× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Was Blackmailed by the Movie Emperor / Меня шантажировал киноимператор: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Юй ничего не знала заранее. Только сам генеральный директор Чжоу лично сообщил ей, что её подопечной Линь Чжи необходима отдельная команда.

Организовывать эту команду ей не придётся — всё уже устроено.

Известный в индустрии агент Янь Си, обладающая обширными коммерческими связями и ресурсами.

Стилист Лю Инъин с безупречным вкусом, создавшая множество культовых образов звёзд.

Каждая из них привела с собой помощников, и теперь семеро людей будут работать исключительно на Линь Чжи.

Другие могли и не догадываться, но Чжэн Юй прекрасно знала: Янь Си тесно сотрудничает с Шэнь Цинхэ. Кроме того, в прошлый раз, когда якобы за Линь Чжи обращался сам генеральный директор Чжоу, она позже уловила слухи — на самом деле это был Шэнь Цинхэ.

И ещё один эпизод: во время последней прямой трансляции Линь Чжи Шэнь Цинхэ зашёл в эфир со своего основного аккаунта и оставил фразу, взорвавшую весь интернет:

— В шесть вечера — домой.

Все эти совпадения складывались в картину, которую невозможно было игнорировать.

Между Линь Чжи и Шэнь Цинхэ явно существовали какие-то необъяснимые отношения.

В офисе Чжэн Юй на седьмом этаже команда, собранная по указанию Шэнь Цинхэ, уже собралась.

Линь Чжи вошла и сразу же заметила девушку, сидевшую по центру: короткая стрижка «принцесса», круглое личико — точь-в-точь новогодняя кукла: милая, обаятельная и невероятно симпатичная.

Девушка вскочила с кресла, её большие глаза радостно прищурились:

— Привет! Я Янь Си. Отныне я буду отвечать за коммерческую часть твоей деятельности.

— Янь Си?

Та самая Янь Си — агент с колоссальными ресурсами и связями, с которой многие в индустрии мечтают сотрудничать, но чаще всего получают отказ? И вот она — такая милая, почти детская?

Это совсем не соответствовало представлениям Линь Чжи.

Янь Си хихикнула:

— Это я, сама Янь Си. Поскольку всё случилось внезапно, я сразу приехала. Завтра вечером тебе нужно выступить на модном церемониале.

— Но завтра вечером у меня запланирована прямая трансляция с продажами! Это уже согласовано по контракту. Нарушение негативно скажется на имидже бренда.

Янь Си наклонила голову:

— Тогда Шэнь Цинхэ заменит тебя в прямом эфире. Уверена, бренд не возражает против такого уровня влияния.

Линь Чжи усомнилась в собственном слухе:

— Шэнь Цинхэ будет вести мою трансляцию? Да он никогда бы не стал заниматься подобным!

— Хи-хи, он увидел анонс твоей трансляции от Вэнь Юаня и сам предложил заменить тебя. Вот, посмотри.

Янь Си таинственно показала переписку с Шэнь Цинхэ.

Его сообщения сверкали, будто озарённые семицветным сиянием — ослепительно и нелепо:

[Шэнь Цинхэ: Прямой эфир? Я справлюсь сам.]

[Шэнь Цинхэ: Ради моей маленькой феи я готов на всё!]

Линь Чжи: «...»

Он действительно серьёзно болен!

А если представить, как завтра вечером знаменитый актёр Шэнь Цинхэ впервые в жизни будет рекламировать туалетную бумагу… Линь Чжи потемнело в глазах.

Автор говорит: «Шэнь Пёс: Привет, я твой Шэнь Сладкий. Сегодня я долго задержалась с обновлением, потому что пришлось разбираться с крайне неприятными делами. Я пишу этот роман, чтобы дарить вам радость, и надеюсь, что многих покорят Шэнь Пёс и Чжи-Чжи. Именно в этом мой замысел. Поэтому мне непонятно, почему кто-то упорно следит за моим текстом и распространяет сплошные слухи и клевету. Это глупо, но сегодня мне пришлось потратить массу времени, чтобы собрать доказательства и опровергнуть эту бессмыслицу. Надеюсь, после этого всё пойдёт гладко, и я смогу спокойно писать дальше о Шэнь Пёсе. Извините за задержку. Завтра ровно в шесть часов вечера выйдет глава на пять тысяч иероглифов — ждите!»

Янь Си заметила перемену в выражении лица Линь Чжи и решила, что та растрогана поступком Шэнь Цинхэ. Как настоящий профессионал, она тут же добавила масла в огонь:

— Шэнь Цинхэ узнал, что ты танцуешь девичьи танцы во время прямых эфиров, и срочно выучил один из них. Говорит, всё, что ты делаешь в эфире, он тоже сможет — не хочет подвести тебя и испортить твою репутацию продавца.

