Готовый перевод I Inherited a Huge Fortune / Я унаследовала огромное состояние: Глава 33

Старший господин Ши старше молодого господина Су Сяньтина ровно на двенадцать лет, а тот, в свою очередь, почти на столько же — старше Юнь Юнь. В глазах старшего господина Ши Юнь Юнь и вправду была ещё совсем девочкой.

Ши Юй родился, когда его отцу исполнилось сорок. Если бы не настойчивость бабушки, этот ветреный и свободолюбивый мужчина вряд ли бы спокойно женился и завёл детей.

Хотя все уважительно называли его «старшим господином», на самом деле ему было всего лишь за шестьдесят. Он одевался элегантно и изысканно, выглядел не только не старым, но даже обладал особой притягательностью зрелого мужчины. Недавно он упал и сломал кость, поэтому теперь пользовался тростью.

Он и представить себе не мог, что та самая девушка — невестка его учителя.

Постой-ка… Эта девушка носит фамилию Юнь?

Управляющий, заметив выражение лица старшего господина Ши, понял, что момент настал, и положил перед ним фотографию, представленную на конкурс B-университета:

— Вот пуговица, которую одолжила некая госпожа Дун. Посмотрите, не похожа ли она на ту, что у госпожи Су?

Старший господин Ши пристально всмотрелся в фотографию:

— Какая госпожа Дун?

— Не важно. Это подарок госпожи Чжао для девушки молодого господина. А вот документ о передаче в дар, — управляющий протянул бумагу, словно секретарь на суде во время разбирательства. — Взгляните ещё раз: не напоминает ли вам это вашу пуговицу?

Между умными людьми не нужно говорить прямо — достаточно полунамёков. Хотя окружающие ничего не понимали, они оба прекрасно всё осознали. До этого момента старший господин Ши делал вид, что ничего не замечает, но теперь окончательно пришёл в себя. В его сердце поднялось дурное предчувствие.

Управляющий, видя, что тот уже всё понял и ему осталось лишь дать последний толчок, мягко добавил:

— Юнь Юнь носит фамилию Юнь. Девушка молодого господина тоже носит фамилию Юнь. Ян Синь всё это время поддерживал связь с внучкой господина Су. После возвращения в страну он проявлял необычайную заботу о девушке Ши Юя и уже дважды приглашал её. Ян Синь всегда был человеком тактичным и воспитанным, поэтому такое поведение выглядит явным нарушением границ. Подумайте сами: разве это не странно?

Таким образом, он незаметно перекладывал вину на Ян Синя. Тот был хитроумным молодым человеком и сыном старшего господина Ши от связи до брака. Лучше уж признать, что тебя обманул собственный сын, чем чужак. Возможно, старший господин Ши сможет это принять.

Старший господин Ши молчал, стоя спиной к управляющему, так что того не было видно его лица.

Управляющий, выбрав подходящий момент, мягко, но настойчиво продолжил:

— Благородная кровь господина Су могла породить не обязательно гениальную женщину, но уж точно не глупицу. Все в исследовательском институте хвалят госпожу Юнь. А та «госпожа Су», что живёт у нас, даже электроэнцефалограмму прочитать не в состоянии, зато отлично умеет тратить деньги.

Старший господин Ши резко обернулся, и его пронзительный взгляд будто прожигал лицо управляющего насквозь:

— Ты хочешь сказать, что настоящая внучка учителя — Юнь Цзяньцзянь?! — Его голос дрожал то ли от раскаяния, то ли от горечи, и он едва удержался на ногах.

Управляющий не ответил прямо, лишь произнёс:

— Вчера я нарочно оставил копию файла по разработке ЭЭГ на столе, распечатанную на бумаге. Та госпожа Су использовала её как подставку под тарелку. Как вы думаете, не слишком ли много воды в её дипломе магистра, полученном в девятнадцать лет?

За столько лет, проведённых рядом со старшим господином Ши, управляющий знал: если он не даёт прямого ответа, это уже само по себе является ответом.

Старший господин Ши почувствовал, как давление зашкаливает, и схватился за подлокотник кресла:

— Да это же целая шайка мошенников! Огромные лжецы!

В последнее время он действительно получал некоторые материалы, указывающие на сомнения в подлинности личности этой госпожи Су.

Многое становилось понятно: за столом он заметил, что она не ест острую пищу. Но учитель без острого ни дня не проживёт! Его сын с невесткой давно живут в городе S и совершенно не переносят острого. Учитель — знаменитость в мире антиквариата, и внучка, выросшая под его крылом, наверняка должна была хоть немного разбираться в известных работах мастеров. Однако эта госпожа Су даже самые знаменитые картины не узнавала. Разве это не подозрительно?

Но он был уверен, что эти материалы подбросил Ши Юй, чтобы дискредитировать девушку, ведь тот не хотел жениться. Он также подозревал Юнь Цзяньцзянь — в её спокойной и сдержанной манере чувствовалась та же лёгкость, что и у молодого учителя. Однако Ши Юй всегда любил делать всё наперекор отцу; если бы он знал истинную личность девушки, то, скорее всего, сразу бы с ней расстался из-за своей неприязни к этому браку.

