Готовый перевод After I Transmigrated into a Noble / После того как я стала аристократкой: Глава 28

Идис улыбнулась:

— Значит, теперь мы знакомы.

Никола явно интересовалась Бриджесом куда больше. Не прошло и минуты, как она снова не выдержала и спросила:

— Братец Кларк, когда вернёмся в школу, можно мне пообедать с тобой?

Молодой господин Кларк ответил без малейшего колебания:

— Нельзя.

— Почему??

Бриджес заметил Идис, которая с удовольствием наблюдала за этим представлением, и вдруг лениво приподнял уголки губ. Он кивнул в её сторону и небрежно произнёс:

— Потому что я буду обедать с ней.

Никола тут же повернулась к Идис и жалобно спросила:

— Правда?

Идис не поверила своим ушам. Её голос слегка дрогнул от возмущения:

— Чёрт возьми! Отказывай сам — зачем меня в это втягиваешь!

— Так ты, выходит, недовольна? — спросил молодой господин Кларк, явно ухватившись не за ту мысль.

— Конечно, недовольна! — заявила Идис совершенно уверенно и даже привела пример, чтобы он лучше понял: — Представь, тебе пришлось бы обедать с Конрадом. Ты был бы рад?

Пример оказался настолько удачным, что Бриджес, вообразив себе такую картину, почувствовал себя глубоко оскорблённым. Теперь он напоминал взъерошенного кота или разъярённого льва — казалось, вот-вот вскочит и устроит Идис настоящую перепалку.

Но он этого не сделал. Вместо этого проглотил весь свой гнев и лишь мрачно нахмурился, решив больше не разговаривать с Идис.

Маленькая Никола с изумлением наблюдала за всем происходящим.

Особенно её поразило то, что братец Кларк явно зол, а Идис спокойно смотрит ему в глаза — причём Кларк, судя по всему, ничего не добился от неё.

Никола была девочкой, восхищавшейся силой и красотой. Сцена, где Идис резко отчитала Кларка, навсегда запечатлелась в её памяти. Раньше в школе никто не осмеливался перечить братцу Кларку, поэтому Никола часто искала повод пообщаться с ним. Но теперь всё изменилось — появился человек, способный его одолеть.

Девочка обладала удивительной проницательностью. Её глаза загорелись, и она с восторгом воскликнула:

— Сестрёнка, ты такая крутая!

Идис:

— ??

Сестрёнка? Откуда ты взяла, что я старше тебя?

Даже закалённая жизнью Идис покраснела от неожиданности. Она постаралась сохранять спокойствие, прочистила горло и скромно ответила:

— Ну… ладно.

Бриджес:

— …

Он подумал, что, пожалуй, самое глупое решение в его жизни — это согласиться на просьбу матери приехать в имение Мор.

Когда слуга пришёл сообщить, что пора возвращаться, Идис мягко сказала госпоже Дейне:

— Благодарю за гостеприимство. Пирожные в имении Мор просто восхитительны.

Госпожа Дейна была очень довольна. Глядя на милую и кроткую Идис, она подумала про себя: «Дочь Полины выглядит такой мягкой и послушной, совсем не похожа на свою мать. В юности Полина была такой вспыльчивой, что в школе мало кто осмеливался с ней связываться».

— Если тебе понравилось, приезжай в имение Мор почаще, — сказала она.

— Для меня это большая честь, — улыбнулась Идис.

Бриджес, заметив выражение лица госпожи Дейны, мысленно фыркнул: «Вот ещё одна, кого обманула эта маленькая хитрюга своей внешностью».

Вернувшись во дворец Люксембург, Бриджес и Идис словно по волшебству сохранили видимость «дружелюбных отношений». Но как только госпожа Кларк ушла, они мгновенно сбросили маски.

Увидев, как Бриджес пристально смотрит на неё, Идис инстинктивно достала свою белую волшебную палочку и отступила на безопасное расстояние для боя.

Заметив её настороженность, Бриджес ещё больше нахмурился. Прищурившись, он сказал:

— Не смей тыкать в меня этой глупой палочкой, Идис. — Его голос звучал особенно низко и хрипло для его возраста.

Белая палочка в руке Идис слегка дрогнула. «Глупая палочка»… Отлично. Впервые кто-то так назвал её волшебную палочку. Теперь между ними точно не будет мира.

