Готовый перевод I Was Conquered by the System (Quick Transmigration) / Меня покорила система (быстрые миры): Глава 14

Жизнь Вэнь Линжань в детском саду в целом была весьма беззаботной.

Став главной девочкой в группе, она больше не слышала надоедливого шума вокруг — теперь могла спокойно сидеть рядом с Ху Юэ и предаваться мечтам или просто дремать.

Юй Лаоши даже намекнула маме Вэнь, не стоит ли сводить девочку к врачу: вдруг что-то с её здоровьем не так? Спать столько времени в день было попросту ненаучно.

Мама Вэнь сильно занервничала и сразу же повела маленькую Линжань в больницу. Врачи обнаружили лишь лёгкую степень истощения — рост и вес были немного ниже возрастной нормы, но иных отклонений не нашли.

Дети, рождённые раньше срока, часто бывают ослабленными, и частые болезни у них — обычное дело. Но Линжань и среди таких детей считалась довольно крепкой.

Вернувшись домой, папа и мама Вэнь принялись усиленно кормить свою малышку, каждый день придумывая новые блюда и угощения.

Линжань никогда не отличалась силой воли в вопросах еды, а родители ещё и подбадривали её фразами вроде: «Ты же растёшь — всё съеденное пойдёт на пользу!» или «Линжань навсегда останется нашей милой феечкой!». Под таким обаятельным обманом она стала расти, словно надуваемый воздушный шарик.

Оказалось, что быть полноватой — тоже неплохо. Во-первых, можно щипать свои мягкие щёчки и животик, когда скучно. Во-вторых, кататься по полу вдоволь — совсем не больно. А в-третьих, если кто-то осмелится вызвать тебя на дуэль, всегда можно применить приём «Гора Тайшань давит врага» — после него противник точно не встанет.

К тому же и сама Линжань в новом обличье оставалась очень милой — просто превратилась из изящной куколки в пухленькую, упитанную феечку с видом счастливого ребёнка… Словом, стала ещё привлекательнее.

Прошло два года, и она благополучно перешла в старшую группу Весеннего детского сада. Малыши вокруг постепенно подрастали, особенно Цзян Чэнъи — он вымахал как на дрожжах и, наконец, начал заботиться о своей внешности, больше не ходя с текущим носом.

Линжань с сожалением думала, что не успела записать на видео его глупости до пятилетнего возраста, чтобы потом с удовольствием пересматривать.

Теперь он уже обладал чертами будущего «короля бизнеса»: перед незнакомцами постоянно хмурился, выглядел серьёзно и круто, и даже среди старших дошколят занимал лидирующую позицию.

Ли Цинцин по-прежнему ходила за ним хвостиком. В играх «дочки-матери» Цзян Чэнъи всегда был принцем, а она непременно требовала быть принцессой и держать его за руку, шагая по дорожке, усыпанной цветочками.

Цзян Чэнъи по привычке тянул за собой свою давнюю подружку Линжань — и в игре тоже. Даже когда роли уже распределили, он всё равно настаивал, чтобы Линжань тоже участвовала.

Линжань, не имея лучшего занятия, согласилась.

Ли Цинцин сердито взглянула на неё:

— Ты не можешь быть принцессой! Принцесса может быть только одна!

Из всех детей в группе она всё так же больше всего не любила Линжань. Они то и дело ссорились — раз в два дня мелкая перепалка, раз в три — крупная. Правда, драки так и не получалось, и Линжань уже начала от неё уставать.

— Кому вообще хочется быть принцессой? — фыркнула Линжань. — Я буду императрицей!

— Значит, ты злая! — воскликнула Ли Цинцин, вспомнив про злобную мачеху из сказки о Белоснежке.

Ребята были поражены. Даже Ху Юэ потянула Линжань за рукав и робко прошептала:

— Все не любят играть злыми. Давай лучше будем служанками вместе со всеми?

— Нет, — поморщилась Линжань. — Я хочу быть императрицей. Кто-нибудь хочет быть императором? Император и императрица гораздо круче принца с принцессой! Если ты станешь императором, мы будем самыми могущественными, и все остальные будут нам подчиняться!

«Вовсе нет!» — подумала Ли Цинцин с досадой. В её мире принцесса — самое чистое, прекрасное и совершенное существо, которому принц дарит всю свою любовь.

— У нас у всех уже есть роли, — уклончиво ответил Цзян Чэнъи. Ему тоже не хотелось, чтобы кто-то был выше него. Хотя, если уж выбирать, пусть это будет Линжань — с ней он ещё мог смириться. С другими — ни за что.

Ли Цинцин насмешливо заявила:

— Да ты такая толстая, что никто не захочет быть императором! Боится, что ты его задавишь насмерть!

Фу! Линжань разозлилась не на шутку.

Она сжала кулачки и грозно огляделась. Где бы найти подходящего кандидата? Взгляд её скользнул по мальчишкам — те один за другим опустили головы.

Ху Юэ жалобно подняла руку и запинаясь проговорила:

— А… а я могу быть императором?

Ребята зашумели. Ли Цинцин громко возразила:

— Нельзя! Император обязательно должен быть мальчиком!

Подружка была добра, но слишком слаба духом. Линжань покачала головой — ей было лень объяснять историю про женщин-императриц. Она решила просто быстро найти кого-нибудь, кто заткнул бы рот этой заносчивой Цинцин.

За воротами детского сада стоял высокий мальчик, чуть старше их — явно не из их группы. Он стоял в одиночестве уже давно, неизвестно, ждал ли кого-то или просто размышлял о жизни.

Линжань подбежала к нему, просунула ручку между прутьями решётки и потянула за рукав:

— Мальчик-старшеклассник, поможешь мне?

Юноша повернулся и показал всё лицо.

Он был очень худощав, но несомненно красив. Бледное лицо, мягкие волосы, прикрывающие лоб, чистые миндалевидные глаза и заострённый подбородок — словно сошёл прямо со страниц комикса.

Линжань решила, что он не расслышал, и вежливо повторила свой вопрос.

Мальчик опустил взгляд. Его ресницы трепетали, как крылья бабочки, — прекрасные, но безжизненные. На слова Линжань он не отреагировал.

Сторож у ворот куда-то исчез. Линжань не сдавалась — она выскользнула за ограду и осторожно взяла его за руку.

Рука юноши была длинной, стройной и прохладной, словно нефрит. Прикосновение доставило удовольствие, но Линжань категорически отказывалась признавать, что пользуется ситуацией. Мальчик молчал, не соглашаясь и не сопротивляясь, позволяя Линжань вести себя за руку обратно к ребятам.

— Теперь у нас есть император! — торжествующе объявила Линжань. — Он слушается меня, значит, и вы должны слушаться меня!

Дети обычно восхищаются теми, кто старше и выше ростом. А тут ещё и такой красавец! Это был настоящий «нисходящий удар».

Все радостно признали нового «императора», даже самый придирчивый Цзян Чэнъи лишь пробурчал себе под нос: «Ну и что такого особенного?»

Ему никто не ответил.

Сюжет игры стал похож на «Белоснежку», но теперь роли злой мачехи и глуповатого короля достались Линжань и её новому другу.

Сначала Линжань развлекалась, как могла: велела Ли Цинцин подать ей стульчик, очистить мандаринку, наблюдала, как та постепенно злилась, и лишь тогда успокоилась, вручив «принцессе» яблоко-реквизит. После этого она устроилась на травке рядом с «императором» и стала смотреть представление.

По сценарию принц должен был спасти принцессу поцелуем.

Цзян Чэнъи покраснел — целоваться было слишком сложно. Но малыши ведь знали, что это просто игра! Наконец, преодолев внутренний барьер, «принц» сделал вид, что поцеловал «принцессу».

На этом всё должно было закончиться.

Но Линжань вдруг вскочила и расхохоталась:

— Ха-ха-ха! А вы и не догадывались! Моё отравленное яблоко не имеет противоядия! Отныне вся империя под моим управлением! Эй, стража! Изгоните этого назойливого принца из моего государства!

Атмосфера мгновенно накалилась. Ребята и не подозревали, что сказку можно так изменить!

— Ваше величество, а если принцесса проснётся? — растерянно спросила Ху Юэ, указывая на взбешённую Ли Цинцин, уже вскочившую на ноги.

— Посадите её под замок! — величественно распорядилась Линжань. — Семь гномов! Отведите принцессу в класс и заприте там! За это я пожалую вас графами и награжу золотом!

Семь «гномов» тут же переметнулись на сторону императрицы и, связав «принцессу», увели её в класс.

Остальных начали награждать по заслугам.

Линжань полностью перевернула игру, но все были в восторге. Те, кто раньше всегда играл гномов, теперь стали графами; служанки получили самые разные причудливые титулы — вроде «Восточная Афина», «Фея цветов» или даже «Принцесса Гигантский Гамбургер»… Все, кроме Ли Цинцин, отлично провели время. Даже изгнанный «принц» Цзян Чэнъи сам поставил сценку, где герой сражается со стражей, — почувствовал, что его образ стал ещё героичнее.

Это оказалось интереснее, чем будить принцессу.

Скоро наступило время уходить домой. Родители один за другим забирали своих детей, а те с восторгом рассказывали, как сегодня сыграли в самую классную игру «дочки-матери».

Мама Вэнь была занята, поэтому за Линжань пришла няня. Они уже собирались уходить, как вдруг мальчик-красавец упрямо ухватил Линжань за руку.

— Слушай, старшеклассник, — терпеливо объясняла ему Линжань, — мне пора домой. Ты не можешь пойти со мной. Твои родители ещё не пришли?

Юноша, глядя сверху вниз на крошку, которая едва доходила ему до груди, медленно покачал головой.

— Может, ты потерялся?

Мальчик промолчал.

Линжань тяжело вздохнула. Раз она сама его притащила, теперь должна помочь найти дом. Что делать?

Она осталась с ним у ворот детского сада. Все дети давно разошлись, Юй Лаоши уже собиралась уходить, но никто так и не пришёл за мальчиком.

Няня волновалась всё больше. Она долго и старательно пыталась заговорить с юношей, но тот даже не поднимал головы.

Линжань наконец поняла: он не просто молчаливый — он совершенно не умеет общаться с людьми.

Она стояла, потом присела, и в конце концов ноги онемели от долгого ожидания.

Луна уже высоко взошла над деревьями, когда мама Вэнь, услышав от няни подробности, поспешила на место:

— Малышка, не пора ли домой?

Линжань покачала головой:

— Надо помочь мальчику найти дом.

— Папа уже разыскал информацию. Мы сейчас пойдём домой — на улице холодно, вы оба простудитесь. Родители этого юноши скоро приедут к нам.

Домой было недалеко, но Линжань устала стоять и капризно заявила, что идти не хочет.

Мама Вэнь уже собралась поднять её на руки, как вдруг молчаливый юноша присел перед ней на корточки. Линжань радостно заулыбалась и вскарабкалась ему на спину.

Мама Вэнь аж затаила дыхание: мальчик выглядел таким хрупким, что казалось — вот-вот сломается под пухлой Линжань. Ей вдруг представилось, как в зоопарке пухлый панда карабкается на тоненькую, гибкую веточку и начинает на ней прыгать… Именно такое чувство она испытывала сейчас.

Но даже когда у юноши на висках выступили мелкие капельки пота, он не дрогнул и крепко нес девочку.

Пухлая малышка крепко обхватила его за шею.

У дома их уже ждал папа Вэнь, улыбаясь в свете фонарей.

Забирать юношу приехал не родитель и уж точно не с радостью потерянного ребёнка.

Управляющий с официальной улыбкой поблагодарил родителей Вэнь за помощь, быстро завершил формальности и поспешно увёл мальчика.

Во всём этом процессе сам юноша оставался совершенно невидимым — словно случайно утерянный товар. Управляющий вежливо, но равнодушно обошёлся с ним, ни разу не спросив, как тот себя чувствует.

Линжань помахала ему на прощание. Он лишь мельком взглянул на неё и ушёл. Она задумалась: может, у этого мальчика проблемы со слухом?

К ночи, когда она уже собиралась спать, вдруг неожиданно активировалась Ян Мэй — руководительница отдела, которую Линжань почти не видела:

[Ян Мэй]: Повезло тебе! Так быстро нашла.

— Нашла что? — Линжань вдруг осенило.

[Ян Мэй]: 0804! То есть Аци, твоя маленькая система! «Линлунский Замок» всё время светился.

Голова Линжань пошла кругом. Сегодня единственный незнакомец, с которым она контактировала, — это юноша и его управляющий. И больше всего времени она провела именно с мальчиком. Как его звали? Сколько ему лет? Где он живёт?

Она просто так отпустила Аци, даже ничего о нём не узнав!

— Ты… ты… ты совсем безответственная! — закричала она. — Почему сразу не сказала, что это Аци?!

Она вскочила с кровати, босиком помчалась в кабинет папы Вэнь, распахнула дверь и, запыхавшись, выпалила:

— Папа! Как зовут того мальчика, что только что ушёл? Можно завтра с ним поиграть?

Папа Вэнь с сожалением покачал головой:

— Боюсь, нельзя.

http://bllate.org/book/8109/750177