Готовый перевод After I Transmigrated into a Noble / После того как я стала аристократкой: Глава 25

Бриджес кивнул:

— Звучит неплохо.

Идис мысленно усмехнулась, но не стала говорить ему, что в прошлой жизни такое выражение вовсе не считалось комплиментом.

— Ты разве только для этого меня вызвал? Если да, слова сказаны — тебе пора уходить.

Однако Бриджес явно ещё не всё высказал.

— Погоди.

Идис приподняла бровь, ожидая продолжения.

Бриджес выпрямился на стуле.

— Говорят, ты в последнее время часто общаешься с Конрадом?

— С чего бы это? — возразила Идис.

— Я лично видел, как вы вместе обедали, — серьёзно сказал он.

— Ну и что? Он сам ко мне подошёл. Разве я должна была его прогонять?

Бриджес задумчиво поджал губы, всерьёз обдумал возможность и кивнул:

— Думаю, можешь.

Идис едва не закатила глаза. Она встала, явно давая понять, что собеседник больше не желанен.

Но Бриджес не отступал:

— Ты ещё не ответила мне.

— На что ответить?

— Откажись от Конрада, — после паузы добавил молодой господин, — и сделай это решительно.

— Мне кажется, именно тебя я должна решительно выставить за дверь, — процедила Идис сквозь зубы.

Её взгляд встретился с его чёрными глазами — чистыми, словно отполированный обсидиан. Идис замерла на мгновение.

В конце концов она вздохнула и смягчила тон:

— Ладно. Успокойся.

— Я прекрасно помню о противостоянии между вашим родом и королевской семьёй.

Бриджес, наконец, остался доволен. Об этом красноречиво свидетельствовало его вновь расслабленное выражение лица.

— Мне пора.

Идис с радостью проводила бы его фейерверком:

— Прощай. Не задерживайся.

Однако у самой двери он вдруг остановился, обернулся и, приподняв одну бровь, бросил ей:

— Ты настоящая заноза.

Идис закатила глаза:

— Спасибо. Ты тоже весьма детский зануда.

Когда всё немного успокоилось, из своей комнаты вышла Элина:

— Ну как? Разговор с молодым господином Кларком прошёл успешно? Ваш «мирный и дружелюбный» союз продлится?

— Вроде да. Надеюсь, хоть какое-то время продержится.

Элина метко заметила:

— Поверь мне, это ничуть не помешает вам снова поссориться.

Идис простонала:

— Только не наклини мне беды, дорогая.

Как раз в этот момент Пенни и Фландра вернулись с занятий и услышали последние слова у входа.

— О чём вы? — спросила Пенни.

— О том, как Идис общается с Кларком.

Кларк? Пенни приподняла бровь.

— Мы, кажется, видели молодого господина Кларка, когда заходили. Он как раз уходил отсюда.

Элина кивнула и указала на Идис:

— Потому что они только что завершили очень тёплую и серьёзную беседу.

Идис не выдержала:

— Не могла бы ты перестать постоянно упоминать моё имя рядом с его?

— Это зависит от моего настроения.

Идис в ответ даже не взглянула на подругу — просто развернулась и поднялась по лестнице.

Элина не обиделась. Напротив, она довольно улыбнулась, чувствуя, что одержала маленькую победу.

— Видишь, какая у неё вспыльчивость! — сказала она Пенни.

Пенни мягко улыбнулась про себя. По её мнению, среди аристократов Идис была одной из самых терпеливых. Конечно, лишь относительно.

— Воспитанники знатных домов не могут быть совсем без характера.

Днём были профессиональные занятия — уроки у их специализированного преподавателя по магии.

Сегодня очередь была за световой магией. При мысли о старике с рыжей бородой у Идис заболела голова. Почему все вокруг такие трудные!

Поскольку у мастера Фаста был только один ученик по световой магии, Идис отправилась не в класс, а прямо в его кабинет.

Она постучала, дождалась приглашения войти и вошла.

— Учитель, — почтительно сказала она, опустив голову.

