Готовый перевод After I Transmigrated into a Noble / После того как я стала аристократкой: Глава 26

Гений-призыватель на пути становления: твой папа — всё-таки твой папа

«Его русалка-принцесса»

Принцесса-русалка перерождается, чтобы спасти павшего великого человека.

Обе истории уже завершены. Заинтересованным читателям советуем заглянуть в авторскую колонку.

Люблю вас! Целую!

(две главы в одной)

— Откуда у тебя это взялось?

Бриджес нахмурился:

— А у меня откуда?

Идис скрестила руки на груди:

— Ладно, давай послушаем, как именно ты обо мне заботишься.

Она изобразила, будто с интересом ждёт ответа.

Но Бриджес не проронил ни слова.

Разве он мог признаться, что тайком следил за ней в школе? Это было бы унизительно! Ни за что на свете он не произнёс бы этого вслух.

Молодой господин Кларк молча сжал губы и уставился на Идис тёмными глазами.

Идис расценила его молчание как согласие и развела руками:

— Вот видишь, я же говорила!

Она уже собралась уходить, но Бриджес вдруг схватил её за руку.

Идис нахмурилась:

— Ты чего? Ещё и силу применять будешь?

Её лицо выражало настороженность.

Лицо Бриджеса потемнело до невозможного. Неужели он выглядел таким неразумным человеком?

Если бы Идис услышала его мысли, она немедленно громко ответила бы: «Да не просто выглядишь — ты им и есть!»

Бриджес стиснул зубы и впервые в жизни немного смягчил тон:

— Просто помоги мне сегодня отделаться от этого вопроса, а потом… потом в школе я обязательно буду о тебе заботиться.

Идис приподняла бровь:

— Так просто хочешь, чтобы я тебе помогла? Где такие выгодные сделки?

Разве она похожа на того, кто легко идёт навстречу?

У молодого господина Кларка характер был далеко не ангельский. Он только что с трудом снизошёл до компромисса, а его тут же без обиняков отвергли. Его лицо окончательно потемнело.

— Тогда чего ты хочешь? — процедил он сквозь зубы.

Увидев такое отношение, Идис тем более не собиралась соглашаться. Она всегда была из тех, кто поддаётся ласке, но не давлению.

Они тут же начали спорить прямо у кареты.

В конце концов извозчик не выдержал и напомнил, что госпожа просила постараться вернуться во дворец Люксембург до наступления темноты. Только тогда они прекратили ссору.

Сев в карету, они устроились друг напротив друга по диагонали и упрямо не смотрели друг на друга.

Когда карета уже остановилась у дворца Люксембург, извозчик вежливо доложил:

— Молодой господин, госпожа, мы прибыли.

Но никто из них не шевельнулся. Казалось, они готовы были просидеть в карете до скончания века. Извозчик, увидев, что юные господа не двигаются, почтительно встал рядом и стал ждать — так возникла довольно странная картина.

Идис заметила, что тот уставился на неё, и тут же ответила ему таким же яростным взглядом.

Бриджес замер. Он уже понял: если он продолжит упрямиться, Идис вполне способна сидеть здесь целый день — разве у девочек теперь такой крепкий характер?

Они не могли задерживаться здесь надолго — мать непременно спросит. Подумав об этом, молодой господин Кларк скрипнул зубами и впервые в жизни сдался перед «злом».

Он быстро зажмурился, потом открыл глаза, словно принимая судьбоносное решение, и сказал:

— У меня есть первоисточник огненной магии. Хотя он и уступает тому, что вделан в твою волшебную палочку, но всё равно считается редким образцом высокого качества. Если ты поможешь мне сегодня отделаться от вопросов, я… отдам тебе этот первоисточник!

Каждое слово давалось Кларку с невероятным трудом, но для Идис эти слова прозвучали как прекрасная мелодия.

Её глаза засияли, и в ярко-синих зрачках уже невозможно было скрыть радость:

— Договорились! — громко заявила госпожа Верли.

Лицо молодого господина Кларка после этого окончательно потемнело, будто уголь.

Настроение Идис сейчас нельзя было описать даже словом «прекрасное». Радовалась она вовсе не самому первоисточнику — в доме Верли таких камней хватало. Её истинная радость заключалась в том, что ей удалось вытянуть этот камень из Кларка.

