Готовый перевод Those Years I Abused the Emperor / Те годы, когда я издевалась над императором: Глава 24

Она что, стала евнухом?!

Неужели у неё там… тоже ничего нет?

Хо Юньсянь чуть не поверила, будто на самом деле превратилась в придворного евнуха.

К счастью, всё оказалось проще: она была лишь «ложным» евнухом — девушкой, переодетой юношей.

Просмотрев встроенную в систему библиотеку романов, она убедилась: подобные сюжеты там встречаются сплошь и рядом. Хо Юньсянь прилежно изучила их. В тех историях героини-девушки в мужском обличье успешно обманывали всех вокруг, и она тоже верила, что справится!

Правда, теперь возникло множество неудобств. Чтобы её истинный пол не раскрылся, нужно было быть предельно осторожной — особенно избегать любого физического контакта с другими людьми.

В отличие от предыдущих миров, здесь Хо Юньсянь находилась крайне близко к Фу Цзяньшэню.

Она не просто евнух, а евнух из покоев Нинсинь — не такой высокопоставленный, как Ли Дэфу, но всё же служащий прямо при императоре.

Те тяжкие времена, когда ей приходилось из кожи вон лезть, лишь бы хоть мельком увидеть Фу Цзяньшэня, остались в прошлом. Теперь она видела его каждый день и постоянно крутилась у него перед глазами.

Более того — от него уже невозможно было отвертеться!

Кроме того, Хо Юньсянь радовалась ещё одному обстоятельству.

Раз она теперь евнух, даже эта безумная система не заставит Фу Цзяньшэня внезапно стать склонным к мужчинам, верно?

Мысль о том, что ей не придётся сталкиваться с каким-нибудь странным Фу Цзяньшэнем, заметно облегчала душу.

Она чувствовала уверенность в успехе этого задания.

Хо Юньсянь внимательно осмотрела своё нынешнее тело.

Ему было лет шестнадцать–семнадцать, фигура ничем не отличалась от обычного юноши. Особенно грудь — совершенно плоская, так что даже перевязывать её не требовалось.

Пока что Хо Юньсянь больше беспокоили другие вопросы.

Хотя, возможно, эти проблемы вообще не существуют — стоит понаблюдать, но заранее тревожиться не стоит.

Нынешняя работа евнуха оказалась несложной.

По сути, ей нужно было постоянно находиться рядом с Фу Цзяньшэнем и быть готовой выполнить любое его поручение. Если император давал указание — она исполняла; если нет — особо ничего делать не требовалось.

Лишь самые доверенные евнухи имели право дежурить ночью у императора.

Хо Юньсянь до такого уровня ещё не дослужилась, так что по ночам могла спокойно отдыхать. Да и днём действовала система смен.

Прожив в этом мире некоторое время, Хо Юньсянь убедилась: Фу Цзяньшэнь вовсе не капризный господин. Обычно он почти ничего не требовал, поэтому на неё почти ничего не возлагалось.

Однако для выполнения задания недостаточно просто болтаться перед глазами Фу Цзяньшэня.

Прежде всего, нужно завоевать его доверие.

Без доверия Фу Цзяньшэня она навсегда останется в нынешнем положении, а это неприемлемо.

Только сблизившись с ним, можно будет успешно отравить!

Ведь Фу Цзяньшэнь — император, и за всем, что попадает к нему в рот, следят с особой тщательностью. Любая еда или напиток обязательно проходят проверку: их сначала пробуют другие слуги.

Эти обязанности, конечно, не касались Хо Юньсянь — за это отвечали другие придворные.

Отравить сейчас действительно трудно.

«Ничего, ничего, — успокаивала себя Хо Юньсянь. — Наберись терпения, рано или поздно представится шанс».

Судя по всему, система специально подстроила всё так, чтобы в этом мире все считали её не Хо Юньсянь, а просто Хо Юнь.

Или, может, прозвища вроде «малыш Хо» или «малыш Юнь» звучали слишком глупо, поэтому большинство либо называли её «господин Хо», либо просто «Хо Юнь».

Хо Юньсянь была довольна.

Если бы её звали «малыш Хо» или «малыш Юнь», она бы снова захотела придушить эту идиотскую систему.

Поскольку основная её задача — быть наготове, когда Фу Цзяньшэнь что-то прикажет, во время дежурства требовалось сохранять полную сосредоточенность. Если вдруг отвлечёшься и не расслышите приказ императора, разве осмелитесь просить повторить?