Заметив, что Бриджес уже положил руку на рукоять меча, Идис приподняла бровь и без тени страха парировала:

— А что? Мне что, спокойно стоять и ждать, пока ты направишь на меня этот тупой железный прут?

«Тупой железный прут»… Молодой господин Кларк тяжело задышал от злости.

Он смотрел на Идис тёмными, как ночь, глазами. Перед ним впервые оказался человек, который осмелился направить волшебную палочку прямо ему в нос — и при этом он до сих пор не вытащил меч.

В этот момент в зал вошёл слуга с фруктовым подносом. Идис мгновенно спрятала палочку, а Бриджес убрал руку с эфеса.

Напряжённая атмосфера будто испарилась в одно мгновение.

Слуга, увидев их обоих в зале, удивлённо поклонилась и с недоумением удалилась.

После такого перерыва уже не получалось снова выхватывать мечи или палочки. Похоже, Бриджесу тоже расхотелось спорить с Идис. Он развернулся, чтобы уйти наверх, но Идис окликнула его:

— Погоди.

Бриджес обернулся и увидел, как Идис протягивает ему белую руку.

Он сжал губы:

— Что тебе нужно?

— Огненный первоисточник магии, как договаривались вчера.

Бриджес замер. Только сейчас он вспомнил об этом.

Идис ухмыльнулась:

— Неужели хочешь схитрить?

— …Через минуту пошлют в твою комнату, — процедил сквозь зубы молодой господин Кларк. Ему впервые приходилось отдавать долг, и это чувство было чертовски неприятным.

Идис весело улыбнулась:

— Тогда поторопись.

И правда, не прошло и получаса, как Мэри и Ли Си помогли Идис переодеться в шёлковое домашнее платье, и в дверь постучал личный камердинер Бриджеса.

— Госпожа Идис, это то, что велел передать вам молодой господин, — сказал Мори. В отличие от своего вспыльчивого хозяина, он был сдержан, строг и даже немного бесстрастен.

Мэри подошла и приняла коробочку с огненным первоисточником магии, передав её Идис. Та открыла крышку и довольная улыбка тронула её губы.

Мори слегка поклонился:

— Если больше ничего не нужно, я удалюсь.

— Подожди, — остановила его Идис. — Какое выражение лица было у вашего хозяина, когда он отдавал это?

Мори был личным слугой Бриджеса, и ему нельзя было разглашать дела господина. Но и игнорировать вопрос госпожи Идис тоже было нельзя… К счастью, Мори отлично владел искусством дипломатичной речи. Он бесстрастно ответил:

— Выражение лица молодого господина такое же, как всегда, когда он общается с вами, госпожа Идис.

Какое выражение лица у Бриджеса, когда он общается с ней? Без сомнения — мрачное и надутое.

Цок-цок, наверняка, когда отдавал этот первоисточник, он был вне себя от злости! Представив его кислую физиономию, Идис сразу повеселела.

— Хорошо, можешь идти! — радостно сказала она.

Мори не понял, отчего вдруг настроение госпожи Идис стало таким приподнятым, но вежливо поклонился и вышел.

Иногда у этих двоих, несмотря на всю их враждебность, мысли были удивительно схожи.

Когда Мори доложил Бриджесу, что передал предмет, тот на мгновение замер и неожиданно спросил:

— А какое у неё было выражение лица, когда ты отдал ей первоисточник?

Мори широко распахнул глаза — даже его невозмутимость не выдержала такого совпадения вопросов от обоих молодых господ.

Бриджес прищурился:

— Что?

Мори опустил голову и чуть тише произнёс:

— Госпожа Идис… была очень довольна.

Очень довольна…

От этих слов лицо молодого господина Кларка позеленело от злости.

Он был крайне недоволен.

Автор примечает: У Идис и молодого господина одинаковое мнение — стоит тебе расстроиться, как мне сразу становится весело.

И наоборот.

Ещё одна глава будет позже, возможно, только к двум часам ночи успею дописать и выложить. Дорогие читатели, лучше посмотрите утром!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня билетами или питательными растворами в период с 20.05.2020 23:34:26 по 21.05.2020 22:01:50!