Из-за этих надуманных сомнений он упустил очевидные детали.

Старший господин Ши крепко сжал подлокотник, и чувство огромного раскаяния накрыло его с головой. Его пальцы хрустнули, и он спросил:

— Зачем Ян Синь это сделал?

Управляющий взглянул на телефон:

— Возможно, просто влюблён в госпожу Юнь и не хочет, чтобы она вас узнала, ведь тогда свадебный договор с молодым господином вступит в силу. Что до самого брака — возможно, ему нужно лишь ваше устное обещание. А когда появится настоящая госпожа Су, он сможет воспользоваться лазейкой и официально жениться на ней.

— Этот негодник!!

Старший господин Ши испытывал чувство вины перед матерью Ян Синя и никогда бы сам не стал преследовать его. Но если никто не понесёт наказания, Ши Юю будет трудно объяснить случившееся.

Кто-то должен стать козлом отпущения, чтобы история сошла на нет.

Управляющий сказал:

— Мы нашли главного заговорщика. Это Сунь Фэн из агентства «Дафэн» в Хэншуй. Он владеет двадцатью процентами акций компании и является генеральным директором. Крупнейшим акционером является Ян Синь.

Старший господин Ши закрыл глаза. Оба его сына — одни неприятности! Одни долги!

— Вот контракты артистов агентства «Дафэн». А это личное досье «госпожи Су». Ознакомьтесь.

В знатные семьи не так-то просто попасть. Поверхностное впечатление «глупая, но богатая» — всего лишь иллюзия. Люди, сумевшие сколотить состояние, вряд ли позволят какому-то юнцу водить себя за нос. Просто они решают, стоит ли им играть в эту игру.

То, что Ши Юй велел управляющему принести эти документы старшему господину Ши, ясно показывало: он больше не желает участвовать в этом спектакле.

Когда игра окончена, кому-то всё равно придётся убирать за собой.

*

Лян Сяосяо выгнали из дома Ши.

Старший господин Ши изменился в одночасье, и она ничего не получила. В одно мгновение она упала с небес в ад.

Не в силах принять реальность, она побежала к Сунь Фэну. Но тот исчез.

Через несколько дней агентство «Дафэн» объявило о банкротстве.

Генеральный директор Сунь Фэн уехал, оставив за собой гору долгов.

Известная компания, управлявшая сотнями маркетинговых аккаунтов, рухнула в один день. Бывшие фанаты Я Тин немедленно подняли волну негодования, яростно обвиняя своего бывшего спонсора и раскручивая скандал.

Без PR-команды и модерации комментариев на площадках в интернете, черные списки Сунь Фэна и других артистов агентства с сомнительной репутацией хлынули рекой. Многие материалы были настолько шокирующими, что требовали цензуры, а часть информации даже указывала на уголовные преступления.

Фанаты подали заявления в полицию, что вызвало серьёзное внимание соответствующих органов.

Несколько невиновных стажёров-айдолов также пострадали.

Их поклонники, сочувствуя любимцам, требовали вернуть деньги, публиковали официальные заявления и обвиняли всех подряд. Скандал взорвал топ новостей в тот же день.

А Ши Юй тем временем продолжал раздавать деньги в Weibo.

Теперь он стал знаменитым благотворителем в соцсети, набрав почти двадцать миллионов подписчиков, и его популярность почти догнала звёзд шоу-бизнеса.

Официальный аккаунт корпорации «Цяньи» с прошлого месяца начал публиковать фотографии своего босса на работе. Этот обычно скрытный научный гений из мира медицины теперь иногда появлялся на публичных мероприятиях и даже начал предоставлять СМИ частичные права на использование своих изображений.

Доктор Ши спас множество пациентов и славился своей добротой. У него даже появились поклонники. Одна из семей пациентов прозвала его «научным тайконом медицинского мира».

Ещё более дерзко — сам босс поставил лайк под этим постом.

С тех пор «научный тайкон медицинского мира» стало его прозвищем.

Загадочный «научный тайкон медицинского мира» каждый день раздавал деньги, вызывая бурные обсуждения.

Чем таинственнее личность, тем больше людей стремятся раскопать правду. И постепенно начали всплывать добрые дела, совершённые Ши Юем ранее.

Обычно, когда копают под знаменитостей, находят компромат. А здесь — только истории о том, как он помогал людям анонимно. Если бы не записи в больницах, многие бы подумали, что он просто раскручивает новый продукт.

*

— Господин Ши, будете сегодня разыгрывать призы в Weibo?

Ши Юй:

— Буду.

Лю Цимин, беспокоясь о бюджете компании, осторожно предложил:

— Вы теперь очень популярны. Может, стоит приостановить розыгрыши?

— Нет. Продолжаем.

Недавно Ши Юй заметил, что Юнь Цзяньцзянь тайком репостит его записи.

Зайдя к ней на страницу, он увидел, что там везде только его имя.

Настроение мгновенно улучшилось, и призы, конечно, будут разыгрываться.

Эта маленькая глупышка такой неудачливый человек — наверняка не выиграет.

А раз не выиграет, будет репостить снова и снова, и вся её страница заполнится им.