В другое время Хо Юньсянь наверняка возмутилась бы:

— Я в школе старалась изо всех сил, но даже на уроке в сорок пять минут не могла удержаться от мыслей в сторону!

А тут требуют не отвлекаться часами?

Это же издевательство!

Но теперь всё изменилось.

Она уже обменяла сто флаконов питательной жидкости на функцию системы «Запись целей».

Теперь система автоматически фиксировала каждое слово и действие Фу Цзяньшэня.

Значит… она изменилась! Она больше не та Хо Юньсянь, которая не могла угадать мысли Фу Цзяньшэня!

Фу Цзяньшэнь принимает посланника из Бэйъя.

Фу Цзяньшэнь поднёс к губам чашку и сделал глоток чая «Минцянь Лунцзин».

Фу Цзяньшэнь сделал ещё один глоток чая «Минцянь Лунцзин».

Фу Цзяньшэнь тепло приветствует посланника из Бэйъя:

— Господин Жу, вы проделали долгий путь из Бэйъя, наверняка сильно устали в дороге.

…

Даже после окончания дежурства, когда она уже не находилась рядом с Фу Цзяньшэнем, обо всём, что с ним происходило, Хо Юньсянь знала абсолютно всё.

По крайней мере, относительно Фу Цзяньшэня она обладала даром ясновидения и сверхслуха.

О прибытии посланника из Бэйъя Хо Юньсянь слышала заранее.

Ведь это важное событие, которым нельзя пренебрегать.

Император устраивает во дворце пир в честь посланника, поэтому во дворце заранее начинают готовиться. Обычно посланники сначала размещаются в гостинице для иноземцев, и новости о них приходят раньше, чем они сами.

Хо Юньсянь слышала от других придворных, что на этот раз посланники из Бэйъя привезли не только обычные диковинки и местные деликатесы, но и особого зверя, которого хотят преподнести императору как «божественное животное».

Хо Юньсянь заинтересовалась этим «божественным животным».

Если его так называют, должно быть, это нечто поистине редкое?

Подходило время смены дежурства, и Хо Юньсянь заранее отправилась ждать у Зала трудолюбия.

Вскоре Фу Цзяньшэнь вместе с посланником из Бэйъя и свитой вышли из зала и направились посмотреть на это «божественное животное».

Хо Юньсянь, желая посмотреть поближе, послушно пристроилась в хвосте процессии придворных.

Они прошли к северной части императорского сада, где уже заранее поместили это животное.

Как только «божественное животное» предстало перед всеми, многие невольно вскрикнули от изумления.

Хо Юньсянь тоже посмотрела вперёд, стоя среди толпы.

Перед ними стояла огромная железная клетка.

Высотой примерно в два чжана — и сделана она была такой высокой потому, что внутри находился очень высокий зверь. Каждому пришлось запрокинуть голову, чтобы разглядеть его лицо.

У зверя были большие, немного влажные глаза, на голове — пара маленьких рогов, шея невероятно длинная, как и ноги. Его светло-коричневая шкура была покрыта множеством пятен.

Судя по реакции окружающих, такого животного они никогда не видели.

Для Хо Юньсянь же это создание было знакомо.

Она много раз видела его в зоопарке и знала, что оно довольно миролюбиво и редко нападает на людей. Она не знала, как ещё называют это животное в Бэйъя, но в том мире, откуда она родом, его звали жирафом.

— В древних текстах записано: «На юго-западе, у берегов великого моря, рождается цилинь. Его рост — пять чжанов, тело как у оленя, копыта конские, рога мягкие и тёмные…» — с улыбкой сказал посланник Фу Цзяньшэню. — Каково ваше величество думаете об этом божественном звере?

Фу Цзяньшэнь, хоть и видел такое впервые, сохранил невозмутимость, достойную императора великой державы.

Услышав слова посланника, он лишь усмехнулся:

— Может, он умеет взлетать на облаках или ступать по алым и фиолетовым тучам? Если так, пусть господин Жу велит ему показать нам это зрелище — было бы интересно взглянуть.

— Ваше величество шутите, — всё так же улыбаясь, ответил посланник. — Конечно, он не способен на такое. Мы просто хотим преподнести его вам для увеселения.

— Это весьма любезно, — сказал Фу Цзяньшэнь. — Передайте нашу благодарность за столь щедрый дар.

Посланник добавил:

— Хотя зверь и выглядит устрашающе из-за своих размеров, на самом деле он очень мирный и редко причиняет вред. Обычно питается свежими листьями и не требует особого ухода.