Вспомнив их первую встречу, когда он так грубо с ней обошёлся, Идис наконец почувствовала, что отомстила.

После «мирного соглашения» они вышли из кареты. Лицо Идис сияло — об этом красноречиво свидетельствовали две ямочки на щёчках.

— Братец, пойдём скорее, тётушка Джолин, наверное, уже заждалась!

Молодой господин Кларк был поражён скоростью, с которой эта актриса меняет выражение лица, и особенно этим «братцем». Он нахмурился и холодно произнёс:

— Не называй меня братцем!!

Идис весело улыбнулась:

— А как тогда? Бриджес?

— Нет!

— Ладно, тогда я так и буду звать тебя Кларком.

— Погоди… — Бриджес замялся, в его глазах мелькнула внутренняя борьба, но в итоге он сжал губы и сказал: — Лучше… Бриджес.

Идис расхохоталась:

— Ха-ха-ха!

Какой же он упрямый!

Госпожа Кларк встретила Идис с прежней теплотой. Она поцеловала девушку в щёчку и усадила рядом с собой, а своему сыну лишь слегка улыбнулась и тут же снова обратила всё внимание на Идис.

Бриджес остался бесстрастным — он уже привык к такому.

Теперь, когда он откупился драгоценным первоисточником огненной магии, чтобы заткнуть рот этой особе, у него больше не было поводов для беспокойства.

Госпожа Кларк, казалось, хотела расспросить обо всём на свете:

— Как тебе питание в школе?

— Удобно ли в общежитии?

— Ладишь ли с однокурсниками?

— Строгий ли наставник?

Идис терпеливо и с улыбкой отвечала на все вопросы.

Когда эти общие темы были исчерпаны, госпожа Кларк лёгким хлопком в ладоши вдруг вспомнила главное и спросила:

— Кстати, Бриджес хорошо заботится о тебе в школе?

Идис мысленно отметила: вот и началось самое важное.

В этот момент молодой господин Кларк выпрямился и бросил на неё предупреждающий взгляд, полный угрозы.

Госпожа Кларк тоже ждала ответа.

Через пару секунд Идис ослепительно улыбнулась и мягко сказала:

— Конечно!

Молодой господин Кларк сразу расслабился.

— Бриджес очень обо мне заботится: водит обедать, даёт ценные советы при выборе наставника… В общем, заботится обо мне как нельзя лучше!

Бриджес бросил взгляд на её сияющее лицо. Звучит вполне правдоподобно, но… не издевается ли она над ним?

Госпожа Кларк обрадовалась, услышав, как Идис назвала его Бриджесом.

— Бриджес всегда был таким заботливым и внимательным. Вы двое должны хорошо ладить в школе. И если возникнут трудности в учёбе, можешь смело обращаться к своему братцу Бриджесу. Хотя он и рыцарь, но в магических заклинаниях разбирается не хуже многих.

Идис краем глаза наблюдала за выражением лица молодого господина. Он спокойно и без тени смущения принял похвалу тётушки Джолин.

— Да уж, наглости ему не занимать!

Молодой господин Кларк понятия не имел, о чём думает Идис. По его мнению, роль послушного и заботливого сына, которую он играл перед матерью, была абсолютно естественной и логичной. Что в этом такого?

К тому времени, когда они вернулись во дворец Люксембург, уже начинало темнеть, а к моменту начала ужина совсем стемнело. Вскоре после этого вернулся и герцог Кларк.

На нём был безупречно сшитый трёхчастный костюм, шляпа с высокими полями, а на большом пальце левой руки блестело кольцо с обсидианом, источавшее таинственную и древнюю ауру. Весь его облик излучал давление, присущее людям высокого положения — такое же Идис видела у своей матери, хотя та обычно тщательно скрывала это в присутствии дочери.

Заметив тихо сидящую на диване девушку, герцог Кларк мягко улыбнулся и подошёл, чтобы погладить её по голове.

— Вернулась? Как тебе София?

Идис подняла своё чистое личико и тихо ответила:

— Всё хорошо.

Взгляд герцога скользнул по его нахмуренному сыну и вернулся к Идис:

— Если будут проблемы — обращайся к Бриджесу.