Спасибо за гранаты:

Цзи Гуан, Пяо Мяо Сюэ Чэнь и Я Лянь, Чёрная Шляпа, 34275491, Сэн Сама — по одному.

Спасибо за питательные растворы:

～(￣▽￣～)~ — 50 бутылок;

У Бай, Сяо Туаньцзы, WYAMS, Доудоу, Я в яме — по 10 бутылок;

Сурир, Шуо Хуа У Чжундянь, Один маленький фея — по 5 бутылок;

Цюй Цюй, Цянь Чан Фань Хуа Сы Юй — по 2 бутылки;

Путешественник, Ао Ао, Облако, Си Юй Хэ Хуа, Мама Картошки, *Мин Ножэ — Си* — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Хорошее настроение позволило Идис отлично выспаться, и утром она проснулась даже раньше обычного.

Она лежала и смотрела на сводчатый потолок кровати. Белоснежный слоновой кости материал был украшен изысканной резьбой, а тонкие занавески вокруг кровати смягчали утренний свет, не причиняя глазам дискомфорта.

Её шевеление тут же заметила Ли Си. Эта служанка с чёрными волосами обладала высоким профессионализмом. Стоя за пологом, она тихо спросила:

— Вы проснулись?

Идис прочистила горло и ответила:

— Да.

Ли Си отдернула занавеску и улыбнулась:

— Доброе утро, госпожа.

— Доброе утро, Ли Си, — весело ответила Идис.

Мэри вовремя поднесла сегодняшний наряд:

— Доброе утро, госпожа! Вы сегодня встали рано!

— Потому что вчера отлично выспалась.

Когда она спустилась вниз, госпожа Кларк удивилась, но быстро обрадовалась:

— Дорогая, ты уже встала? Но завтрак ещё не готов.

— Доброе утро, тётушка Джолин, — мило поздоровалась Идис.

Госпожа Кларк ласково притянула её к себе:

— Если проголодалась, пусть на кухне приготовят что-нибудь.

Идис покачала головой:

— Я не голодна.

Герцог Кларк сидел на мягком диване с цветочным шёлковым покрывалом, скрестив ноги, и держал в руках стопку пергаментов — не то документы, не то что-то ещё. Услышав разговор жены с Идис, он поднял глаза и мягко спросил:

— Что заставило тебя встать так рано, Идис?

— Доброе утро, дядюшка Филд, — Идис хитро блеснула глазами. — Наверное, потому что случилось нечто, что меня очень обрадовало.

Госпожа Кларк с интересом спросила:

— О, и что же это?

Что же это? Идис прикусила губу, и на щеке появилась ямочка. Снаружи она выглядела невинной и очаровательной, но внутри уже хихикала, как мышонок, укравший масло: «Хо-хо-хо! Конечно, потому что мне удалось выудить у одного человека огненный первоисточник магии!»

— Это секрет, — игриво ответила она.

К удивлению Идис, за завтраком Бриджеса не оказалось.

Аккуратно промокнув губы салфеткой, она с любопытством спросила:

— Где Бриджес?

Госпожа Кларк ответила:

— Он тренируется с мечом на лужайке в саду.

— Тренируется?

— Да. Хочешь пойти посмотреть? — Госпожа Кларк явно не упускала ни единого шанса свести сына и Идис вместе.

Посмотреть, как Бриджес тренируется с мечом? Идис на секунду задумалась, потом кивнула.

Если Идис прекрасно выспалась благодаря хорошему настроению, то молодой господин Кларк, наоборот, плохо спал из-за злости. Из-за этого он сегодня проснулся позже обычного, и ему пришлось отложить завтрак, чтобы наверстать упущенное на тренировке.

Когда Идис подошла к лужайке, она издалека увидела одинокую фигуру. Не подходя ближе, она остановилась и стала наблюдать.

Строение молодого господина Кларка унаследовалось от герцога — высокое и стройное, идеальное для одежды.

Идис заметила, что он был одет в белый облегающий костюм для верховой езды. Поскольку занимался фехтованием, поверх не надел жилет, а верхние пуговицы на рубашке были расстёгнуты, открывая участок белой кожи на шее. На этом фоне чётко выделялось чёрное кольцо, висевшее у него на шее.

http://bllate.org/book/8084/748448