Готовый перевод I’m Really Not Showing Off My Love / Я правда не выставляю напоказ свою любовь: Глава 29

Под ярким светом его чётко очерченное, красивое лицо казалось безразличным и расслабленным, но в глубине чёрных глаз будто клубилось что-то невысказанное — настолько пронзительное, что смотреть прямо было невозможно.

Сюй Инь отпустила мышку, натянула улыбку и встала, чтобы подойти к Чэнь Ийсеню.

— Как ты сюда попал? Мог бы заранее предупредить.

Голос её прозвучал необычайно мягко.

— Ты не берёшь трубку, в «Вичате» тоже не отвечаешь, а?

Сюй Инь виновато скользнула взглядом по выключенному телефону на столе. У неё было два аппарата: один — исключительно для работы, второй — личный номер.

Обычно она брала оба, но в эти дни работы было столько, что личные дела отошли на второй план, и в суматохе она просто забыла зарядить телефон с личным номером.

— У меня телефон разрядился и сам выключился. Правда, не специально игнорировала твои звонки.

— А в «Вичат» с компьютера не заходила?

— Нет.

Чэнь Ийсэнь лишь молча смотрел на неё сверху вниз.

В комнате воцарилась тишина, и Сюй Инь почувствовала, как давление усилилось ещё больше — волоски на коже чуть ли не встали дыбом.

— В следующий раз я такого точно не допущу, хорошо? — Она опустила голову и осторожно потянула его за край рубашки, словно виноватый котёнок, который тайком съел хозяйскую еду и теперь пытается выпросить прощение.

Этот приём сработал безотказно — взгляд Чэнь Ийсеня смягчился.

— Похудела. Ужинала сегодня?

Сюй Инь радостно подняла лицо:

— Ела! А ты, наверное, прямо с самолёта сюда примчался и ещё не ел? Давай сейчас сходим куда-нибудь перекусим.

— Не задерживаться на работе?

— Раз уж ты пришёл, зачем мне оставаться? Работа — дело важное, но не настолько, чтобы выбирать её вместо парня.

Эти слова ударили по Чэнь Ийсеню, как десятибалльное цунами. Только что его глаза были мрачны, как бездонное озеро, а теперь превратились в спокойное озерцо, по которому играют солнечные зайчики.

— Ну хоть совесть у тебя есть, — сказал он и протянул ей изящную коробочку. — Подарок привёз.

Сюй Инь взяла коробку, открыла — внутри лежали часы с бриллиантами.

Индивидуальный заказ от Patek Philippe. По её знанию этого бренда, такие часы стоят как минимум несколько миллионов.

Она аккуратно закрыла крышку. Хоть и очень хотелось надеть их, но она побоялась.

— Не хочешь примерить?

— Боюсь, надену — и уже не смогу снять.

Чэнь Ийсэнь приподнял бровь:

— Раз подарил — носи, если нравится. Зачем снимать?

Сюй Инь скривилась, как будто проглотила горькую редьку:

— Я думаю о собственной безопасности. Вдруг кто-нибудь решит их украсть прямо на улице?

Чэнь Ийсэнь: «…»

……

Когда Чэнь Ийсэнь пришёл, было почти восемь вечера, и почти весь отдел дизайна «Иньхэ» трудился в офисе.

Рабочая зона была ярко освещена.

Все так увлеклись своими задачами, что заметили его только тогда, когда он вошёл в кабинет Сюй Инь.

— Мне показалось или я только что видела суперкрасавца?

— Подожди, ты тоже заметила? Я уж думала, мне галлюцинации мерещатся после долгой работы.

— Я мужик, а всё равно считаю, что красавец.

— Он же зашёл в кабинет Сюй Инь?

— Да, сейчас разговаривает с ней. Похоже, между ними что-то серьёзное.

— Я ещё блеск увидела — это браслет или часы? Ого, лично надевает ей на руку! Неужели это тот самый загадочный парень Сюй Инь?

— Завидую, честно.

Юй Сяона однажды ездила вместе с Сюй Инь в Тяньлань Шуйсян требовать долг и встречалась с Чэнь Ийсенем.

Хватило одного взгляда, чтобы он надолго запомнился Юй Сяоне.

Услышав обсуждения коллег, она пробормотала:

— Эй? Разве это не тот богатый бывший парень Сюй Инь?