Фаст обернулся и взглянул на стоявшую внизу девушку. Она была в школьной форме, мягкие каштановые кудри обрамляли лицо, а взгляд казался невинным и послушным.

Но мастер не дал себя обмануть. Он давно разглядел истинную суть своей ученицы и знал, что под этой внешностью скрывается хитрюга.

Старик неторопливо сидел в кресле, бросил на Идис один взгляд и медленно спросил:

— Магия восстановилась?

Хотя это был вопрос, он произнёс его с уверенностью утвердительного утверждения.

Идис замерла, затем смущённо улыбнулась. Увидев недовольное выражение лица учителя, она быстро признала свою вину:

— Простите, учитель, я ошиблась.

Старик фыркнул и начал яростно её отчитывать:

— Ты что, мозги дома забыла? Как ты вообще посмела полностью истощить свою магию!

— А если бы ты тогда была не в школе?

— В дикой местности, без капли магии… Нежить съела бы тебя до костей!

Идис выслушала поток упрёков с печальным видом.

— Учитель, я действительно виновата.

Увидев, что щёки девушки покраснели, Фаст наконец смилостивился.

— Я слышал, сегодня на тренировке по магии вы использовали нежить из школьного хранилища?

Идис кивнула.

— Учитель Баббит сразу перешёл к третьей главе и заставил нас атаковать нежить.

Старик пробурчал:

— Этот Баббит всегда действует опрометчиво… Хотя, впрочем, не совсем неправ.

Он посмотрел на Идис:

— Какие ощущения были, когда ты атаковала нежить?

Идис задумалась, вспоминая происходившее, и медленно ответила:

— Сегодня в первом классе учитель Баббит выпустил самую низкую нежить. Я применила огненное заклинание взрыва и заклинание очищения.

Фаст кивнул, приглашая продолжать.

— Я заметила, что у нежити очень сильная способность к регенерации. Чтобы убить её, нужно нанести смертельный удар в тот самый момент, когда заклинание касается её тела — нельзя давать ей ни единого шанса на восстановление.

Она нахмурилась, пытаясь точнее передать свои ощущения:

— Но со световой магией всё было иначе. Мне показалось, будто моя магия прожигала тело нежити. Световая магия словно блокировала её способность к восстановлению и наносила прямой урон.

В глазах Фаста мелькнуло удивление. Он рассчитывал лишь услышать общие впечатления ученицы, а конкретные выводы собирался дать сам на сегодняшнем занятии. Однако она, всего лишь однажды столкнувшись с нежитью на уроке, уже сумела вывести столько закономерностей.

Очевидно, его ученица обладала исключительной наблюдательностью.

— Ты права, — подтвердил Фаст. — Световая магия наносит нежити прямой урон. Нежить относится к тёмным существам, а свет и тьма изначально противоположны и подавляют друг друга.

«Свет подавляет тьму, а тьма — свет?» — Идис погрузилась в размышления. Внезапно её глаза расширились — она кое-что поняла.

Фаст заметил перемену в её выражении лица и мысленно одобрительно кивнул. Его ученица действительно умна: стоит лишь намекнуть, и она сразу улавливает суть.

— Да, именно так, как ты подумала. Мир знает, что свет эффективнее всего подавляет нежить, но мало кто осознаёт, что обратное также верно.

Свет побеждает тьму, но разве тьма не может подавлять свет?

— Поэтому, сталкиваясь с нежитью, первое, о чём ты должна думать, — не как её атаковать, а как защитить себя.

Лицо Идис стало серьёзным. Она нахмурилась, глубоко обдумывая слова учителя.

Но в следующий миг старик вновь стал ленивым и рассеянным. Он прервал её размышления:

— Ладно, хватит думать о том, что тебе пока не нужно. Покажи-ка мне сейчас заклинание очищения, которое ты использовала утром.

Идис недоумённо моргнула: «Зачем тогда всё это рассказывал? Просто чтобы напугать меня?»

Она сдержала все реплики внутри и послушно достала волшебную палочку. Перед глазами учителя она выполнила заклинание очищения — и, конечно же, всё пошло не так.

В глазах старика каждый её жест и каждое слово заклинания были ошибочны.

— Подними руку выше.

— Палочку нужно повернуть на полтора круга, а не на один.

— В заклинании есть ударные и безударные слоги!

В конце концов он даже разозлился:

— Ты, случайно, не у рыцаря училась световой магии?

— Ты — худший ученик за всю мою карьеру!

Идис молча принимала выговор, но в душе ворчала: «Моя световая магия самоучка, а не от какого-то там рыцаря!»

И ещё эта фраза: «Ты — худший ученик за всю мою карьеру!» Разве все учителя во всех мирах не любят повторять одно и то же?

К тому же, насколько ей известно, у него и учеников-то почти не было. Разве соседка Берта не насмехалась над ним, что он не может найти себе студентов?

В итоге Фаст устал ругаться, сделал глоток воды и заставил Идис продемонстрировать перед ним все известные ей световые заклинания.

Естественно, во всех нашлись недочёты.

Когда занятие закончилось, голова Идис была забита критикой, и она думала лишь об одном: «Неужели моя световая магия настолько плоха?»

Она уже в полусне попрощалась с учителем и собиралась уйти, когда старик вдруг вспомнил что-то важное и нахмурился:

— Кстати, не подходи без дела к другой нежити в первом классе.

«Другая нежить?» — Идис вспомнила занавес в дальнем углу класса. Значит, там действительно была ещё одна нежить? И, судя по словам учителя, довольно опасная?

Она кивнула, думая: «Зачем мне вообще лезть к нежити, особенно теперь, когда я знаю, насколько она опасна для меня?»

Прошло несколько спокойных дней.

Идис почти забыла об этом инциденте, пока не услышала шокирующую новость: нежить из первого класса исчезла.

Слухи быстро подтвердились. Учитель Баббит обнаружил пропажу утром, зайдя в класс. Почувствовав что-то неладное, он открыл занавес — клетка оказалась пуста.

Это была нежить низшего ранга… Но всё равно — нежить сбежала!

Баббит немедленно отменил занятие и сообщил директору. Весь кампус перешёл в режим повышенной готовности. Патрулей стало гораздо больше — все искали сбежавшую нежить.

Директор Рола срочно собрала совещание и объявила: комендантский час теперь начинается не в десять, а в шесть вечера. Ведь ночью сила нежити многократно возрастает.

Никто не возражал.

Новость разлетелась по школе, и несколько дней Идис жила в напряжении.

К счастью, уже наступила пятница, а завтра начинались выходные. После сегодняшних занятий она сможет вернуться во дворец Люксембург.

Дом Кларков уже прислал карету, и Бриджес должен был ехать вместе с Идис.

Увидев, как она неспешно приближается, Бриджес нахмурился так, будто между бровями заложили гвоздь.

— Скажи, у тебя за спиной тащится тысяча цзинь камней? Или почему ты так медленно ползёшь по такой короткой дороге? — язвительно спросил он.

Идис осталась невозмутима:

— Ага, раз ты так понимаешь мои страдания, тем более должен проявить сочувствие.

Бриджес молча глубоко вдохнул и мысленно повторил: «Мирное сосуществование, мирное сосуществование!»

Кучер уже опустил подножку кареты. Идис собралась поднять юбку и сесть, но Бриджес вдруг вспомнил что-то важное и отвёл её в сторону.

— Что ещё?

Бриджес прочистил горло, слегка покашлял и, явно чувствуя неловкость, произнёс:

— Когда мы приедем домой, если матушка спросит, хорошо ли я за тобой присматривал в школе, скажи — да.

Идис посмотрела на него так, будто увидела привидение:

— А с чего бы это?

Автор оставляет комментарий:

Молодой господин: «Разве я не присматривал?»

Идис: «Единственное, что ты делал — это спорил со мной :)»

http://bllate.org/book/8084/748445