— Хорошо, спасибо, дядюшка Филд.

Губы Бриджеса сжались в тонкую прямую линию. Отлично. Теперь, когда отец лично дал указание, он окончательно не сможет избавиться от этого маленького монстра.

После ужина герцог ушёл в кабинет заниматься делами, а госпожа Кларк продолжила разговор с Идис. Вдруг она словно вспомнила что-то и сказала:

— Дорогая, завтра днём сходим куда-нибудь?

— На прогулку? — удивилась Идис. — По какому поводу?

Госпожа Кларк мягко улыбнулась:

— Просто неформальный чай. Придут только мои знакомые.

Идис сразу поняла: речь шла о светском чаепитии — типичном элементе аристократического общения. Судя по всему, тётушка Джолин собиралась ввести её в круг элиты города Ганас.

Ведь госпожа Кларк, будучи женой герцога, получала приглашения только от людей самого высокого ранга.

Госпожа Кларк погладила её по волосам и ласково сказала:

— Не бойся, просто следуй за мной.

Идис лишь улыбнулась в ответ, ничего не сказав.

Бояться? Она — из рода Верли, одного из восьми великих маркизовских домов. Какой страх может быть перед подобным обществом?

Услышав от матери про чаепитие, Бриджес сразу почувствовал недоброе. Он молча встал и направился к лестнице, но едва дойдя до первой ступеньки, услышал:

— Ты тоже пойдёшь, сынок?

Бриджес резко обернулся. Мать с улыбкой смотрела на него, и он невольно нахмурился под чёлкой.

— Я не пойду, — бесстрастно ответил он.

Госпожа Кларк удивилась:

— Почему? Разве ты не любил ходить со мной на такие вечера, когда был маленьким?

— Да, но теперь я вырос.

— Тебе всего тринадцать.

Даже считавший себя взрослым молодой господин Кларк не мог возразить, что тринадцать — это уже немало, поэтому просто замолчал.

— Что же так сильно изменило тебя? — голос госпожи Кларк звучал искренне огорчённо и растерянно. — Неужели я состарилась, и ты больше не хочешь выходить со мной?

Бриджес: «…»

Он внезапно осознал одну истину: никогда не пытайся спорить с женщиной — любого возраста.

Это просто бесполезно!

У него заболела голова от мысли, что мать вот-вот расплачется прямо перед ним. Он сдался и махнул рукой:

— Ладно, пойду, пойду, хорошо?!

Лицо госпожи Кларк тут же озарила счастливая улыбка:

— Я знала, что ты всё ещё мой хороший сын!

— То есть если бы я не пошёл, я уже не был бы хорошим сыном? — мысленно фыркнул Бриджес.

Но как бы он ни относился к этому внутри, внешне всё уже было решено: госпожа Кларк берёт с собой Бриджеса и Идис на завтрашнее чаепитие.

Когда Идис рассказала об этом своим горничным, обе отнеслись к новости с большой серьёзностью.

Мэри сразу же принялась перебирать гардероб, занимавший целую стену, выбирая платье для завтрашнего мероприятия — явно, за время службы она стала настоящей компетентной служанкой.

Ли Си тем временем открыла шкатулку с драгоценностями и начала подбирать украшения.

Идис в это время сидела на краю кровати в белом льняном ночном платье с широкими рукавами, обрамлёнными кружевами. Из-под них выглядывала тонкая белая рука, а мягкие каштановые кудри ниспадали до пояса. Она болтала ногами и спокойно наблюдала за суетой служанок, не мешая им, и сказала:

— Это же просто чаепитие, не нужно слишком пафосно одеваться.

Ли Си поднесла к ней выбранные украшения и не согласилась:

— Может, и так, но ведь это ваш первый выход в светское общество Ганаса!

Идис улыбнулась. Действительно, род Верли веками жил в своём уделе — городе Нобия, и из-за расстояния почти не общался с аристократией Ганаса. Но Верли — один из восьми великих маркизовских домов, и её дебют в обществе должен быть достойным, чтобы никто не посмел её недооценивать.

Поэтому Идис согласилась с Ли Си и внимательно стала рассматривать предложенные украшения.

http://bllate.org/book/8084/748446