— Учитель, поели — и пойдём! — воскликнул Мо Ша. — Посмотри сам: девицы то на тебя глаз не сводят, то на повелителя Бездонного Дворца. Да и взгляды у них — прямо волчицы голодные! Ты ведь знаешь, каков твой облик и положение. Пусть ты и глава демонического культа, но при этом ещё и красавец во весь рост!
Сыту Доу Жань лениво улыбнулся: в его взгляде читалась прозрачная ясность, а на губах играла едва уловимая насмешка.
— Неужто тебе самому приглянулась какая-то девушка? Так и скажи прямо — мы же все свои! Зачем ходить вокруг да около? — честно выпалила Гу Сяомо.
Мо Ша нисколько не смутился и даже выглядел вполне уверенно.
— Это дело лучше поручить мне, моя маленькая госпожа. Вам не стоит утруждаться. Вон те двое — Сяосяо и Чу Цянь — вот за ними и следите.
— Фу… Тянуть за ниточки — это тебе везение!
— Сяомо, — подхватил шутливо Сыту Доу Жань, — неужели ты собираешься всех моих людей из демонического культа расставить парами?
— Эй… а почему бы и нет! Открою бюро знакомств «Красная Нить», даже концепцию уже продумала!
— О? Расскажи-ка.
Сыту Доу Жань, казалось, искренне заинтересовался её замыслом.
Из-за соседнего стола подбежала Чу Цянь — всем стало любопытно.
— Кхм-кхм… Слушайте внимательно! Бюро знакомств города Нинчжоу — официально зарегистрированное учреждение, одобренное соответствующими органами. Сегодня мы основываем «Бюро знакомств „Красная Нить“ Нинчжоу» — организацию, заслужившую доверие общественности и тысяч наших клиентов. У нас огромная база одиноких людей разного уровня: глава культа, чиновники, торговцы, учителя частных школ, служащие, мясники, овощные торговки и прочие. И среди миллионов обязательно найдётся тот самый, кого вы так долго искали. Мы работаем по принципам «говорим правду» и «делаем дело». Наши услуги высоко ценятся одинокими людьми по всей округе. Добро пожаловать на консультацию! Бюро «Красная Нить» желает каждому одинокому сердцу скорее найти свою вторую половинку и мечтает, чтобы все влюблённые соединились узами брака!
— Уф-ф-ф… Я… я всё сказала! Ну что, хлопайте же! — Гу Сяомо выдохлась, запыхавшись от длинной речи.
— Сяомо-цзе… Вы так красноречивы! Откуда только берёте такие слова? — удивилась Чу Цянь.
— Сяомо, а что за «чиновники» в твоём списке? И «глава культа» — это про кого?
— Глава культа — так, для веса; без громкого имени дела не пойдут! А чиновники — это как наши стражники, те, кто на государственной службе.
— А-а… понял.
Внезапно раздался аплодисмент. Гу Сяомо огляделась и увидела, что хлопает Чу Ся.
— Молодец, Сяомо! Твоё бюро знакомств — отличная идея. Не могла бы ты поискать мне подходящую спутницу жизни?
— Конечно! При поддержке самого главы Лиги героев моё бюро быстро станет знаменитым!
— Кто эта женщина? — спросила одна из воительниц. — Только что сидела рядом с Сыту Доу Жанем.
— Похоже, это его жена. Разве не говорили, что глава демонического культа нашёл себе возлюбленную? Возможно, это она, — ответила другая.
— Да ладно! Такая уродина — и рядом с ним? — возмутилась третья.
Три девушки перешёптывались, не стесняясь громкости и не обращая внимания на окружающих. Гу Сяомо услышала их и тут же вскочила на ноги.
— Эй, кто это там за моей спиной болтает? Если хотите сказать что-то обо мне — выходите и говорите в лицо!
Те три девушки и так её недолюбливали, а теперь, услышав такой вызов, тоже поднялись.
— Да именно тебя и имеем в виду!
— О-о-о… Так вы, милые, решили со мной поссориться? Что ж, я не против! Но помните: сегодня нас пригласил сам Чу Ся. Не хочется портить праздник. Так что если уж драться — давайте выйдем наружу!
Лица девушек покраснели от смущения — они и впрямь забыли, что находятся на приёме у главы Лиги героев. Оскорбить его гостеприимство — значит нанести ему личное оскорбление. Но сдаваться было стыдно.
