйки — кроме Ли Сяобэя, никого не осталось.

Мужчина вернул ей телефон.

Му Линцзя настороженно взяла его:

— Ну, сколько просишь за молчание?

Мужчина игриво улыбнулся:

— А сколько ты сама стоишь?

Му Линцзя...

Услышав эти слова, Му Линцзя замерла с пальцем на экране, зависшем на странице перевода денег.

Честно говоря, кроме органов, ничего ценного у неё не было. Сама по себе она, пожалуй, не стоила и гроша.

Но сдаваться она не собиралась.

— Дружище, торговля людьми — уголовное преступление.

— И что?

Му Линцзя усмехнулась:

— Значит, сестра бесценна.

— Ага?

Мужчина убрал телефон в карман и сделал шаг вперёд, остановившись в полуметре от неё. Он слегка наклонил голову:

— Тогда...

Он протянул слово, и в его глазах вспыхнул яркий свет.

Му Линцзя невольно проглотила слюну — его присутствие давило на неё:

— Тогда что?

— Тогда не продавайся, — сказал он и, улыбнувшись (в уголке губ проступила ямочка), внезапно обошёл её и пошёл прочь.

Сердце Му Линцзя заколотилось. Она обернулась и увидела, как он, не глядя назад, помахал её телефоном — жест получился дерзко и обаятельно.

«Чёрт, меня только что зафлиртовали!»

— Цзя-цзе! — Ли Сяобэй подбежал, весь закутанный, как мумия, с очками, закрывающими пол лица. Он огляделся по сторонам и прижался к стене рядом с ней.

Му Линцзя посмотрела на своего «мумифицированного» помощника и в очередной раз усомнилась в выборе прежней хозяйки. Неужели он вообще смотрел, кого нанимает?

Ли Сяобэй выглянул из-за угла, затем прижался спиной к стене и приложил руку к груди:

— Боже, это жесть какая!

— Машина где?

Му Линцзя поправила чёлку.

Ли Сяобэй указал вперёд.

Му Линцзя схватила его за капюшон:

— Пошли.

Мужчина, отошедший в сторону, вдруг услышал звонок. Увидев имя звонящего, он спокойно ответил:

— Что случилось?

На другом конце провода раздался встревоженный голос:

— Мэн-гэ, беда! Кто-то слил информацию о твоём возвращении в страну!

Мэн Юйфэн холодно произнёс:

— И?

— Компания решила опровергнуть слухи, заявив, что ты прилетишь сегодня в десять часов. Нам нужно успеть в аэропорт до этого времени, чтобы встретиться с фанатами.

— Щёлк.

Звонок оборвался.

Хорошее настроение испарилось. На лице Мэн Юйфэна не осталось и следа улыбки.

Тот, кто звонил, растерянно смотрел на телефон. Что это значит? Согласен или нет? Он никак не мог угадать мысли босса.

...

Му Линцзя села в машину, сняла очки и взяла планшет. Просматривая заголовки, она заметила, что чаще всего упоминается одно имя.

— Кто такой этот Мэн Юйфэн?

http://bllate.org/book/8113/750408