Линьлинь, услышав это, тут же подсела поближе:

— Бывший парень Сюй Инь? Правда?

Юй Сяона кивнула:

— Не только красив, но и, по словам Сюй Инь, из очень состоятельной семьи. Именно поэтому она с ним рассталась — считала, что слишком большая разница в положении. Но вот они снова вместе. Помните тот случай в Тяньлань Шуйсяне, когда владелец клуба отказывался возвращать долг?

Тот проект Сюй Инь финансировала из собственного кармана.

Из-за того, что деньги не возвращали, компания переживала тяжёлые времена — зарплату сотрудникам задержали на несколько дней.

Если бы не помощь родителей Сюй Инь, ей пришлось бы не только не платить зарплату, но и задолжать поставщикам материалов и строительной бригаде. В худшем случае она бы действительно повела людей с плакатами к входу в Тяньлань Шуйсян.

Речь шла о нескольких миллионах — кровные деньги.

Позже все были поражены, узнав, что долг полностью вернули, но никто не стал расспрашивать подробности.

Теперь же, когда Юй Сяона заговорила об этом, интерес всех мгновенно возрос.

— Да почему вдруг решили отдать? Ведь говорили, что этот владелец клуба из тех, кто водит дружбу с криминальными кругами и не боится никого?

— Может, совесть проснулась?

— Неужели помог именно бывший парень Сюй Инь?

Юй Сяона одобрительно подняла большой палец тому, кто угадал:

— Верно! Умница! Именно её бывший парень. В тот день мы с Сюй Инь зашли к господину Чжану требовать долг. Он вёл себя вызывающе, заявил, что качество работ плохое, и пытался отделаться членскими картами на сумму в несколько десятков тысяч, да ещё и угрожал Сюй Инь. Когда мы выходили из клуба, Сюй Инь случайно встретила своего бывшего. Он попросил её подождать — и менее чем через десять минут всё решилось.

Слушатели чувствовали себя так, будто читают роман.

Разве не классический сюжет про всесильного бизнесмена из любовного романа?

Ведь господин Чжан владел огромным клубом, имел связи и не был тем, кого можно легко напугать.

Заметив недоверчивые взгляды коллег, Юй Сяона загадочно улыбнулась:

— Это ещё не всё. Позже подруга купила онлайн купон на услуги этого клуба и пригласила меня попробовать. Когда я зашла внутрь, меня узнал господин Чжан — вспомнил, что я была с Сюй Инь, когда приходили за долгом. Относился ко мне с невероятной теплотой: не только сделал всё бесплатно, но и вручил целую стопку купонов. Сказал, что если закончатся — обращайтесь на ресепшен, и мне всегда будут делать скидку.

Коллеги слушали с завистью и восхищением:

— Там ведь цены немалые! Так щедро?

Юй Сяона скромно высунула язык:

— Конечно, я не из тех, кто любит пользоваться чужой добротой. Купоны отдала подруге и больше туда не ходила. Думаю, господин Чжан так ко мне отнёсся только из-за бывшего парня Сюй Инь.

— Кто же этот парень Сюй Инь? Какой у него статус?

— Главное — красавец! Такой внешности и фигуры хватило бы, чтобы сразу стать звездой шоу-бизнеса и мгновенно взлететь на вершину популярности.

— Сюй Инь вышла! Замолчите!

……

Офис Сюй Инь был открытой планировки, и она редко закрывала жалюзи.

Когда Чэнь Ийсэнь взял её за руку, чтобы надеть часы, она слегка отдернула ладонь и бросила взгляд сквозь стекло в рабочую зону:

— Мои окна не тонированные — снаружи всё видно.

Чэнь Ийсэнь взял её левую руку и начал аккуратно застёгивать ремешок.

Выражение лица у него было сосредоточенным, движения — нежными.

Надев часы, он слегка наклонился и прошептал ей на ухо:

— Просто надеваю тебе часы. Больше ничего. Или… ты хочешь, чтобы я сделал что-то ещё?

В кондиционированном помещении его горячее дыхание, коснувшись кожи, будто проникло в самые мельчайшие сосуды, вызывая приятную дрожь по всему телу.

После долгой разлуки Сюй Инь особенно остро ощущала его присутствие.

От одного его приближения она становилась мягкой, как воск.

— Не буду с тобой болтать, — сказала она, отворачиваясь. — Сейчас выключу компьютер, соберусь — и пойдём.