Жизнь нелегка, вздохнула Линь Чжи:

— Это возможно, но совершенно излишне!

Шэнь Цинхэ, исполняющий девичий танец...

Его фанатки наверняка соберут деньги и отправят ей ножи!

Вообще, с тех пор как Шэнь Цинхэ начал проявлять интерес к ней, его поклонницы только так и реагируют.

Перед глазами Линь Чжи снова потемнело.

— Так что насчёт завтрашнего эфира можешь не волноваться. Тебе остаётся лишь подготовиться к церемониалу. Вот расписание.

Янь Си передала ей файл. Линь Чжи пробежалась глазами: в нём были расписаны все важные моменты — кто появится в определённое время, с кем стоит пообщаться, какие у них предпочтения. Всё это Янь Си пометила разными значками.

Подготовить такой документ за один день — недаром Янь Си считается профессионалом высочайшего класса.

Линь Чжи всегда испытывала особое уважение к людям с выдающимися рабочими качествами. Чем больше она смотрела на Янь Си, тем больше та ей нравилась. Первоначальное сопротивление новой команде, вызванное вмешательством Шэнь Цинхэ, постепенно рассеялось.

Телефон вибрировал дважды. Пришло сообщение от доктора Суна:

[Доктор Сун: Доктор Сяо Линь, как сегодня состояние пациента?]

«Доктор Сяо Линь» — странное обращение заставило Линь Чжи на секунду замереть.

Теперь она официально входила в число внештатных медработников Шэнь Цинхэ.

Она пыталась помочь ему найти корень его страданий и выйти из мира иллюзий, а он, в свою очередь, помогал ей строить карьеру.

Взаимопомощь — путь к гармонии между людьми. В этом есть справедливость.

Она ничем не обязана Шэнь Цинхэ. Если после выздоровления он решит, что потерял в этой сделке, она просто компенсирует ему убытки.

Подумав так, Линь Чжи почувствовала облегчение.

Она закрыла расписание и улыбнулась новой команде:

— В таком случае, впредь рассчитываю на вашу поддержку.

Янь Си и Лю Инъин переглянулись. Шэнь Цинхэ предупреждал их, что главная сложность — сама Линь Чжи. Она не примет чужую помощь безвозмездно.

Поэтому он специально договорился с Чжоу И, владельцем агентства Вэнь Юань, чтобы команда пришла через него. И добавил: если Линь Чжи окажет сопротивление — сразу уходите, не настаивайте.

Они были готовы ко всему, но не ожидали, что она примет их так быстро.

Удивление мелькнуло лишь во взгляде, после чего обе вернулись к обычному виду и ответили одна за другой:

— Хи-хи, будем вместе зарабатывать и процветать!

— Не за что.

Реакция Линь Чжи в тот день была немедленно передана Шэнь Цинхэ Янь Си, как только команда приступила к составлению первоначального плана работы.

[Шэнь Цинхэ: Только со мной она так поступила бы. С любым другим человеком — ни за что.]

[Янь Си: Конечно, главное — чтобы вы были довольны.]

Шэнь Цинхэ, конечно, был доволен.

Его маленькая фея, наверное, уже поняла, что он её давний фанат, и начала с ним сближаться. Разумеется, он радовался.

— Что так радует? — спросил У Фэньюэ, наливая себе чай из фарфорового чайника, и с отеческой теплотой посмотрел на ученика.

— Ничего особенного, — ответил Шэнь Цинхэ, положил телефон и наполнил чашку У Фэньюэ. — Прошло уже три месяца с нашей последней встречи, учитель. Я заехал не только проведать вас, но и попросить об одной услуге.

— У меня есть актриса, — продолжил он, — хочу, чтобы вы посмотрели её работу.

Шэнь Цинхэ включил телевизор в гостиной и отправил видео на экран.

Через несколько секунд на экране появилось лицо необычайной красоты. В алой одежде Линь Чжи медленно выходила на сцену под свет софитов.

Это было её выступление в шоу «Рождён быть актёром».

У Фэньюэ был педагогом по актёрскому мастерству Шэнь Цинхэ в киноакадемии. Шэнь Цинхэ пропустил три курса, был моложе однокурсников, мало общался и отличался исключительной гордостью. В академии успех студента во многом зависел от участия в студенческих спектаклях, где хорошие связи позволяли получить главные роли. Но характер Шэнь Цинхэ обеспечивал ему лишь эпизодические роли без имени.

Однако У Фэньюэ сразу запомнил его.

Когда Шэнь Цинхэ играл отчаявшегося бродягу, совершающего самоубийство, одна слеза, скатившаяся по его щеке, была настолько хрупкой и униженной, что пронзила сердце педагога.

