Готовый перевод I Was Conquered by the System (Quick Transmigration) / Меня покорила система (быстрые миры): Глава 12

По всему городу, от широких проспектов до узких переулков, ходили легенды о любви императора Цинь Сюаня и его супруги. Фонарики, карамельные фигурки, праздничные фейерверки — всё это, по слухам, государь велел устроить специально для императрицы.

На чём же он тогда основывал свою надежду, что она предаст Дуань Ци и перейдёт на его сторону?

И стоило только подумать о Линжань — перед глазами вставал их последний встречный взгляд: ледяная вода озера во рту и пламя, пожиравшее всё вокруг.

Лёд и огонь одновременно — этот кошмар преследовал его уже двадцать лет.

Дуань Наэ шёл, еле различая дорогу, и вдруг заметил толпу у ворот одного дома.

Молодая женщина сквозь слёзы выговаривала мужу:

— Ты всё мечтаешь о великих делах, но ни одного так и не совершил! Весь дом держится на моих швах, а те жалкие деньги, что я заработала, ты тут же тратишь на выпивку для своих приятелей. Как нам теперь жить?

Пожилая женщина быстро спрятала сына за спину и закричала:

— Никогда не следовало брать в жёны такую глупую и короткоглазую! Мой сын рождён для великих свершений, а ты только тянешь его назад!

Женщина вытерла слёзы и с ненавистью произнесла:

— Видно, я совсем ослепла. Красивое лицо — и всё? Ладно, я ухожу домой. Хуже, чем сейчас, всё равно не будет.

С этими словами она развернулась и принялась собирать вещи.

Толпа шепталась, в основном насмехаясь над матерью и сыном. Из разговоров Дуань Наэ понял, что эти двое приехали в столицу после восшествия нового императора на престол. Они были до крайности бедны и получили крышу над головой лишь благодаря браку с дочерью мясника.

Теперь же эта женщина уходит, и, скорее всего, мать с сыном окажутся на улице.

Когда зеваки постепенно разошлись, молодой человек раздражённо набросился на старуху:

— Мать! Разве ты не говорила, что после смерти прежнего государя мне больше никто не помешает сделать карьеру? Что я наконец взлечу высоко? Так почему же ничего не вышло? Ты меня обманула?

Морщинистое лицо старухи сморщилось ещё сильнее, но она заискивающе улыбнулась сыну:

— Просто постарайся получше учиться, и ты обязательно сдашь экзамены. Как ты можешь не сдать? Ведь твой дедушка по матери… Наверняка кто-то тебя подставил! У моего сына великое будущее!

Она словно сама себе внушала эти слова. Не может быть, чтобы сын оказался таким! Ведь именно на него она возлагала все надежды своей старости. Он давно должен был прославиться на экзаменах!

Дуань Наэ широко распахнул глаза и тяжело задышал. Он узнал эту женщину — это была Цзян Юйвань.

Значит, юноша — её сын.

В этот момент молодой человек тоже заметил старика, стоявшего в углу, и грубо толкнул его:

— Ты что, сумасшедший? Убирайся отсюда!

И, бросив это, он зашёл в дом.

Цзян Юйвань вздохнула и попыталась последовать за ним, но её ногу вдруг схватила рука. Тот самый оборванный старик с густой бородой яростно вцепился в неё.

Она испугалась, присела и пнула его, пытаясь вырваться, но старик держал крепко. В результате оба покатились прямо на дорогу.

Место было глухое, и в этот момент мимо проносились несколько молодых аристократов верхом, крича:

— С дороги! Быстро уходите!

Но два старика, запутавшись друг в друге, так и остались посреди пути.

Один из всадников не успел увернуться — конь промчался прямо по ним.

Даже крика не раздалось. Оба погибли на месте.

Один — бездомный бродяга, другой — обычная бедняжка. При прежнем императоре скакать верхом по городу строго запрещалось, поэтому знатные юноши занервничали. Они нашли сына старухи и дали ему сто лянов серебром в качестве компенсации.

Молодой человек обрадовался, схватил деньги и тут же отправился пить. Даже тела матери хоронить не стал.

Лишь когда трупы начали разлагаться и распространять зловоние, один добрый человек, зажав нос, завернул их в одеяло и выбросил на заднюю гору.

Главные герои того мира в конце концов оказались связаны друг с другом иным, но не менее жестоким образом.

Автор говорит:

Завтра начинается новый мир~~~~

Линжань вернулась в пространство системы. Перед ней мерцала тусклая водно-голубая преграда.

Она долго стояла в полной тишине, потом тихо пробормотала:

— Вот уж отвратительное было зелье.

Безвкусное, да и только.

Прошлый мир прошёл быстро и приятно: роскошные одежды, изысканная еда, всё шло гладко. Единственное ограничение — маленькая система упорно не разрешала заводить наложников. В остальном — совершенство.

Они проводили ночи, укрывшись одеялом, только разговаривая, и, конечно, потомков не оставили. В конце концов они выбрали мальчика из императорского рода и передали ему трон. Маленькая система терпеливо передала ему всё необходимое.

Его тело сильно истощилось в молодости, поэтому последние годы жизни прошли довольно тяжело.

В финале Линжань всё же собралась с духом, сама влила себе в горло яд и умерла первой, опередив маленькую систему. Но судя по нынешней ситуации, вернуть его ей так и не удалось.

Она проверила «Линлунский Замок» — тот действительно раскололся наполовину.

Хотя задание было успешно завершено, в душе у неё будто бы застрял тяжёлый камень.

Ей просто хотелось побыть одной.

Линжань несколько дней пребывала в унынии, пока Ян Мэй, её начальница, не начала подгонять её выполнять новое задание.

— Пока ты не выбрала себе новую систему, я временно прикрою тебя. Но ведь раньше ты никогда не отдыхала. Почему на этот раз так долго не можешь прийти в себя? Всё ещё думаешь о 0804?

— Не 0804, — возразила Линжань. — Его зовут Аци.

В тот момент, когда жизнь маленькой системы подходила к концу, он, кашляя кровью, с улыбкой попросил её дать ему имя. С тех пор Линжань всегда называла его Аци.

— Это ведь первый твой системный помощник, которому ты дала имя? — удивилась Ян Мэй.

Дав имя — берёшь ответственность.

— Да, — наконец решилась Линжань. — Я использовала «Линлунский Замок», чтобы удержать его след. В следующем мире мы обязательно встретимся. Я постараюсь изо всех сил — может, получится вернуть его обратно.

Сказав это вслух, она почувствовала облегчение. Раньше она никогда не была такой отзывчивой. Если предыдущие системы выходили из строя, она даже не сожалела.

Но сейчас всё иначе. Она дала ему имя — значит, обязана за него отвечать.

Аци не заслуживает быть заброшенным в том мире.

Ян Мэй больше не стала её уговаривать. Готовя портал для перехода, она напомнила:

— Раз ты сама связалась с его миром, твоё задание и форма воплощения станут непредсказуемыми. Я не смогу отфильтровать для тебя подходящий мир — может быть опасно. Береги себя. И помни: защищай его от случайной смерти. Когда ваши души одновременно покинут тело, постарайся притянуть его обратно в Бюро Систем.

Белая вспышка — и Линжань исчезла из системного пространства.

В одном из литературных миров, в больничной инкубаторной камере, маленькая голенькая девочка постепенно стабилизировала жизненные показатели и громко заревела:

— Уууу! Отпустите меня! Я передумала! Не хочу быть ребёнком! Уууу…

Раньше, выбирая роль для воплощения, она никогда не соглашалась на таких младенцев.

До тех пор, пока не вырастут зубы, можно есть только жидкую кашу. Каждый день за тобой ухаживают, контролируют каждое движение, и никакого сопротивления! Плюс ещё куча домашних заданий!!! Это совершенно не соответствует её жизненным принципам. А теперь она — недоношенный семимесячный младенец, которого держат в больнице на наблюдении. На коже ещё видны следы родовой синевы, выглядит ужасно некрасиво, и даже одежды нет!

Какая же проклятая жизнь! Линжань сжала кулачки и зарыдала так, будто весь мир рушился.

Медсестра внимательно следила за показателями малышки в инкубаторе и с облегчением заметила, что все параметры постепенно улучшаются. Она перевела дух и принялась менять пелёнки.

Громкий плач мгновенно оборвался.

Линжань почувствовала, как её попка стала ледяной. Очень, очень холодной. Так же, как и её сердце.

*

Прошло два года.

Линжань превратилась из капризного, пускающего слюни младенца в малышку, способную хотя бы частично выражать свои желания. Её больше не раздевали при всех, чтобы поменять подгузник.

Каждый раз, когда мама Вэнь видела, как дочь старательно подбирает слова, чтобы что-то сказать, ей хотелось рассмеяться. Но дочка, от природы сообразительная, сразу замечала это и злилась ещё сильнее.

От злости она начинала торопиться, от торопливости — путала слова, и в итоге краснела вся, сдерживая слёзы.

Линжань ежедневно тысячу раз мысленно выкрикивала самые грубые ругательства, но, когда злилась по-настоящему, могла лишь медленно и с трудом выдавить:

— Ни-ни-ни! За-за-замолчи! Слу-слу-слушай, что я го-го-говорю!

В ответ её только смеялись.

Её детская душа разлеталась на восемь осколков.

Кто поймёт такую боль?

Это был весьма традиционный литературный мир. Рядом с ней на полу, сопя и играя в пазлы, сидел мальчик Цзян Чэнъи — главный герой этого романа.

Их родители были старыми друзьями. Во время беременности даже шутили, что свяжут детей помолвкой. Однако после рождения дочки Вэнь отец категорически отказался признавать это «обручение». По его словам: «Моя принцесса не станет доставаться какому-то молокососу, который даже говорить толком не умеет!»

Но маме Вэнь всё же нравился сынок Цзян. Она хотела, чтобы дочь как можно раньше завела друзей, поэтому ещё до того, как Линжань научилась ходить, часто оставляла их вместе, чтобы укрепить отношения.

Так Линжань с самого раннего возраста была вынуждена лежать с Цзян Чэнъи в одной кроватке. Она сразу почувствовала, что этот малыш — избранный, и на всякий случай сунула ему леденец. Мальчик обрадовался до невозможности, а Линжань спокойно отменила базовый сюжет оригинального мира.

Пусть сейчас Цзян Чэнъи и выглядел растрёпанным и глуповатым, в будущем он станет ледяным, язвительным супермагнатом, миллиардером, чьё слово заставит дрожать весь город Чанху.

У этого молодого и успешного магната изначально был сценарий «короля повседневности», но в любви ему постоянно не везло: его бросила наивная секретарша, отвергла чернокнижница из криминального мира, а когда семья устроила ему помолвку с детской подружкой, та при одной мысли о браке с ним покончила с собой… После этого магнат окончательно очерствел, и мир погрузился во тьму.

На этот раз Линжань перевоплотилась в его детскую подружку, принцессу семьи Вэнь. Её задача — не допустить очерствения магната и заодно найти свою маленькую систему.

Правда, пока что маленькая система, скорее всего, пряталась где-то в самом дальнем углу этого мира.

Цзян Чэнъи громко хвастался перед друзьями своим пазлом, но, не получив ответа, грубо шлёпнул Линжань по плечу:

— Ты чё такая? Смот-три на меня! Ты что, ду-дура?

«Смотри на тебя? Да я тебе сейчас покажу!»

Линжань в ярости опрокинула его на пол и ответила тем же. Она родилась в семь месяцев, и, хоть её теперь и хорошо кормили, ростом всё равно уступала сверстникам.

Но характер у неё был железный — сдаваться она не собиралась.

Они толкались, катаясь по полу. Цзян Чэнъи наконец понял, что проигрывает, и попытался уползти.

Линжань презрительно фыркнула — ползать? Нет уж! Она шатаясь побежала за ним и вскоре загнала в угол. Дети закатились под занавески и начали там кувыркаться, пока не сорвали их с карниза.

Когда взрослые наконец заметили происходящее, Цзян Чэнъи уже орал во всё горло, а на голове у него блестели оторвавшиеся от занавесок хрустальные стразы — жалкий и комичный одновременно.

— Ма-ма-ма! Уууу! Она меня бьёт!

Оба малыша были одеты в толстые комбинезоны, круглые, как шарики, и после драки лишь немного испачкались.

Мама Цзяна осмотрела сына и, убедившись, что он не ранен, машинально прижала его к себе:

— Не реви, не реви. Сам начал драться с сестрёнкой, а теперь злишься, что проиграл.

У маленькой сестрёнки растрёпаны волосы, мятая юбка, один ботинок слетел, но она радостно рапортует маме Вэнь:

— Ма-ма! Я су-су-суперсильная!

Мама Вэнь чмокнула её в щёчку:

— Моя малышка самая сильная! Но не надо обижать братика, хорошо?

Линжань неохотно кивнула, но в душе возразила: «Обижать буду! И буду обижать сейчас, пока он ещё маленький. А то когда вырастет в магната, как его потом отлупить так легко?»

Будущий магнат Цзян Чэнъи спрятался в объятиях матери и злобно плюнул в сторону Линжань:

— Гадина! Плохая сестрёнка! Чтоб тебя потопило!

Линжань: «…Так вот откуда у язвительного магната берётся привычка плеваться в детстве! Хотела бы я записать этот момент и показать ему, когда он станет взрослым!»

Эта небольшая драка заставила обе семьи осознать: энергичным малышам пора выходить на улицу. Весна подходила к концу, и Линжань с Цзян Чэнъи скоро должно было исполниться три года.

http://bllate.org/book/8109/750175