Фу Цзяньшэнь слегка приподнял бровь.

Посланник махнул рукой, и слуги принесли большую корзину свежих веток.

Фу Цзяньшэнь понял, что сейчас будут кормить «божественное животное».

В такой момент нельзя было показать слабость, да и самому кормить не требовалось… Он бросил взгляд в сторону и заметил одного из слуг, который с нескрываемым интересом вытягивал шею, чтобы получше разглядеть жирафа.

— Хо Юнь, — окликнул он.

Хо Юньсянь, не ожидая, что её вызовут, сразу вышла из строя:

— Приказывайте, ваше величество.

— Подойди и покорми этого зверя, — повелел Фу Цзяньшэнь.

Хо Юньсянь на миг опешила, но быстро сообразила и, не испугавшись и не отказавшись, радостно ответила:

— Благодарю вас, ваше величество!

Что в этом сложного — покормить жирафа?

Она ведь видела передачу, где знаменитости кормили жирафов без всякой клетки и ничего! А здесь ещё и защита есть. В зоопарках обычно запрещают кормить животных, а ей сейчас выпала возможность, о которой многие могут только мечтать!

Хо Юньсянь весело отправилась выполнять поручение.

Подойдя к корзине со свежими ветками, она перебрала их, выбрала подходящие и, взяв в руки, поднялась по маленькой лестнице.

Добравшись до нужной высоты, она протянула ветки жирафу.

Жираф, почувствовав запах свежей листвы и, вероятно, проголодавшись, послушно отступил на пару шагов, широко расставил задние ноги и опустил голову, начав неспешно поедать угощение.

Хо Юньсянь, наблюдая за его спокойной трапезой, невольно улыбнулась.

Снизу толпа восхищённо ахала и шепталась, удивляясь смелости «Хо Юня»: он так близко подошёл к чудовищу и совсем не боится! Более того, само животное ведёт себя с ним дружелюбно.

Фу Цзяньшэнь тоже остался доволен поведением Хо Юньсянь.

«Не зря я на него рассчитывал…» — подумал он, решив позже щедро наградить слугу.

Хо Юньсянь кормила жирафа, пока тот не наелся, и только тогда спустилась по лестнице.

Вернувшись к Фу Цзяньшэню, она доложила:

— Ваше величество, я покормила зверя.

Фу Цзяньшэнь кивнул, и Хо Юньсянь вернулась в строй придворных.

— Похоже, это животное действительно такое мирное, как говорил господин Жу, — обратился император к посланнику.

— Полагаю, мы сумеем хорошо за ним ухаживать и не заставим вас волноваться.

Посланник поклонился:

— Ваше величество мудры и величественны, всё живое преклоняется перед вами. Это великая удача для Поднебесной.

Фу Цзяньшэнь с удовольствием принял эти льстивые слова.

Постояв ещё немного, вся процессия направилась обратно.

Хо Юньсянь не ожидала, что за простое дело, которое ей самой доставило удовольствие, получит награду.

Держа в руках два тяжёлых мешочка с золотыми слитками, она легонько их потрясла и обрадовалась не столько деньгам, сколько тому, что, судя по всему, её поведение произвело хорошее впечатление на Фу Цзяньшэня.

Это был прекрасный знак!

Посланник из Бэйъя пробыл при дворе около двух недель и затем уехал, увозя с собой немало подарков.

А жираф остался.

Перед отъездом люди из Бэйъя обучили нескольких придворных ухаживать за «божественным животным» и не раз подчеркнули, что оно живёт очень долго.

Долгая жизнь означала одно: когда в следующий раз Бэйъя пришлёт посланников с данью, этот жираф всё ещё должен быть жив и здоров.

Фу Цзяньшэнь прекрасно понимал это.

В конце концов, раз уж он принял такой дар, то обязан обеспечить за ним должный уход.

Те придворные, которых обучили люди из Бэйъя, теперь официально отвечали за заботу о жирафе. Но Фу Цзяньшэнь решил назначить ещё одного человека, который будет надзирать за ними, чтобы те не ленились и не пренебрегали своими обязанностями.

Вспомнив, как отлично проявил себя Хо Юнь в первый день, когда жирафа привезли, император почти сразу подумал именно о нём. Других кандидатур у него даже в голове не возникло.

Фу Цзяньшэнь размышлял: «Хо Юнь постоянно служит при мне, способности у него хорошие, и, судя по всему, он предан. С этой задачей он легко справится. Всё-таки это не какое-то особо трудное поручение».

http://bllate.org/book/8099/749577