Чэнь Ийсэнь встал рядом и молча наблюдал за суетящейся фигурой перед собой.

В его чёрных глазах отражался яркий свет — как будто в них зажглись звёзды.

Многолетняя тоска наконец нашла покой.

Сюй Инь всё убрала, взяла сумочку и подошла к Чэнь Ийсеню:

— Слушай, давай в офисе немного дистанцию соблюдём. Мне же нужно сохранять деловой имидж перед коллегами.

— Не хочешь представить им меня?

— Мои сотрудники обычные люди, не из ваших высших кругов. Вряд ли кто-то знает великого господина Чэня.

Голос Чэнь Ийсеня стал ниже:

— Иногда мне очень хочется заглянуть тебе в голову и понять, что там вообще происходит.

Сюй Инь смущённо улыбнулась:

— Да шучу я! Не то чтобы не хочу представлять тебя как парня… Просто внезапное представление будет выглядеть нарочито. Люди подумают, что мы пытаемся похвастаться. Все до сих пор задерживаются на работе, а я ещё и кормлю их любовными хлебцами? Это не по-хозяйски.

Чэнь Ийсэнь засунул руку в карман:

— Хорошо. Продолжай.

Сюй Инь весело улыбнулась и сама подошла, чтобы взять его под руку:

— Но с таким замечательным парнем не похвастаться — преступление против природы! Пойдём, пусть все мои сотрудники увидят, какой у Сюй Инь красавец-бойфренд!

Выходя из кабинета, она не отпускала его руку ни на секунду.

Сотрудники в рабочей зоне усердно клепали по клавиатурам, выглядя образцами профессионализма.

Если бы не косые взгляды, постоянно бегающие в сторону коридора.

Сюй Инь подвела Чэнь Ийсеня к команде и радостно объявила:

— Представляю вам моего парня! Отныне можете звать его просто «зять». Уже поздно, все расходятся по домам. Дорога домой — будьте осторожны!

Коллеги оказались сообразительными: как только Сюй Инь закончила, все хором затараторили:

— Спасибо, зять!

— Сюй Инь — глазастая!

— Сюй Инь — настоящая счастливица!

— Зять — самый красивый мужчина, которого я видел в жизни!

……

Через некоторое время после их ухода приехали курьеры с ужином. Все загорелись от восторга.

Острые креветки в соусе, шашлык, шашлычки, пиво и модный чай с молоком — всего в избытке, чтобы наелся каждый.

— А-а-а! Такого зятя хочется любить!

— Жаль, что он не может приходить каждый день!

— С таким зятем у Сюй Инь точно большое будущее!

……

Выйдя из офиса, Сюй Инь отпустила руку Чэнь Ийсеня — на улице без кондиционера им стало жарко от такой близости.

— Кажется, мои сотрудники теперь мечтают, чтобы ты каждый день приходил в офис — тогда можно будет регулярно подкрепляться за твой счёт.

— Я думаю о тебе.

Сюй Инь приподняла бровь:

— О мне?

Он явно пытается подкупить коллектив, но выражается так благородно.

Чэнь Ийсэнь остановился и сверху вниз посмотрел на неё:

— Подумай сама: я стимулирую их ужином, а значит, они будут ещё усерднее работать на тебя. Особенно сейчас — у тебя осталось всего десять дней на проект книжного магазина для того парня, с которым ты встречаешься.

Сюй Инь: «…»

Столько ходов ради последней фразы?

Даже в командировке следит за каждым её шагом.

Чэнь Ийсэнь неторопливо произнёс:

— Не волнуйся, я не ревную.

Сюй Инь: «…»

Да разве это не ревность? Она уже чувствует кислый запах на сто метров.

Сюй Инь давно поняла два ключевых принципа мирного сосуществования с великим господином Чэнем: первый — уступать, второй — уговаривать.

Теперь она применяла их с мастерством виртуоза.

— Между мной и им исключительно рабочие отношения. Не веришь — посмотри переписку в «Вичате». Мы общаемся только по работе, больше ничего. Да и зачем мне кто-то другой, если у меня есть ты — такой идеальный парень? Любой нормальный человек на моём месте выбрал бы тебя, а не Ло Яня. Могу даже прямо сейчас подняться и спросить у коллег — кого бы они выбрали. Гарантирую: любая женщина выберет тебя.

http://bllate.org/book/8067/747129