Готовый перевод I Was Conquered by the System (Quick Transmigration) / Меня покорила система (быстрые миры): Глава 13

Трёхлетним малышам пора идти в детский сад.

Неподалёку от дома находился международный детский сад. Дети из семей Вэнь, Цзян и многих других, живущих в этом ряду особняков с общими стенами, ходили именно туда.

Мама Вэнь попросила Линжань взять за руку Цзяна Чэнъи — того самого «мастера плакать и сморкаться», — но Линжань с брезгливостью отказалась.

Она боялась, что Цзян Чэнъи вытрет сопли ей на одежду.

Цзян Чэнъи тут же расплакался и, всхлипывая, вытер нос о новое платье своей мамы:

— Мама, почему Линжань не хочет держать меня за руку? Она что, не любит меня?

Мама Цзяна с трудом сдерживала желание выбросить сына в мусорный бак. Аккуратно вытирая пятно на своём только что купленном платье последней модели, она сказала:

— В садике ты будешь заботиться о младшей сестрёнке. Тогда она полюбит тебя всё больше и больше.

Линжань тайком шепнула своей маме на ухо:

— Я всё равно не буду его любить. Даже если он перестанет сопливиться — всё равно нет.

Сейчас она с недоверием относилась ко всем этим историям про «детей, растущих вместе». Неужели правда бывает так, что кто-то влюбляется в того, с кем ещё в пелёнках вместе мочил постель?

Если это возможно, да благословит Будда любовь: она способна ослепить человека.

Мама Вэнь не стала разоблачать маленькую гордецу и просто ласково потрепала её кудрявые волосы.

Перейдя дорогу, они оказались у «Весеннего детского сада».

Мамы Вэнь и Цзян передали своих малышей воспитательнице и, не скрывая грусти, ушли.

Цзян Чэнъи растерянно огляделся на множество сверстников и, испугавшись, спрятался за спину Линжань, жалобно спрашивая:

— Они все такие некрасивые… Я не хочу с ними знакомиться. Давай вернёмся домой?

«Неудивительно, что в прошлой жизни ты умер холостяком, — подумала Линжань с досадой. — С самого детства эстет!»

— Разве ты не любишь собирать пазлы? — без церемоний указала она куда-то в угол. — Вон там как раз пазл. Иди скорее. Потом я проверю.

Она распорядилась им, будто маленькая учительница. Но Цзян Чэнъи здесь знал только её одну и боялся, что она его бросит, поэтому послушно пошёл туда, куда велела.

Таких детей в группе было немало.

Высокая стройная молодая воспитательница терпеливо успокаивала целый класс плачущих малышей.

Одна девочка с бантом рыдала так громко и пронзительно, что, казалось, вот-вот лопнут барабанные перепонки:

— Я не хочу в садик! Хочу домой! Мне нужны мой мишка, мои зайчики и мой белый лебедь!

«Неужели у них дома зоопарк?» — подумала Линжань и ткнула девочку в плечо:

— А есть ли у тебя пингвин?

Девочка со всхлипом ответила:

— Мама ещё не купила… Но скоро у меня будет пингвинёнок! Пингвин… Уа-а-а! Хочу своего пингвина! Хочу домой!

И она заревела ещё громче.

Воспитательница даже бровью не повела, аккуратно вытирая слёзы ребёнка, но та продолжала упрямо хныкать.

У Линжань голова уже раскалывалась. Не выдержав, она подбежала к игрушечной корзине, вытащила оттуда милого плюшевого пингвина и сунула его девочке:

— Больше не плачь! Это мой пингвинчик, я тебе его дарю. Если будешь реветь, он испугается и убежит.

— Правда? Я не буду плакать! Только пусть он не убегает… Я буду хорошо за ним ухаживать, — тихо ответила девочка, крепко прижимая игрушку. Детская интуиция подсказывала ей: Линжань надёжна, и с ней нельзя капризничать, как с воспитательницей.

Девочка с бантом увела пингвина «пить водичку».

Воспитательница облегчённо вздохнула и с улыбкой посмотрела на самую маленькую, но самую решительную девочку в группе.

Все девочки в классе носили банты, заколки и прочие украшения для волос, но на голове этой малышки был лишь простой резиновый ободок — причём не розовый, любимый цвет большинства девочек. Так она сама настояла.

У неё были большие миндалевидные глаза, длинные пушистые ресницы, белоснежная кожа и кудрявые волосы, будто сошедшие с иллюстраций из книжек. Видно было, что за ней отлично ухаживают.

Малышка широко раскрыла глаза и, стараясь говорить как взрослая, строго произнесла:

— Здравствуйте. Меня зовут Линжань. Надеюсь на ваше расположение в будущем.

Последние слова получились немного невнятными — она прикусила язык.

Линжань слегка расстроилась, но, подняв глаза, увидела, что Юй Лаоши ничуть не осуждает её. Напротив, та с восхищением сказала:

— Какая умница! Линжань умеет говорить такие длинные фразы! А хочешь быть старостой? Будешь помогать мне следить за порядком и утешать грустных детей.

Ведь Линжань была единственной, кто не плакал — такой ресурс был бесценен.

Линжань возгордилась: конечно, её зрелость и достоинство не могут остаться незамеченными! В этом классе она — как журавль среди кур.

Она торжественно кивнула и очень серьёзно ответила:

— Я согласна занять эту должность.

Она не знала, что её «взрослая» серьёзность в глазах Юй Лаоши выглядела до невозможности мило. Та внутренне вопила: «Какая прелесть! Хочу погладить её по голове! Хочу поцеловать!»

*

Даже трёхлетние дети обращают внимание на внешность.

Будучи самой красивой девочкой в группе, Линжань после первоначального страха перед садиком стала объектом внимания многих мальчиков.

Цзян Чэнъи этому сильно недоволен: он хотел, чтобы Линжань играла только с ним.

Но Линжань не собиралась участвовать в их соревнованиях, кто быстрее запустит машинку или точнее выстрелит из игрушечного пистолета. Она предпочитала сидеть рядом с девочкой в бантах и слушать, как та рассказывает сказки своим мишкам и зайчикам.

Ах да, девочку с бантом звали Ху Юэ. Говорят, характер в три года определяет всю жизнь. Каждый раз, наблюдая, как Ху Юэ переодевает мишку или «лечит» зайца, Линжань чувствовала, будто у неё зубы сводит.

Ху Юэ тоже очень любила Линжань — точнее, она любила вообще всё, чем можно опекать. Но Линжань постоянно отказывалась, когда та пыталась надеть ей бантик, и это огорчало Ху Юэ.

Разумеется, нашлись и те, кому Линжань не нравилась. Это нормально — она ведь не рубль, чтобы всем нравиться.

Ли Цинцин была единственной девочкой в семье Ли за последние годы. Её баловали с рождения, исполняя любые желания, поэтому характер у неё вырос избалованный и властный.

С первого дня в садике она обожала играть с Цзяном Чэнъи, постоянно таскалась за ним и звала к себе домой. Но Цзян Чэнъи, этот бестолковый парнишка, упрямо следовал за Линжань и часто проявлял нетерпение к своей «хвостике». Со временем Ли Цинцин начала злиться на Линжань.

Отношения между детьми несложны: не нравишься — дерись.

Во время свободной игры Ли Цинцин не выдержала и толкнула Линжань, пытаясь оттолкнуть её от Цзяна Чэнъи. Линжань сначала удивилась, а потом без колебаний дала сдачи.

Она не собиралась уважать старших или жалеть младших: кто нападает — тому и отвечают.

Девочки сцепились, и все вокруг замерли от изумления.

Цзян Чэнъи оказался настоящим мужчиной: увидев драку, он сразу бросился разнимать их, но получил столько ударов и царапин, что в конце концов сам ввязался в потасовку.

Он помнил, что мама сказала ему заботиться о младшей сестрёнке Вэнь, и потому без раздумий встал на сторону Линжань.

Когда Юй Лаоши увидела эту картину, лицо её побелело от ужаса. Она быстро разняла детей и осмотрела их на предмет травм.

У всех троих были ссадины и царапины. Хотя силы у малышей немного, все они росли в бархате и шёлке, и кожа у них была нежной, особенно у Линжань — от лёгкого удара на руке оставался синяк.

Ли Цинцин громко рыдала.

Цзян Чэнъи тоже болело, и он пару раз тихонько всхлипнул.

Только Линжань стояла в стороне, будто ничего не случилось, холодная и невозмутимая, совсем не похожая на трёхлетнего ребёнка.

Ху Юэ обняла Линжань и завопила так, будто сама получила смертельные раны или её избили до полусмерти. Её плач заглушал всех остальных.

Так Линжань лишилась должности старосты менее чем через неделю после назначения.

В тот же день родителей всех троих вызвали в садик.

Папа Ли Цинцин оказался человеком без всякого такта. Увидев плачущую дочь, он тут же вспылил и заорал в кабинете:

— Кто посмел обидеть мою дочь?!

Юй Лаоши вежливо попыталась его успокоить:

— Дело в том, что между детьми возник конфликт. Все трое виноваты в равной степени. Мы пригласили вас, чтобы обсудить особенности характера ваших детей и предотвратить подобное в будущем. Прошу вас, успокойтесь.

— А вы, воспитатели, вообще зачем нужны? Не можете присмотреть за несколькими детьми? Тогда увольтесь!

Юй Лаоши могла только извиняться.

Мама Вэнь сдерживала раздражение и едва не закатила глаза, но всё же вступилась:

— Сейчас не время об этом. Юй Лаоши, давайте сначала выясним, с чего началась эта драка, чтобы избежать повторения.

Она прекрасно знала свою дочь: Линжань любила изображать взрослую, и кроме шалостей с Цзяном Чэнъи никогда первой не нападала.

Папа Ли повернулся к ней:

— Вам легко говорить! Вашу дочь ведь не избили! Может, научите свою дочку вести себя прилично?

Тут Юй Лаоши не выдержала. Оказалось, что управлять неразумными родителями сложнее, чем усмирять непослушных детей.

Она подвела Линжань к ним и сказала:

— Это Линжань. У неё тоже есть травмы. По нашим данным, первой толкнула Ли Цинцин. Цинцин, расскажи, пожалуйста, за что ты толкнула Вэнь Линжань?

Ли Цинцин молча ковыряла пальцами и не отвечала.

Папа Ли наконец замолчал. Было очевидно: его дочь получила лишь лёгкие царапины, а у девочки, которая вошла позже, на руках и ногах виднелись синяки.

Линжань сохраняла ледяное спокойствие, Цзян Чэнъи был совершенно растерян, а Ли Цинцин боялась признаваться и молчала.

В итоге причину так и не выяснили.

Пришло время извинений, но двое упрямо молчали, один смотрел в потолок, другой — в пол. Только Цзян Чэнъи, под давлением мамы, поклонился обеим девочкам.

Юй Лаоши чувствовала, что силы покидают её.

Мама Вэнь не собиралась уговаривать дочь извиняться. Почему её ребёнок должен унижаться, если другие не признают вину? Разве честные люди всегда должны проигрывать?

Без сотрудничества двух сторон даже самый талантливый педагог бессилен. Родительское собрание закончилось так же внезапно, как и началось.

Дома в семье Вэнь состоялось экстренное совещание по поводу драки. Было единогласно принято решение: драться нехорошо, но если тебя обижают — нельзя молчать.

Папа Вэнь добавил:

— Если кто-то поднимет на тебя руку, и ты можешь дать отпор — не терпи. Но если противник намного сильнее, не надо геройствовать. Приходи домой, и мы сами разберёмся.

Однако ему так и не представилось случая защищать Линжань — по крайней мере, в детском саду. Линжань всегда решала свои проблемы сама. Даже если противник был выше её на две головы, она ни за что не сдавалась и умудрялась заставить более крупных мальчишек плакать.

Цзян Чэнъи тогда ещё не был тем дерзким и самоуверенным юношей, каким станет позже. Иногда его тоже обижали.

Он был самым красивым мальчиком в группе, и девочки обожали с ним играть. Из-за этого некоторые задиристые мальчишки отбирали у него игрушки. Но стоило Линжань строго посмотреть — и они тут же возвращали всё обратно.

Хотя старостой теперь была другая девочка, авторитет Линжань в группе оставался высоким. Долгое время Цзян Чэнъи восхищался своей соседкой по двору и тайно мечтал стать таким же сильным, как она.

http://bllate.org/book/8109/750176