Позже, когда режиссёр готовил фильм «Белый день» и искал абсолютно нового актёра на главную роль, У Фэньюэ рекомендовал ему Шэнь Цинхэ.

Так Шэнь Цинхэ прославился и начал свой путь к многочисленным наградам.

Для Шэнь Цинхэ У Фэньюэ был не просто учителем, но и меценатом, и близким человеком.

Поэтому мнение У Фэньюэ по поводу Линь Чжи было для него первостепенным.

На экране достигался кульминационный момент сцены, и Линь Чжи выкрикнула свою знаменитую фразу:

— Если бы я не дала тебе лекарство, ты бы сбежал! Ты бы точно сбежал!

Голова Шэнь Цинхэ закружилась.

Будто маленькие электрические разряды прошили кожу, устремившись прямо в самые глубокие уголки памяти. Из тьмы выполз острый крюк, чтобы вытащить на свет что-то тайное и сокровенное.

— Ты хорошо её знаешь? — мягкий голос, словно луч света в прежние мрачные времена, проник в уши.

Разряды исчезли. Крюк медленно втянулся обратно. Взгляд Шэнь Цинхэ снова стал ясным.

Учитель с улыбкой смотрел на него, ожидая ответа.

Пальцы Шэнь Цинхэ слегка дрогнули. Он кивнул:

— Да, очень хорошо.

На экране застыл кадр: Линь Чжи плачет на сцене.

Красные уголки её глаз, казалось, безмолвно обвиняли его в прошлых жестоких словах. Сердце Шэнь Цинхэ сжалось.

— Каково ваше мнение, учитель?

— Если говорить об актёрском мастерстве, твоя оценка весьма точна.

Шэнь Цинхэ вздохнул с досадой. То была его оценка, данная в гневе, когда он считал свою «фею» злодейкой, подсыпавшей ему лекарство. Сейчас он ни за что не сказал бы ей ничего подобного!

У Фэньюэ помолчал, его взгляд стал задумчивым:

— Однако, когда я увидел, как она заплакала после выступления, мне вспомнилось, как впервые увидел тебя на сцене. В тот самый миг ты с невероятной силой втягивал зрителя в созданный тобой мир.

— Вы имеете в виду...

У Фэньюэ достал из ящика стола очки для чтения и внимательно вгляделся в изображение Линь Чжи на экране.

— Её фигура, внешность, мимика — всё это не идеально для актёрской профессии, особенно перед камерой она выглядит неестественно. Но у неё глаза, которые умеют говорить. В них — вся гамма чувств. Если она будет усердствовать, у неё есть шанс.

Сердце Шэнь Цинхэ успокоилось.

Мнение учителя полностью совпадало с его собственным.

Правда, в делах, касающихся Линь Чжи, он не мог быть объективным, поэтому и хотел услышать мнение У Фэньюэ.

Шэнь Цинхэ уже продумал: если бы учитель сказал, что Линь Чжи не годится в актрисы, он постепенно направил бы её на другую дорогу — музыку, моду... Всё, что она пожелает, он бы сделал возможным.

Но он слишком хорошо знал упрямство и трудолюбие своей маленькой феи.

Она решила стать актрисой — и не отступит, пока не столкнётся лбом со стеной.

Хорошо, что теперь ей не придётся разбивать лоб о стену до крови. Достаточно будет мягко удариться о его грудь — и улыбнуться.

Поговорив с У Фэньюэ о том, как развивать актёрские способности Линь Чжи, Шэнь Цинхэ ушёл, заметив усталость на лице учителя.

— Шэнь-гэ, домой или в офис? — спросил его официальный ассистент Сун Сяо Е, весело заводя машину.

— Сначала домой.

— Есть! — Сун Сяо Е, вспомнив что-то, добавил: — У бренда Чжэн Лао проходит конкурс «Лучший продавец месяца». За каждый заказ упаковки туалетной бумаги даётся один голос. Невеста у нас отлично справляется — уже на 78-м месте!

— Семьдесят восьмое? — нахмурился Шэнь Цинхэ и протянул руку вперёд.

Сун Сяо Е мгновенно понял, чего хочет босс, и передал ему чёрный смартфон с переднего сиденья.

С тех пор как Шэнь Цинхэ начал встречаться с «невестой», он сильно изменился. Раньше ничто не вызывало у него интереса, а теперь он в первых рядах во всех её делах. Даже завёл отдельный телефон для серфинга в интернете.

И попросил Сун Сяо Е создать новый аккаунт, чтобы внедриться в фан-клуб «невесты».

Вот оно, волшебство любви.

Шэнь Цинхэ включил телефон и зашёл в свой маленький аккаунт в Weibo: @Маленькаяфеяопятьзабираетмоюжизнь.

http://bllate.org/book/8101/749685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода