Готовый перевод I Take the Blame for the Villain Boss / Я беру вину на себя за Владыку-антагониста: Глава 23

Цан Линь отпустил её руку и рассмеялся так, что дрогнула грудная клетка. Пальцем он ласково провёл по изящному кончику её носа и с неподдельной нежностью произнёс:

— Глупышка Май Май, до чего же мила в своей глупости.

Май Сяотянь окончательно сдалась и опустила плечи:

— Ладно, я ошиблась, признаю поражение. Ты — настоящий император сцены, а я с тобой не тягусь.

Да уж! Кто бы мог подумать, что этот старый демон такой мастер соблазнения? Явный знаток любовных игр!

А ведь все твердили, будто он холоден и безразличен к чувствам… Ха! Если это «холодность», то когда разгорячится — просто ад начнётся!

Боясь напугать её, Цан Линь перестал поддразнивать и ласково погладил её по затылку:

— Мне нужно сначала кое-что уладить в Секте Пламенных Демонов, а потом отвезу тебя в Юго-Восточную Звёздную Бездну полюбоваться цветами удумбалы.

Май Сяотянь замялась:

— Повелитель Демонов, я…

Она хотела спросить: «Раз ты всё знаешь, почему тогда молчишь? Разве тебе нечего сказать?»

— Тс-с! — Цан Линь приложил палец к её губам. — Не надо объяснений. Я прекрасно знаю, кто ты такая.

— Если знаешь, зачем тогда участвуешь в этой игре?

— Я не играю. Всё это время я искренне старался радовать тебя и заставить полюбить меня.

— С какой целью? — нахмурилась Май Сяотянь. — Какая цель у тебя, Повелитель Демонов?

Цан Линь чуть прищурился и улыбнулся:

— Никакой цели. Когда любишь человека, какие могут быть цели?

Май Сяотянь всё равно не верила. Она не могла поверить, что Цан Линь действительно в неё влюблён. Наверняка есть причина. Какая именно — пока неясно, но рано или поздно всё выяснится.

— Пошли, — сказал он, беря её за руку. — Отправимся в Секту Пламенных Демонов.

*

После того как Цан Линь завершил дела в Секте Пламенных Демонов, он повёл Май Сяотянь в город Тайюй, расположенный в Юго-Восточной Звёздной Бездне. Он даже не стал использовать телепортационный массив, а просто обнял девушку и, используя силу своего тела, прорвал границу между мирами.

Оказавшись в городе Тайюй, Цан Линь снял пещеру у подножия горы Тайюй — место, богатое духовной энергией, но с единственной каменной комнатой и одной кроватью.

Май Сяотянь окинула взглядом скромное жилище и моргнула:

— Так… Повелитель Демонов собирается охранять меня снаружи пещеры?

Цан Линь усмехнулся:

— Ночью прохладно, а я уже стар и не переношу холода.

Май Сяотянь:

— То есть…

— Кровать двуспальная. На нас двоих хватит.

Май Сяотянь:

— …

Увидев, что лицо девушки потемнело, Цан Линь отвёл взгляд и незаметно достал из пространственного мешочка нефритовую табличку величиной с ладонь. Его сознание коснулось её, и табличка бесшумно раскрылась. Он быстро пробежал глазами строки и на третьей нахмурился.

Там было написано: «Все эти сладкие слова, цветы и духовные камни — ерунда. Главное средство покорения женщины — одно слово: действуй! Не трать времени на болтовню — просто делай!»

Цан Линь стиснул зубы, и его пальцы чуть не раздавили табличку. «Как только вернусь, сразу отправлю того сценариста-писца в ссылку! Что за чушь он пишет!»

Но, несмотря на раздражение, он сохранил самообладание и продолжил читать.

Четвёртая строка гласила: «Женщины — существа эмоциональные. Даже если дело дойдёт до близости, создай романтическую атмосферу: выбери ночь, когда лунный свет озаряет землю, найди поляну, где мерцают светлячки, усади её у журчащего ручья, говори нежные слова, прочти пару страстных стихов, а затем внезапно поцелуй. Когда страсть достигнет пика — прижми её к земле…»

Май Сяотянь заметила, как Цан Линь, стоя спиной к ней, то опускает голову, то поднимает — точь-в-точь как она сама, когда зубрит текст.

«Зубрит?» — нахмурилась она. — Повелитель Демонов, вы что, заучиваете технику?

— А? А, да! — Цан Линь быстро спрятал табличку и обернулся, держа руки за спиной с видом человека, погружённого в глубокие размышления. — Да, я сейчас заучиваю одну крайне сложную технику.

— Правда? — Май Сяотянь сомневалась, но спрашивать не стала.

— Хватит об этом, — сменил тему Цан Линь. — Пойдём смотреть цветы.

— Цветы?

— Ну… или полюбуемся луной.

Он взял её за руку и повёл на вершину горы Тайюй. Там росли многочисленные деревья удумбалы — высокие, с густой листвой, на которых едва заметно цвели крошечные фиолетовые цветочки.

Цан Линь обхватил её за талию и одним движением взлетел на верхушку одного из деревьев.

Май Сяотянь даже не успела вскрикнуть — в тот же миг инстинктивно обвила руками его шею.

— Эти деревья, — он махнул рукой, — все посадил я.

— Все? — удивилась Май Сяотянь.

Цан Линь кивнул:

— Удумбала — цветок божественного мира. В нижних сферах его нет. Я выкопал несколько экземпляров в Небесном мире и пересадил сюда, чтобы однажды привести сюда свою женщину.

Май Сяотянь едва сдержала улыбку.

Заметив её выражение лица, Цан Линь внутренне сжался: «Эти приторные речи и правда вызывают тошноту». Но делать нечего — ему срочно нужно снять проклятие и восстановить силу, поэтому придётся терпеть.

Следуя инструкции из таблички, он устроился среди ветвей, прижал её голову к своему плечу и создал видимость глубокой привязанности.

Пока он пытался поддерживать натянутую беседу, вдруг нахмурился и замолчал.

— Что случилось? — спросила Май Сяотянь.

Цан Линь приложил палец к губам:

— Тс-с! Кто-то идёт.

Он взмахнул рукой, и вокруг них возник защитный барьер.

Вскоре к дереву направилась пара — юноша и девушка, целуясь и обнимаясь.

Юноша:

— Сестричка, от тебя такой сладкий аромат… Дай мне скорее, я больше не могу ждать!

Девушка:

— Братец такой плохой… Не торопись же!

Май Сяотянь покосилась на Цан Линя. Его лицо почернело, будто уголь. Она с трудом сдержала смех.

Под деревом раздались звуки, от которых краснели щёки. Не прошло и чашки чая, как мужчина издал низкий стон — первый раунд завершился.

Цан Линь презрительно фыркнул и бросил на Май Сяотянь пылающий взгляд. Его рука, обхватывавшая её талию, сжалась сильнее. Горло пересохло, и он сглотнул.

Вскоре под деревом начался второй заход. На этот раз юноша продержался дольше — даже после чашки чая всё ещё не закончил.

Май Сяотянь почувствовала, как рука на её талии стала горячей, будто обжигала.

— Э-э… — неловко кашлянула она. — Может… отпустишь? Я не упаду.

В конце концов, она почти достигла стадии основания — не то чтобы упала с дерева и умерла.

Цан Линь ответил:

— Ночью сыро, женщине нельзя мерзнуть. Я придержу тебя.

Не дав ей возразить, он крепко обнял её.

Вскоре Май Сяотянь почувствовала, как что-то упирается ей в поясницу. Она неловко пошевелилась.

Дыхание Цан Линя стало тяжёлым. Он придержал её:

— Не бойся. Это мой основной боевой артефакт.

Май Сяотянь:

— … Чёрт побери твой «основной боевой артефакт»!

После третьего раунда пара ушла.

Май Сяотянь с облегчением выдохнула:

— Этот парень выносливый.

Цан Линь снова фыркнул:

— Ха! Полчаса не выдержал — и это выносливость? У меня выносливость куда лучше.

Май Сяотянь:

— …

И тут он спросил:

— Милая Май Май, хочешь быстро повысить уровень культивации? Я могу помочь тебе.

Автор оставляет комментарий:

Спасибо всем милым читателям за поддержку! Люблю вас каждый день! Благодарю тех, кто бросал гранаты или пополнял питательные растворы в период с 17.12.2019 19:25:39 по 18.12.2019 01:45:00!

Особая благодарность ангелу, бросившему гранату: Семицветный гардении — 1 шт.

Большое спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

— Маленькая проказница, хочешь быстро поднять уровень культивации? — Цан Линь спустился с ней с дерева и повторил вопрос, едва коснувшись земли.

Голова Май Сяотянь на миг опустела. Что он только что сказал?

Цан Линь, не дождавшись ответа, слегка наклонился, крепко обхватил её и положил подбородок ей на плечо, лёгкими движениями касаясь губами её уха:

— Хочешь получить мою первоначальную янскую силу, а?

Май Сяотянь:

— …?!

— Я отдам тебе свою первоначальную янскую силу и помогу тебе прорваться на следующий уровень, — прошептал он, целуя её белоснежную мочку уха, и его голос стал хриплым, будто обожжённым огнём. — Я никогда не касался женщин, поэтому моя янская сила невероятно чиста и мощна. Как только войдёт в тебя — твой уровень культивации резко возрастёт.

Он произносил эти откровенно пошлые слова с абсолютно серьёзным видом…

Май Сяотянь:

— !!! Да у него совсем совести нет! Как можно так нагло?! Вспомнив слова канцлера: «Я никогда не встречал столь наглого и бессовестного человека!»

Он явно хотел получить выгоду, но при этом говорил так, будто делал это исключительно ради её блага. Просто невыносимо!

Поняв его намерения, Май Сяотянь резко схватила его за руку и напряглась:

— Повелитель Демонов, не надо… давайте поговорим спокойно, без прикосновений.

— Без чего? — Цан Линь прижал её ближе, и его голос стал ещё хриплее. — Ты разве не хочешь повысить уровень?

Май Сяотянь кивнула:

— Хочу! Очень хочу стать сильнее! Но…

— Тогда чего колеблешься? Боишься, что моей силы недостаточно?

Он легко освободился от её хватки.

— Нет-нет! Ваша сила безгранична! — задрожав губами, Май Сяотянь вновь схватила его за запястья. Он казался голодным волком, готовым в любой момент напасть.

Цан Линь тихо рассмеялся:

— Раз знаешь, насколько я силён, зачем сопротивляешься? Неужели мои уловки недостаточно соблазнительны? Или ты хочешь большего?

Май Сяотянь глубоко вдохнула. Ей хотелось придушить этого старого демона!

Когда он снова вырвался и попытался продолжить, она в панике сжала его запястья:

— Повелитель Демонов, не горячись! Джентльмены словами дерутся, а не руками!

Цан Линь тихо засмеялся:

— Хорошо, тогда будем драться словами.

С этими словами он повернул её лицо и нежно, но настойчиво поцеловал её дрожащие губы.

Май Сяотянь:

— !!!

На мгновение она оцепенела, потом дрожащими руками уперлась ему в грудь, пытаясь оттолкнуть. Но он тут же схватил её за запястья.

Цан Линь немного отстранился, лоб к лбу, и тихо засмеялся:

— Разве ты не говорила, что хочешь моё тело? Вот, держи.

Май Сяотянь:

— Нет, ммм…

Она не успела договорить — он снова закрыл ей рот поцелуем.

Целовался он ужасно: то стукал зубами, то прикусывал язык, но при этом делал вид, будто великий мастер поцелуев.

Май Сяотянь запрокинула голову, ощущая его горячее дыхание. Ей стало не хватать воздуха, перед глазами потемнело, и она вот-вот потеряла сознание.

Как раз в тот момент, когда её взгляд стал стеклянным, а сознание — мутным, Цан Линь отстранился, поддерживая её голову и крепко обнимая за талию.

Он прижал её к себе и погладил по спине:

— Такая маленькая и слабая… Что мне с тобой делать?

Мозг Май Сяотянь был словно каша, и она не поняла смысла его слов. Цан Линь лёгонько поцеловал её в губы и хрипло прошептал:

— Ты такая хрупкая… Всё у тебя маленькое… Как ты меня примешь?

— …? — Май Сяотянь растерялась. Что он имеет в виду?

Не дав ей опомниться, Цан Линь прижал её ближе, и его горячее дыхание обожгло ей ухо:

— Маленькая проказница, скорее расти.

Ей стало слабо в ногах и мутило в спине, как вдруг снизу поддержала её чья-то большая ладонь. Май Сяотянь широко раскрыла глаза, издав звук, похожий на визг сурка, и шлёпнула его по руке:

— Старый демон, ты!..

Она отступила назад, но не заметила камня под ногой, споткнулась и чуть не упала.

— Ты!.. Ты совсем без стыда!

Он только что… только что посмел… Хотя и через одежду, но всё же… Он слегка надавил!

http://bllate.org/book/8086/748610