Ши Юй вышел из приложения и взглянул на первую строчку топа новостей. Такой возможностью нельзя пренебрегать — это отличный способ найти талантливых людей.

Раздавая деньги, он заодно упомянул официальный аккаунт кинокомпании «Цяньи» и добавил приз в пятьдесят тысяч юаней:

[Я владелец @ЦяньиКино. Небольшой бизнес, но с радостью приму талантливых артистов.]

Отправив сообщение, он вышел из программы и повёл Юнь Цзяньцзянь из комнаты отдыха к самолёту.

В тот же день телефоны отдела по работе с артистами «ЦяньиКино» разрывались от звонков.

*

По мнению Ши Юя, история с поддельной наследницей изначально не стоила внимания. Но раз эта женщина осмелилась обижать его девушку — это уже совсем другое дело.

Он представил, как его маленькая глупышка будет страдать от обид, терпеть в одиночку и не сумеет разобраться в происходящем. Она такая простодушная, что наверняка начнёт злиться на него, устраивать сцены и про себя называть его мерзавцем.

От одной мысли об этом ему стало невыносимо неприятно.

Помимо формального контракта, это была его первая любовь.

Как бы то ни было, он не хотел, чтобы его первый роман оставил после себя хоть малейшее пятно.

Он хотел сделать так, чтобы эта глупышка больше никогда не смогла найти парня лучше него.

Подумав об этом, Ши Юй улыбнулся.

Он повернул голову и увидел, как его маленькая глупышка мирно спит. Целыми днями она только ест да спит — откуда в ней столько сонливости?

Юнь Цзяньцзянь, едва зайдя в самолёт, съела две порции жареного сыра. Не так вкусно, как у дедушки, но ей понравилось.

У неё всегда клонило в сон после еды. Она закрыла глаза — и через пару минут уже спала.

— Уважаемые пассажиры, наш самолёт вот-вот взлетит. Пожалуйста, убедитесь, что все электронные устройства выключены.

Ши Юй выключил за неё телефон, и в этот момент пришли несколько сообщений:

[Дун Янь]: [Преподаватель Юнь, вы получили паспорт? Мама забрала его, чтобы оформить вам страховку! Хотя, честно говоря, это было бесполезно, ха-ха-ха!]

[Дун Юэ]: [Уже сели в самолёт, преподаватель Юнь? Напишите, как прилетите.]

Видимо, чтобы убедиться, что она точно запомнит, она отправила ещё одно голосовое сообщение длиной девятнадцать секунд.

Ши Юй заглянул в список её контактов в WeChat. Там уже было полно «лежачих» подписок — в основном профессора и исследователи из китайского отделения исследовательского института «Цяньи». Она добавила сразу более двадцати человек.

Ну и шустрая же эта малышка — сразу проникла в его команду.

Ши Юй попросил у стюардессы плед и укрыл им девушку. Она спала так сладко, что, наверное, видела прекрасные сны.

Если бы он мог заглянуть в её сны, то обязательно выяснил бы, что у неё в голове.

Девушка спала, болтая головой из стороны в сторону.

Ши Юй не выдержал, осторожно коснулся её пальцем, и её беспокойная головка легла ему на плечо.

Два с половиной часа полёта он не шевельнулся.

Он взял её паспорт. Даже на этой фотографии, которую все считают похожей на снимок заключённого, она была красива.

Пролистав ещё несколько страниц, он заметил, что, хоть ей и немного лет, она уже побывала во многих странах.

*

Самолёт приземлился, и от резкого толчка сон окончательно выветрился.

Юнь Цзяньцзянь открыла глаза и обнаружила, что её голова покоится на плече Ши Юя. Она резко выпрямилась, проверила, не текут ли у неё слюни, и смущённо улыбнулась:

— Простите, я уснула.

Ши Юй косо на неё взглянул. Разве он не понимает, что она спала? Неужели нельзя сказать что-нибудь поумнее?

Не дождавшись обычных упрёков от молодого господина Ши, Юнь Цзяньцзянь занервничала:

— Почему… почему ты меня не разбудил?

Да что это за вопрос?

Осознав свою бестактность, она поспешила исправиться:

— Ты не испачкал ли пиджак? Плечо не устало?

Она потянулась, чтобы проверить, но, почувствовав неловкость, быстро убрала руку.

Его рука уже онемела. Хоть совесть у неё и есть — спросила, устал ли он.

Ши Юй слегка приподнял бровь:

— Я что, мерзавец?

Она энергично покачала головой. Молодой господин Ши — очень хороший человек.

Он снова спросил:

— Я хорошо к тебе отношусь?

Она кивнула:

— Очень!

Юнь Цзяньцзянь заметила: молодому господину Ши очень нравится, когда его хвалят.

Достаточно похвалить его один раз — и весь день он будет в прекрасном настроении.

А если сказать что-то не по его вкусу — весь день будет источать холод, и стоять рядом с ним — всё равно что оказаться под тёмной тучей.

Она подумала немного и добавила ещё одну похвалу:

— От тебя так приятно пахнет.

Ши Юй:

— …

http://bllate.org/book/8091/748993