— Ладно! Выходи!
— Чу Ся, вы сами видите — это не я затеяла ссору! Просто меня вызвали на бой, и я не могу отказаться! Доу Жань, подожди меня здесь — скоро вернусь победительницей! — Гу Сяомо уверенно кивнула Сыту Доу Жаню.
— Сяомо, я пойду с тобой. Ругайся сколько душе угодно, — ласково погладил он её по волосам.
— Доу Жань, мне неловко перед тобой! Боюсь, при тебе не смогу как следует высказаться — испорчу свой образ!
— Ха-ха… Сяомо, какой у тебя ещё может быть «идеальный образ» в моих глазах? Мне нравишься любой. Да и не доводилось ещё слышать, как моя Сяомо ругается!
— Ты… фу! Ладно, раз так хочешь — пожалуйста! Только потом не жалей! — Она взяла его за руку. — Пошли!
Окружающие переглянулись, ошеломлённые.
— Что… что вообще происходит?
— Друзья, не обращайте внимания! Продолжаем пир! — Чу Ся весело махнул рукой. Ему-то всё равно — он обожает Сяомо, а вот тем троим… хм.
Гу Сяомо вышла, а за ней потянулись Сыту Доу Жань, Мо Ша, Сяосяо, Ху Шубао, Чу Цянь и даже повелитель Бездонного Дворца — всем было интересно посмотреть на эту «женскую битву».
За Гу Сяомо последовала целая процессия, и они грозно вышли во двор. Оказалось, у тех воительниц тоже есть поклонницы — за ними шли несколько девушек с подносами и кувшинами.
Увидев, что за Гу Сяомо следует сам Сыту Доу Жань, девушки моментально покраснели — не ожидали, что он выйдет наблюдать!
Гу Сяомо нахмурилась, глядя на их румяные щёчки:
— Какие же вы, право, влюблённые дурочки! Неужели никогда мужчин не видели?
— Ты… хм!
— Что «ты»? Раз хотели поссориться — так ссорьтесь! Я лишь сопровождаю вас на позор. Сегодня ведь Чу Ся угощает, а вы настаиваете на драке?
— Просто не выношу твоего самодовольного вида! За что ты увела Сыту Доу Жаня?
— Юйфэй, сейчас ей и вправду зададим! — произнесла девушка в зелёном.
— О, какое красивое имя — «Юйфэй»!.. Знаете ли вы, милые, что в мире есть два типа людей? Первый — природные красавицы. Второй — Чжун Куй. Вы явно ко второму относитесь. Я, конечно, не красавица от рождения, но Доу Жань именно меня и любит!
— Мерзавка! Такая дерзкая! Сейчас убью тебя!
— Эй-эй-эй! Слушайте сюда: можете ругать меня сколько угодно, но только не трогайте моих родителей, друзей и моего мужчину!
— Нам не хочется ругать тебя — мы просто хотим убить!
— Доу Жань! На меня покушаются! — Гу Сяомо приняла жалобный вид и обратилась к Сыту Доу Жаню.
— Боишься? Тогда не зови никого на помощь!
— Юйдиэ, как нам быть? Втроём же нехорошо нападать на одну! Кто начнёт? — зловеще усмехнулась Юйбин.
— А, так вы сёстры? Вот почему такие одинаковые!
— Ты нас не знаешь? Мы — знаменитые в Поднебесной «Юй Фэньфэй»! Теперь-то испугалась?
— Че-го? «Юй Фэньфэй»? А я знаю только «Бабочки-бабочки повсюду летают»! — Гу Сяомо вдруг вспомнила старую песенку.
Она понимала: драки не избежать. Если проиграет — всё равно рядом много своих. Гу Сяомо протянула двумя пальцами — указательным и средним — V-образный жест.
— Что это значит? Ты нас двоечками называешь?
Похоже, девушки были в курсе современных жестов.
— Это жест, который я недавно научилась у одного индийца. Он означает «ура!» — символ победы и успеха! — Гу Сяомо не знала, как объяснить, но вспомнила того индийца, который пришёл в таверну и попытался бесплатно поесть, при этом выговаривая: «Ты… очень… двоечка…» (Представьте себе, как иностранец коряво произносит эти три слова.)
