Готовый перевод I’m Really Not Showing Off My Love / Я правда не выставляю напоказ свою любовь: Глава 30

Чэнь Ийсэнь взглянул на неё — такую серьёзную и сосредоточенную — и в его глазах разлилась тёплая нежность.

Эта девчонка… Он просто не мог её не любить.

После расставания он думал, что быстро оправится. Ну что такое одна женщина? Женщин на свете — море, да и красивее её — пруд пруди.

Но стоило ему попробовать завести отношения с кем-то другим, как уже через несколько дней он почувствовал невыносимую скуку. Ему даже лишнее слово с той девушкой сказать было в тягость.

Так было с первой, со второй, с третьей и четвёртой — неважно, какого типа была женщина: интереса у него не возникало ни к одной. Даже самого базового желания не ощущалось. Он начал подозревать, не сошёл ли он с ума.

Позже он тайком съездил в Лондон и три дня подряд следил за ней издалека.

Видел, как она смеётся и болтает с другим мужчиной. Хотя между ними не было никакой физической близости, Чэнь Ийсэню казалось, что он сходит с ума.

От ревности он готов был сойти с ума.

Тогда он почувствовал себя больным. В голову лезли страшные мысли: связать её и запереть в месте, известном только ему, чтобы она разговаривала лишь с ним и рядом не было ни одного другого мужчины.

Потом он обратился к психотерапевту и прошёл курс лечения, сумев победить ту тьму внутри себя.

В итоге он придумал идеальный план. Он нашёл того парня, который явно сближался с Сюй Инь и, судя по всему, нравился ей, и предложил ему начать с ней отношения… а потом бросить.

Так он смог бы отслеживать каждое её движение, не допустить, чтобы она действительно ушла к кому-то, и заодно подорвать её веру в других мужчин.

А дальше — оставалось лишь ждать подходящего момента, чтобы вернуть её к себе.

Сюй Инь замолчала и увидела, что Чэнь Ийсэнь просто смотрит на неё, не произнося ни слова.

Вдоль улицы тянулись магазины, чуть дальше шумела толпа и нескончаемым потоком неслись машины.

Сюй Инь задрала голову:

— Что такое? У меня на лице что-то?

Едва она договорила, как поясницу обхватила рука — не слишком сильно, но уверенно. И в следующий миг она оказалась в знакомых, крепких объятиях.

Не то ли это было от летней жары, не то от его собственного жара — кожа у неё на груди, прижатая к его телу, будто таяла.

На улице было полно людей, и Сюй Инь стало неловко.

«Знал бы он, что так не выдержит, — подумала она, — лучше бы в офисе задёрнула шторы и немного повалялась с ним».

— Больше никогда не уходи от меня, ладно? — прошептал он ей на ухо, и голос его был горячим.

Сюй Инь чувствовала, как с каждым днём становится всё слабее перед ним. Услышав эти слова, она вспомнила, как в университете сама бросила его, и вдруг захотелось перенестись в прошлое и дать себе пощёчину.

Как она тогда могла быть такой холодной и жестокой?

— Не уйду, — тихо ответила она.

— Обещаешь?

— Обещаю.

Чэнь Ийсэнь не только не разжал объятий, но ещё сильнее прижал её к себе.

— Ты и представить не можешь, как я жил все эти годы без тебя. Раз уж ты наконец вернулась, я больше никогда тебя не отпущу.

Сердце Сюй Инь растаяло, превратившись в мягкую, тёплую кашу.

Она обвила его руками:

— Хорошо. Отныне я останусь с тобой.

…

Новость о том, что у Чжун Минцзе появилась новая девушка — Бай Синь, быстро разлетелась по их кругу.

Когда Цзян Я узнала об измене своего парня, ей первыми сообщили об этом подружки. А раз они знали о «третьей», то, конечно, были в курсе и имени этой девицы — Бай Синь.

Чжун Минцзе, водивший дружбу с Чэнь Ийсэнем, считался одним из самых желанных женихов в их обществе.

Теперь же подруги Цзян Я взорвали чат. В их компании даже была бывшая девушка Чжун Минцзе.

Все единодушно выразили презрение к «третьей» и стали сочувствовать Цзян Я.

[Цзян Я, Чжун Минцзе хочет устроить день рождения этой стерве и зовёт всех. Мы там соберёмся и устроим ей показательный разнос!]

[Выглядела-то она так себе. Интересно, что в ней нашёл Чжун Минцзе?]

[Говорят, эта «третья» изменила Сюй Хао. @Цзян Я]

После инцидента в ресторане Цзян Я окончательно разочаровалась в Сюй Хао. Узнав, что его предали, она почувствовала удовлетворение.

Кто других обманывает — того и обманут.

Вот и наступило возмездие.

Цзян Я радостно позвонила Сюй Инь и, едва дождавшись ответа, затараторила:

— Иньинь! Только что узнала — Бай Синь изменила Сюй Хао! Ха-ха! Это же так здорово! Завтра угощаю тебя большим ужином — будем праздновать!

В трубке сначала стояла тишина, но через мгновение раздался низкий, бархатистый голос:

— Моя жена сейчас принимает душ.

…

Голос в телефоне, напоминающий басовый динамик, сразу дал понять Цзян Я, что это Чэнь Ийсэнь.

«Жена»? Значит, они уже живут вместе? И в частной жизни так называют друг друга? Получается, в баре он не просто прилюдно хвастался? Неужели Иньинь правда выходит замуж за семью Чэнь?

А ведь это не просто богатая семья — это настоящая династия.

Решил ли Чэнь Ийсэнь проблему с матерью? Разобрался ли он с той высокомерной красавицей Янь Вань?

В последнее время она так увлеклась своими переживаниями после расставания, что совсем забыла расспросить подругу о прогрессе её отношений с этим влиятельным мужчиной. Надо обязательно поговорить при следующей встрече.

— Простите, молодой господин Чэнь, не хотела вас побеспокоить. Раз Иньинь в душе, тогда ладно.

Цзян Я собиралась положить трубку, но вновь послышался низкий голос Чэнь Ийсэня:

— По вечерам мы обычно проводим время вдвоём.

Сначала Цзян Я растерялась — в этих словах явно скрывался какой-то подтекст.

Но вскоре она прекрасно поняла, что именно имел в виду этот «великий человек».

— Молодой господин Чэнь, можете быть спокойны! — торопливо заверила она. — Отныне я никогда не буду звонить Иньинь после восьми вечера. Даже если будет крайняя необходимость!

— Я такого не говорил.

— Конечно, конечно! Это не ваше пожелание, а моё собственное решение. Просто мне неловко стало — не хочу мешать вашей семейной идиллии!

Положив трубку, Цзян Я облегчённо выдохнула.

Раньше она слышала о Чэнь Ийсэне только от других: в кругу его считали знаменитым повесой, несносным и опасным ловеласом, с которым лучше не связываться.

Теперь, познакомившись с ним лично, она была поражена тем, как он обожает её подругу — образ повесы полностью развеялся. Но всё равно она не могла забыть, как он однажды пригрозил ей убытками в размере миллиарда юаней. Да и вообще, от него исходило такое давление, такая властная аура, что каждый раз, общаясь с ним, она невольно становилась осторожной и сдержанной, боясь случайно вызвать недовольство этого «великого человека».

Ведь он действительно мог одним словом заставить её семью потерять миллиард.

Семья Чэнь — крупнейший клиент их бизнеса.

Если Чэнь Ийсэнь скажет «стоп» сотрудничеству, их предприятие понесёт убытки не только в миллиард — оно может оказаться на грани краха.

С таким лучше не шутить.

…

Когда Сюй Инь вышла из ванной, Чэнь Ийсэнь как раз снимал рубашку.

Рубашка уже лежала на полу, обнажая крепкую грудь и подтянутый торс. Он наклонился, чтобы снять брюки.

Сюй Инь мельком взглянула и тут же отвела глаза, направляясь к двери.

Сзади раздался слегка насмешливый голос:

— Боишься смотреть, как я раздеваюсь?

Сюй Инь остановилась и упрямо ответила:

— Вовсе нет! Просто несу грязное бельё в стирку.

— Тогда почему у тебя в руках ничего нет?

В доме Чэнь Ийсэня каждый день приходила горничная, которая занималась всей уборкой, включая стирку.

Сюй Инь почти никогда не покупала брендовую одежду — не из-за нехватки денег, а потому что была ленивой: всё стирала в машинке, даже в химчистку возить не хотела. А дорогую одежду так не постираешь — боишься испортить.

После того как она получила десять миллионов от матери Чэнь Ийсэня и вместе с Цзян Я закупилась в торговом центре, она долго не решалась носить новые вещи — боялась постирать и испортить.

Теперь же, живя у Чэнь Ийсэня, она могла не переживать: есть горничная, которая всё сделает.

Пока она думала, как выкрутиться из этой неловкой ситуации, сзади послышался шелест ткани и лёгкий мужской голос:

— Раз тебе не страшно смотреть, тогда повернись.

Сюй Инь не знала, то ли у неё слишком тонкая кожа, то ли что ещё, но, несмотря на то что они давно перешли все границы интимности, каждый раз, когда он раздевался при ней, ей становилось неловко, будто от одного взгляда можно получить «игольчатые глаза».

Раньше он предлагал принимать душ вместе — она всегда отказывалась.

— Мне после душа захотелось пить, — бросила она через плечо. — Пойду попью воды. Можешь спокойно мыться.

И, не дожидаясь ответа, выскочила из комнаты.

Чэнь Ийсэнь смотрел ей вслед, уголки губ тронула улыбка, а в глазах медленно разлилась тёплая насмешливая нежность.

Обычно она такая дерзкая, словно маленький тигрёнок, а сейчас — будто робкий зайчик.

Сюй Инь вышла в коридор и сразу направилась в кабинет. Включила компьютер, вошла в рабочую почту.

Разобрала несколько писем, затем взглянула на часы в правом нижнем углу экрана. Прошло десять минут — он, наверное, уже закончил.

Она выключила компьютер и вернулась в спальню.

Комнаты он не было. Из ванной доносился шум воды.

Сюй Инь взяла с тумбочки кружку, будто только что пила из неё, и уселась на край кровати. Сделала пару глотков, поставила кружку обратно и взяла телефон, привычно открывая WeChat.

Она так и не научилась строго разделять рабочий и личный телефон. Например, Ло Янь добавился к ней по личному номеру, хотя позже она создала рабочий чат именно с рабочего аккаунта. Тем не менее, Ло Янь продолжал писать ей в личный WeChat.

Она ещё раз внимательно проверила переписку с Ло Янем, убедившись, что там нет ничего, что могло бы вызвать ревность у Чэнь Ийсэня, и отложила телефон.

В этот момент открылась дверь, и в комнату хлынул горячий пар.

Сюй Инь тут же перевернулась на другой бок и закрыла глаза, делая вид, что уже спит.

В комнате воцарилась тишина. Она затаила дыхание, прислушиваясь к звукам за спиной.

Лёгкие шаги приблизились, кровать слегка просела с одного края, и к ней приблизился знакомый мужской аромат.

— Уже спишь?

Тёплое дыхание коснулось мочки уха, вызывая щекотку и мурашки.

Ресницы Сюй Инь дрогнули, но она промолчала.

— Цзян Я звонила. У неё есть важное дело, которое она просила передать тебе.

Сюй Инь тут же перевернулась:

— Какое дело?

Чэнь Ийсэнь с лёгкой усмешкой посмотрел на неё:

— Проснулась?

Сюй Инь опустила взгляд на кончик носа:

— Ты меня разбудил своим голосом.

Чэнь Ийсэнь выключил свет у изголовья и лёг рядом.

Комната погрузилась во тьму, и все чувства обострились. Каждое движение, каждый шорох заставляли её кожу реагировать, будто она — напуганная птица.

Его рука обняла её за талию, и горячее дыхание стало совсем близко.

Наступила тишина. Сюй Инь вспомнила о его словах и тихо спросила:

— Так что Цзян Я хотела?

— Я только что вернулся из командировки. Ты даже не поинтересуешься, как у меня дела?

— За ужином я уже спрашивала! Я же ничего не понимаю в твоей работе — как ещё я могу проявить заботу?

— Значит, для тебя подруга важнее меня?

Его дыхание стало ближе. Она чувствовала, как он плотно прижал её к себе, и не знала, куда деть руки — прижала их к своим бёдрам.

— Ладно, не буду спрашивать. Прости.

В кромешной тьме она ощущала на себе его горячий взгляд.

Рука, лежавшая на её талии, медленно опустилась ниже, подняла край футболки, и горячие пальцы начали медленно гладить впадинку на её пояснице.

Его грудь слегка вибрировала, а тело источало такой жар, будто готово было растопить её целиком.

Хотя он почти ничего не делал, внутри Сюй Инь разгорелся маленький огонёк. Кровь закипела, лицо залилось румянцем.

— До скольких сегодня работаешь?

— До одного-двух ночи.

— Сегодня работаем только до двенадцати, хорошо?

Пальцы медленно скользнули выше, будто разжигая пламя.

Сюй Инь: «…»

…

Днём Сюй Инь выбрала свободное время и пообедала с Цзян Я.

У Цзян Я было отличное настроение. Она весело рассказывала подруге о том, как Сюй Хао изменили:

— Видимо, на свете всё-таки существует карма. Не безнаказанно — просто время ещё не пришло. Вчера Сюй Хао прислал мне длинное сообщение в WeChat, где вспоминал наше прошлое. Ха! Он, наверное, думает, что я вернусь к нему? Пусть не мечтает! После этого я написала ему два слова — «Служишь по заслугам!» — и сразу в чёрный список. Хе-хе, очень хочется увидеть его лицо в тот момент!

Сюй Инь плохо относилась ко всем «отбросам», поэтому услышав это, она удивилась.

http://bllate.org/book/8067/747130