— Ха-ха! Сяомо, ты и правда много знаешь! — Чу Ся, вышедший вслед за ними, рассмеялся, услышав, как она подражает индийцу.
— Да ничего особенного: «Сисиса, мамаде, магай магай мэнтэ».
Эту фразу она подсмотрела в одном сериале — показалось похожим на кантонский диалект.
— Это… что за «мама»? Что это значит? — недоумевал Мо Ша.
— Ха-ха… Это значит: «ничего особенного, всё нормально, без проблем»!
— Сяомо-цзе, ты так странно говоришь!
— Цяньцянь, ты ещё не поняла: твоя сестрёнка знает множество языков!
Три девушки, видя, как Гу Сяомо болтает со своими друзьями и совершенно игнорирует их, вспыхнули от злости.
— Мы для вас невидимки, что ли?
— Ой… вы и правда молчали так долго, что я вас совсем забыла! Слушайте, мне уже надоело с вами спорить. Убирайтесь-ка отсюда — стоите, землю занимаете, живёте — воздух портите!
— Ты…
— Что «я»? Полдня прошло, а вы ни слова внятного сказать не можете! Я уж думала, вы такие ужасные бойцы словом!
— Уродина! Говорят, ты с неба упала? Ты точно монстр! Куда пришла — оттуда и возвращайся!
— Ах вы, древние бабы… Так примитивно ругаться! Ладно, давайте закончим это быстро! Чёрт побери! Твоя мамаша, когда рожала, наверное, ребёнка выронила, а плаценту вырастила! Ты — настоящая богиня плаценты! И ещё хватает наглости здесь стоять? Я восхищаюсь твоей смелостью! Хочу взять у тебя интервью: «Как вырабатывается такая толстая кожа?»
— Ты… Сегодня я тебя точно проучу! Принимай удар! — Юйфэй выхватила из-за пояса мягкий меч и бросилась на Гу Сяомо.
— Мамочки… Проиграла — и сразу убивать?! Люди, смотрите! — Гу Сяомо закричала и побежала, призывая зрителей из зала.
— Ты, Юйфэй! С моей точки зрения, ты просто мечница!
— Что?! Назвала меня шлюхой?! — Юйфэй никогда не слышала такого оскорбления и вспыхнула от ярости.
— Почему шлюхой? Ты же сама выбрала меч! Из всех видов оружия — именно меч! Не верхний меч, а нижний! Из всех приёмов нижнего меча — выбрала пьяный стиль! Не железный клинок, а серебряный! В итоге достигла вершины боевых искусств: «Пьяный серебряный меч»! И дошла до полного слияния человека и оружия — стала настоящей мечницей!
Гу Сяомо выпалила всё это на одном дыхании — ещё со школьных времён зубрила эту шутку, мечтая однажды кому-нибудь ответить.
Лицо Юйфэй покраснело, она метнула взгляд по сторонам, швырнула меч и, прикрыв лицо, убежала. Окружающие тихо захихикали. Юйдиэ и Юйбин, увидев, как сестру унижают, не выдержали:
— Ну всё! Такая язвительная! Сейчас рот тебе порву!
— Эй, это вы проиграли в словесной перепалке и теперь хотите драться! Вот вам пара строк: «Дерево без коры — непременно погибнет. Человек без стыда — непобедим». Поперечник: «Наглость — вечна, глупость — мимолётна». Люди говорят: «Глупец всю жизнь страдает, свинья — лишь до ножа». Кто из вас?
Гу Сяомо выдала всё это без единого вдоха и уставилась на них.
— Не ожидала от девушки таких слов! Неужели тебе не стыдно? — крикнул кто-то из зевак.
— Ха! А стыд сколько стоит? Я такая, какая есть. Кто не нравится — пусть не смотрит. Никто не заставляет. Я выросла для себя, а не для тебя! Не нравлюсь? Тогда проваливай!
Гу Сяомо злилась всё больше. Ведь она просто хотела поспорить, а теперь её ещё и осуждают!
— Ведьма! Я тебя узнал! Ты та самая, что упала с неба в день выборов главы Лиги героев?
— Да! Только сейчас узнал? Хе-хе… Зови меня ведьмой сколько хочешь — я ведь теперь в демоническом культе!
Сыту Доу Жань, решив, что забава затянулась, мягко произнёс:
— Сяомо, наигралась? Пора идти.
http://bllate.org/book/8052/745950
Готово:
